El melé o canción es hawaiiano, la coreografía del baile la realize basada en lo que la letra representa para mi y mi grupo que es en verdad muy unido. La letra habla de los ancestros, de los caminos que nos han obsequiado con su esfuerzo y de igual manera trate de plasmar lo que los familiares han legado a mis alumnos y los que nuestros maestros hawaiianos nos han regalado al compartir su cultura con nosotros. este baile , llamado Hula, esta lleno de significado, me alegra que te interese.
que belleza, me estoy acercando a esta musica y por ende a sus cultura quiero que me cuentes si puedes mas alla de los sentidos lo que representa para ti este camino y por ende si la cancion es con influencias hawainas o tahitianas disculpa mi ignorancia, gracias
lA COREOGRAFÍA DE ESTE VIDEO, LA REALIZE YO, CON MUCHISIMO GUSTO, BASADA EN EL AMOR QUE EXISTE ENTRE MI HERMOSA FAMILIA DE HULA Y YO. MIS HAUMANA HAN SEGUIDO MI HUELLA Y LO AGRADEZCO ENORMEMENTE, PERO SABEN QUE SIEMPRE HA SIDO BASADA EN EL AMOR Y LA HONESTIDAD,MAHALO NUI A KA PA HULA O NALANI. ARA GARCIA
Keali'i Reichel- Ka Nohona Pili Kai Pā hanu mai ka pua 'ehu o ke kai The spray of the sea comes as a breath E holunape ana i ka lau kī. Rustling the leaves of the ti plants Me he leo 'a'ala i māpu mai Like a perfumed whisper scenting the air E heahea mau nei Ever calling to me Aloha e, aloha nō Beloved, beloved indeed! Aloha ka hāli'ali'a mau Beloved is the sweet remembrance He nani e, he nani nō Beautiful, beautiful indeed! He nani ka nohona pili kai Beauty embodies that seaside home Lauele ka mana'o i ke aumoe The mind wanders freely in the dark of night Hia'ā i ka 'ulaleo o ke kai Wakeful from the spirit-like voice of the sea Ka'iawe ka hā'upu aloha Precious images drift through my thoughts E ho'omālie mau nei Always bringing a sense of peace He pilikana ka malu ulu niu The shade of the coconut grove is like family Hei mai ana me ka pohuehue Embracing me like the morning glory A he wehi ho'i ko hi'ikua e Those who are gone become a thing of beauty E kahiko mau nei An everlasting adornment to hold dear Puana 'ia no ka 'ehu o ke kai The spray of the sea recounts the story Ia hanu 'a'ala o ke aumoe That perfumed murmur of the deep night Moe a'e ke ala e 'alo ai The pathway lies before us that we tread E ho'olale mau nei Beckoning us ever forward
Beautiful! Mahalo for sharing and for your love of hula!
Aloha from Kaneohe!
AwWw' ♥ :')
Que bonito recuerdo!
El melé o canción es hawaiiano, la coreografía del baile la realize basada en lo que la letra representa para mi y mi grupo que es en verdad muy unido. La letra habla de los ancestros, de los caminos que nos han obsequiado con su esfuerzo y de igual manera trate de plasmar lo que los familiares han legado a mis alumnos y los que nuestros maestros hawaiianos nos han regalado al compartir su cultura con nosotros. este baile , llamado Hula, esta lleno de significado, me alegra que te interese.
que belleza, me estoy acercando a esta musica y por ende a sus cultura quiero que me cuentes si puedes mas alla de los sentidos lo que representa para ti este camino y por ende si la cancion es con influencias hawainas o tahitianas disculpa mi ignorancia, gracias
y nosotros felices porque ganò segundo lugar en categorìa miss aloha teen
lA COREOGRAFÍA DE ESTE VIDEO, LA REALIZE YO, CON MUCHISIMO GUSTO, BASADA EN EL AMOR QUE EXISTE ENTRE MI HERMOSA FAMILIA DE HULA Y YO. MIS HAUMANA HAN SEGUIDO MI HUELLA Y LO AGRADEZCO ENORMEMENTE, PERO SABEN QUE SIEMPRE HA SIDO BASADA EN EL AMOR Y LA HONESTIDAD,MAHALO NUI A KA PA HULA O NALANI. ARA GARCIA
What these lyrics's means? Who can translate to English?
Keali'i Reichel- Ka Nohona Pili Kai
Pā hanu mai ka pua 'ehu o ke kai The spray of the sea comes as a breath
E holunape ana i ka lau kī. Rustling the leaves of the ti plants
Me he leo 'a'ala i māpu mai Like a perfumed whisper scenting the air
E heahea mau nei Ever calling to me
Aloha e, aloha nō Beloved, beloved indeed!
Aloha ka hāli'ali'a mau Beloved is the sweet remembrance
He nani e, he nani nō Beautiful, beautiful indeed!
He nani ka nohona pili kai Beauty embodies that seaside home
Lauele ka mana'o i ke aumoe The mind wanders freely in the dark of night
Hia'ā i ka 'ulaleo o ke kai Wakeful from the spirit-like voice of the sea
Ka'iawe ka hā'upu aloha Precious images drift through my thoughts
E ho'omālie mau nei Always bringing a sense of peace
He pilikana ka malu ulu niu The shade of the coconut grove is like family
Hei mai ana me ka pohuehue Embracing me like the morning glory
A he wehi ho'i ko hi'ikua e Those who are gone become a thing of beauty
E kahiko mau nei An everlasting adornment to hold dear
Puana 'ia no ka 'ehu o ke kai The spray of the sea recounts the story
Ia hanu 'a'ala o ke aumoe That perfumed murmur of the deep night
Moe a'e ke ala e 'alo ai The pathway lies before us that we tread
E ho'olale mau nei Beckoning us ever forward
A beautiful song that remind the author about the house of grandmother and de love of ancestors
😍
mahalo nui!
kapahulaonalani y cual es la letra en español ?
ろろほ