This is not a cover, this is our own version of the song. We respectfully took it and made it our own never intending to even compare it with such a classic. Not even in dreams. I don't see why you would comment on this if you dislike it so much, but I do know that this is a pretty absurd world and we are part of it so it is okay. Why don't you go and listen to Hope sing the original if you like her "pretty stuff" so much? And how can you refer to what you love as "pretty stuff"?
Although you are more than welcome to come back here anytime you like and throw your bad vibes around, you know, they reaaally do contribute in many ways to make this a better world. If you see us around, throw us a rock, flip us the bird or simply walk by. Greetings, Marineros.
Siempre me gusto esta canción .. me recordaba mucho mi niñez adolescente ... y la melancolía que evoca .. un abrazo por traducirla, les quedo muy bien lograda ..
Siempre voy a darle un aplauso a quienes se arriesgan con propuestas como ésta. El hecho de traducir e interpretar, hacer suya una canción tan icónica del género en su época merece, a lo menos, un reconocimiento. Personalmente los arreglos me gustaron, hay mucha capacidad sensitiva e interpretativa ahí. Creo que lo único que podría criticarles, en la mejor de las ondas, obvio, es en la técnica vocal de la muchacha de la guitarra y quizá haber aprovechado mejor sus registros vocales (a lo mejor en contraste) después de los coros porque tienen lindas voces y sería genial aprovecharlas a su máxima expresión (digo por si en volá la vuelven a tocar jaja). Insisto que en lo interpretativo son muy particulares y me gustó mucho eso, creo que es algo con lo que se nace quizá o cuesta mucho desarrollar, el resto, se trabaja con mucho ñeque. Por último, siempre va a haber gente que viene a postear en la mala onda, con mucha arrogancia + ignorancia (que es un pack nefasto) pero no den bola, en serio. Muchos de ellos ni siquiera piensan mucho lo que escriben y llegan a dar cáncer de sólo leerlos. No lo digo desde una posición de poder pseudo intelectual o algo por el estilo sino que es un poco reflejo social de opinar por opinar, sin saber. Un abracito grande y es lindo escucharlas en trabajos más actuales, se ve cómo avanzan :)
Me encanto el cover, rencarnaron toda esa melancolía de la canción original! Me dieron incluo ganas de llorar :( Me suscribo! Primera cancion que escucho de ustedes
Excelente cover, muy hermoso la verdad, he leído muchas opiniones, la mayoría buenas y otras, bueno otras diciendo que prefieren la original de Mazzy Star con Hope Sandoval, en fin, si, la original es la primera y después vienen muchas versiones, he escuchado varias de esta canción, la mayoría en inglés, sin embargo en español solo esta, y es increíble, se nota que Marineros lo hizo con mucho sentimiento, respetando al máximo el tema original y la voz es linda, de verdad les quedo increíble la versión... Aca solo puedo agregar y parafraseando a la película "Il Postino" , la poesía no es del que la escribe, sino del que la necesita... Asi también, los temas son de quién los recibe con el alma y les da una vida nueva, una vuelta de tuerca hermosa, finalmente, cuando haces un cover de cualquier canción, lo haces por qué te ese tema te marco de alguna manera, demas esta andar diciendo o dando explicaciones
Tomo tu mano estas muy dentro Quiero un respiro que sea cierto Te miro y no te veo ver nada Miro buscando la verdad Vives tu vida entre la sombra Te desaharas, te perderas Lo que no esta enciende tus ojos Se interna en tu oscuridad Me pierdo en ti No lo puedes ver Me pierdo en ti No te das cuenta estoy aqui Tu luz se acerca lentamente Un corazon sin un lugar Tus manos dentran tu cabeza Sonries en tu corazon Me pierdo en ti No lo puedes ver Me pierdo en ti No te das cuenta estoy aqui
Venia escuchando hace rato este tema en.la.radio, hoy en el programa "Mujer tenia que ser" me entere que era de ustedes, me suena distinto a sus otros temas, pero eso no le quita merito (al contrario, se lo da) a esta version que en lo personal encuentro buenisima. Sigan surgiendo! Van super bien encaminadas. Mucho exito!
Esta canción es buenísima, pero me produce mucha melancolía, del mismo modo que "Reneé" de Talk Talk. Puchas, me encantaría ver a estas chicas en Viña del Mar. Saludos.
Exactamente, no es The Sundays, es de "Mazzy Star" un duo norteamericano, que se formó de la disolución de otros dos grupos alternativos, uno de ellos llamado Opal, así se forma Mazzy Star con la increíble y taaaaan hermosa "Hope Sandoval" ... Hay que decir que este tema en particular, pertenece a su segundo álbum lanzado el año 1993, llamado "So Tonight That I Might See" que por alguna extraña razón, se perdió entre muchos otros álbumes de muchos otros grupos independientes de ese entonces... Hasta que en el año 94, alguien lo rescató y bueno, lo demás es historia.
Acabo de descubrir la verdadera canción viendo Burlesque y me sonó mucho la melodía así que busqué y busqué hasta que di con que era de Mazzy Star. Está super bien el cover y me encanta pero encuentro que nunca está demás darle merito al verdadero interprete de la canción.
el mérito no es total de mazzy star, pues nosotras hicimos lo nuestro, hicimos nuestra propia versión, nacida del respeto y la admiración, de la profunda emoción que nos entrega la canción original. nunca está demás, es cierto, pues entonces, viva mazzy star, viva hope sandoval, viva marineros y viva la música!!
bucha, la verdad jamás cuestioné el hecho de que fuera una canción propia o no, porque SABíA que era un cover de Mazzy Star. Igual podrían poner que es un cover, pues eso es. El merito de Marineros está pero para que la gente no se confunda, siempre transparentar. Sino siempre se prestara para confusiones. Saludos.
a veces cuando se traduce una canción a otro idioma es mejor torcer un poco la letra para hacerla calzar mejor con la melodía, pero dentro de todo me gustó el cover
pork ya no estan juntas?????????????????????????????????????????????????????????????? yo ví en el cine normadie a la niña con pelo corto besándose con otra niña :C
This is not a cover, this is our own version of the song. We respectfully took it and made it our own never intending to even compare it with such a classic. Not even in dreams. I don't see why you would comment on this if you dislike it so much, but I do know that this is a pretty absurd world and we are part of it so it is okay. Why don't you go and listen to Hope sing the original if you like her "pretty stuff" so much? And how can you refer to what you love as "pretty stuff"?
o sea... es un cover.
Suban la canción a Spotify porfaa mucha gente lo pide
Although you are more than welcome to come back here anytime you like and throw your bad vibes around, you know, they reaaally do contribute in many ways to make this a better world. If you see us around, throw us a rock, flip us the bird or simply walk by. Greetings, Marineros.
O Marineros fuck you ❤
Siempre me gusto esta canción .. me recordaba mucho mi niñez adolescente ... y la melancolía que evoca .. un abrazo por traducirla, les quedo muy bien lograda ..
Por favor súbanla a Spotify :)
metallica1987arg es un cover después de mucho supe :c
Siii porfa 🙏
en mis más dulces sueños está en spoti:(
Siempre voy a darle un aplauso a quienes se arriesgan con propuestas como ésta. El hecho de traducir e interpretar, hacer suya una canción tan icónica del género en su época merece, a lo menos, un reconocimiento. Personalmente los arreglos me gustaron, hay mucha capacidad sensitiva e interpretativa ahí. Creo que lo único que podría criticarles, en la mejor de las ondas, obvio, es en la técnica vocal de la muchacha de la guitarra y quizá haber aprovechado mejor sus registros vocales (a lo mejor en contraste) después de los coros porque tienen lindas voces y sería genial aprovecharlas a su máxima expresión (digo por si en volá la vuelven a tocar jaja). Insisto que en lo interpretativo son muy particulares y me gustó mucho eso, creo que es algo con lo que se nace quizá o cuesta mucho desarrollar, el resto, se trabaja con mucho ñeque.
Por último, siempre va a haber gente que viene a postear en la mala onda, con mucha arrogancia + ignorancia (que es un pack nefasto) pero no den bola, en serio. Muchos de ellos ni siquiera piensan mucho lo que escriben y llegan a dar cáncer de sólo leerlos. No lo digo desde una posición de poder pseudo intelectual o algo por el estilo sino que es un poco reflejo social de opinar por opinar, sin saber.
Un abracito grande y es lindo escucharlas en trabajos más actuales, se ve cómo avanzan :)
This
Musho testo
Fadeee into you, me encantó este cover, me relaja mucho, bello bello
Súbanla a Spotify porfisss ✨
Me encanto el cover, rencarnaron toda esa melancolía de la canción original! Me dieron incluo ganas de llorar :(
Me suscribo! Primera cancion que escucho de ustedes
Excelente cover, muy hermoso la verdad, he leído muchas opiniones, la mayoría buenas y otras, bueno otras diciendo que prefieren la original de Mazzy Star con Hope Sandoval, en fin, si, la original es la primera y después vienen muchas versiones, he escuchado varias de esta canción, la mayoría en inglés, sin embargo en español solo esta, y es increíble, se nota que Marineros lo hizo con mucho sentimiento, respetando al máximo el tema original y la voz es linda, de verdad les quedo increíble la versión... Aca solo puedo agregar y parafraseando a la película "Il Postino" , la poesía no es del que la escribe, sino del que la necesita... Asi también, los temas son de quién los recibe con el alma y les da una vida nueva, una vuelta de tuerca hermosa, finalmente, cuando haces un cover de cualquier canción, lo haces por qué te ese tema te marco de alguna manera, demas esta andar diciendo o dando explicaciones
esta canción es demasiado hermosa
"me pierdo en ti, no lo puedes ver"
tan hermoso el cover♥
Excelente sonido de Guitarra , que linda suena la Gretsch , pero ademas me gusta lo que haces con ella , mucho feelin'
Tomo tu mano estas muy dentro
Quiero un respiro que sea cierto
Te miro y no te veo ver nada
Miro buscando la verdad
Vives tu vida entre la sombra
Te desaharas, te perderas
Lo que no esta enciende tus ojos
Se interna en tu oscuridad
Me pierdo en ti
No lo puedes ver
Me pierdo en ti
No te das cuenta estoy aqui
Tu luz se acerca lentamente
Un corazon sin un lugar
Tus manos dentran tu cabeza
Sonries en tu corazon
Me pierdo en ti
No lo puedes ver
Me pierdo en ti
No te das cuenta estoy aqui
*Te miro y no puedo ver nada
Hermosa letra de la canción ❤
Venia escuchando hace rato este tema en.la.radio, hoy en el programa "Mujer tenia que ser" me entere que era de ustedes, me suena distinto a sus otros temas, pero eso no le quita merito (al contrario, se lo da) a esta version que en lo personal encuentro buenisima. Sigan surgiendo! Van super bien encaminadas. Mucho exito!
Thanks marineros!!!
no me canso de escucharla
Esta canción es buenísima, pero me produce mucha melancolía, del mismo modo que "Reneé" de Talk Talk. Puchas, me encantaría ver a estas chicas en Viña del Mar. Saludos.
por esta versión empecé a interesarme en ustedes. ♥♥♥♥♥♥♥♥
Me encanta escucharlas ! Y esta traducción o versión que hicieron les quedo buenísimo exito! ❤
Me sorprendieron gratamente.
Quiero esta rola !!!
Bueniiisiiima
Me pierdo en ti.. buen cover con ustedes
ay
creo que me he enamorado de su bonito sonido.
Les quedó la raja chiquillas, descubrí hace poco sus musiquitas :)
2023 y la vuelvo a escuchar💕
Gracias chicas por este maravilloso cover , me acompaña en estos momentos pesados en que estoy, un abrazo
EXCELENTE cover, muy linda canción y le sale muy lindo ♡
Bueeeeeeeeeeeeeen cover! :)
me sumo a la petición para que la suban a spotify, besitos
Porfi a spotify para mi playlist de lentos
esto es fade into you.
todo nada y? es un cover xd
no digo que sea malo.
cover en español po xd
Jaaa si vine por eso
suave , saludos de la serena chile
Grande Marineros!!!
Suenan geniaaaal :3
The Sundays!!! una de mis bandas favoritas!!!!!
Que bkn que hicieran una versión de ellos ! les quedo hermoso!
Saludos ! :D
No es de de esa banda . Es de mazzy Star fade into you 🙉
Exactamente, no es The Sundays, es de "Mazzy Star" un duo norteamericano, que se formó de la disolución de otros dos grupos alternativos, uno de ellos llamado Opal, así se forma Mazzy Star con la increíble y taaaaan hermosa "Hope Sandoval" ... Hay que decir que este tema en particular, pertenece a su segundo álbum lanzado el año 1993, llamado "So Tonight That I Might See" que por alguna extraña razón, se perdió entre muchos otros álbumes de muchos otros grupos independientes de ese entonces... Hasta que en el año 94, alguien lo rescató y bueno, lo demás es historia.
Escucha Flowers in December
Canción favorita
Amo
Me gusto Mucho el cover! me gustar caleta sus temas chicas, las felicito! van por buen camino :D
Spotify llama x esta canciónsss
Mazzy Star , la vi en el primer acordé .
Les quedó genial 😊
buenisimo ! :D
Fade Into you!....year that 90's
Buenísima !
Me la dedicaron , y aún no comprendo ¿ por qué? ...😕
Buen cover! :)
Las Amu 😍
Buen cover de fade into you, me gusto caleta 💕
Fade into you
Vengan a Conce
Pronto
:)
Busquen Mazzy Star - Fade Into You
, esta cancion fue tomada de ahi
💜
Mazy estaría emocionada con esto....🖤
Wena loco!
me enamore
secas
😍
Acabo de descubrir la verdadera canción viendo Burlesque y me sonó mucho la melodía así que busqué y busqué hasta que di con que era de Mazzy Star. Está super bien el cover y me encanta pero encuentro que nunca está demás darle merito al verdadero interprete de la canción.
el mérito no es total de mazzy star, pues nosotras hicimos lo nuestro, hicimos nuestra propia versión, nacida del respeto y la admiración, de la profunda emoción que nos entrega la canción original. nunca está demás, es cierto, pues entonces, viva mazzy star, viva hope sandoval, viva marineros y viva la música!!
+Constanza Espina Muy bien dicho ♡
bucha, la verdad jamás cuestioné el hecho de que fuera una canción propia o no, porque SABíA que era un cover de Mazzy Star.
Igual podrían poner que es un cover, pues eso es. El merito de Marineros está pero para que la gente no se confunda, siempre transparentar. Sino siempre se prestara para confusiones.
Saludos.
Bueno el cover
yo quiero esto en mp3 :c esta muy bueno, tienen soundcloud o algo así?
Cover de Mazzy Star
No es igual a Fade in to You de Mazzy Star Donde Canta Hope Sandoval
obvio! pero esta versión castellanizada por ellas es hermosa.
que pedal ocupan para ese exquisito sonido de cowboy? o solo mueven la palanca de la guitarra?
+Juaco Soto palanca
Es el comer de Fade into you de Mazzy.
Estoy aquí después de ver Tarde para morir joven
Marineros saben en que pelicula sale esta cancion?
Tarde para morir joven, de Dominga Sotomayor :)
@@OMarineros ahí la vi !
No he dejado de pensar en esta versión
Súbanla a Spotifyyyy po 🙏
😪
les gusta de casualidad sink/sink?
a veces cuando se traduce una canción a otro idioma es mejor torcer un poco la letra para hacerla calzar mejor con la melodía, pero dentro de todo me gustó el cover
buen cover de Hope Sandoval, Fadeeee....
Mazzy Star o Hope Sandoval wow
fade into you, con mucho respeto y suavidad, se nota, saludos cabras.
Con mucho respeto y suavidad, conoces lo que es un cover?
***** jajaja medio fail XD
Hope Sandoval...
Mazzy Star
pork ya no estan juntas?????????????????????????????????????????????????????????????? yo ví en el cine normadie a la niña con pelo corto besándose con otra niña :C
te miro y no puedo ver nada.
mmm, muy muy parecido a un tema de Cat Power
a cuál?
O Marineros
O Marineros cuando dio un recital en el Caupolicán , no recuerdo
Es un cover de Mazzy Star poh amiguito!
si tienes razón
saludos
Me gusta marineros, pero fade into you de mazzy star, en mi opinión es intocable.
Lo es. Por eso hicimos nuestra propia versión, una adaptación al español. Con mucho respeto y humildad :)
Constanza Espina a mi me gusta mucho, dedito arriba chiquillas bonitas ññ
Corta... que Ma .ra .vi .lla
por qué escribes en inglés? si en los comentarios de tu cuenta lo haces en español? te dai color. Arriba Marineros!
Esto es acribillar un clásico.
Ta desafiná la guitarra, poh!!!
Pesimo! el tema original tiene una atmosfera envolvente y aquí murio todo, hasta el cover de J Mascis es mejor.
cool story bro
ojalá el cover fuera tan bueno como mi historia ;)
ojalá tu historia fuera tan buena como mi vida ;)
si tu vida es como este cover... ayayaaaaiiiiiii
...
DONT BELIEVE THE HYPE!
miss you hope sandoval, these girls are destroying the pretty stuff
horrible
hace un cover tú
Quiero esta rola !!!
Bueniiisiiima
Me pierdo en ti.. buen cover con ustedes
Estoy aquí después de ver Tarde para morir joven