⏪ "Harry Potter à l'école des sorciers" (VF vs VFQ)
Вставка
- Опубліковано 23 лют 2024
- 🎬 Bonjour à tous ! , Aujourd'hui nouvelle vidéo pour comparer un peu nos doublages avec ceux de nos amis outre-Atlantique.
Voici une comparaison du doublage de "Harry Potter à l'école des sorciers".
Quelles version préférez-vous ?
Dites moi dans les commentaires ! 😉
Version VF :
Harry Potter : Keylan Blanc
Vernon Dursley : Michel Tugot-Doris
Rubeus Hagrid : Patrick Messe
Garrick Ollivander : Marcel Guido
Ron Weasley : Olivier Martret
Hermione Granger : Manon Azem
Minerva McGonagall : Claude Chantal
Drago Malefoy : Dov Milsztajn
Severus Rogue : Claude Giraud ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Quirinus Quirrell : Vincent Violette
Argus Rusard : Serge Lhorca
Voldemort : Philippe Peythieu ( • ⏪ [Doublage] Flashbac... )
Albus Dumbledore : Marc Cassot
Version VQ :
Harry Potter : Emile Mailhiot
Vernon Dursley : Hubert Gagnon
Rubeus Hagrid : Guy Nadon
Garrick Ollivander : Yves Corbeil
Ron Weasley : Xavier Dolan
Hermione Granger : Stéfanie Dolan
Minerva McGonagall : Claudine Chatel
Drago Malefoy : Sébastien Reding
Severus Rogue : Daniel Picard
Quirinus Quirrell : Jacques Lavallée
Argus Rusard : Raymond Bouchard
Voldemort : Sébastien Dhavernas
Albus Dumbledore : Hubert Fielden
N’hésitez pas à vous abonner, liker et commenter cette vidéo . 🙂 - Фільми й анімація
![⏪ [Doublages de Stars] - Studios Pixar (1995-2021)](http://i.ytimg.com/vi/HEl1gsHWoAs/mqdefault.jpg)
![⏪ [Doublages de Stars] - Studios Pixar (1995-2021)](/img/tr.png)
Les voix françaises sont trop fortes!!
On veut le retour des flashbacks !!! Ca nous manque!!
Ils se débrouillent bien nos confrères québécois !
hubert gagnon une légende!! paix a son ame
J'aime bien les voix québécoises, mais les textes je trouve qu'ils ont moins de saveurs, sont plus simplistes... je suis sûrement trop habitué à ceux de la VF mais pourtant y'a malgré tout des VQ où je trouve que ces mieux écrits qu'en VF. 🙂
Salut, Avez-vous le doublage complet en français (1946) de Pinocchio et en français (1950) de Coquin De Printemps ?
Est-il fondé ou perdu.
Seulement Camille Guérini a conservé son rôle de Jiminy Grillon dans ce doublage original, il l'exprime également à partir du doublage original de Pinocchio.
Jacques Bodoin est voix le trois personnages sont Mickey Souris, Donald Canard et Dingo dans un double, attendez-vous à ce que Clarence Nash fasse une scène de Donald was left en anglais, et tout le reste est que Jacques l'a doublé dans d'autres scènes du film.
Pierre Morin est la voix de Willie Le Géant pour parler et chanter ainsi qu'il fait la partie éternuement.
Paulette Rollin est le chanteur de La Harpe Chantant et est également le doubleur de Cendrillon.
Bonjour, es ce que vous pourriez faire une vidéo sur les redoublages de Disney comme Pinocchio, Fantasia, Dumbo, Bambi, Saludos Amigos, Les Trois Caballeros, Coquin de Printemps, Mélodie Cocktail, Alice au pays des merveilles, La Belle au Bois Dormant et les aventures de Winnie l'Ourson svp ? Trouvez-vous comme vous pouvez, ne vous pressez pas avec les nombres titres du films. Prenez votre temps. Merci.
La VF de Mcgonagall c'est aussi la VF de la marraine fée de Cendrillon ?!? Comment ne l'ai je jamais remarqué?!?
Et PS, Je suis nostalgique pour la VQ
Salut ! Pourras-tu faire un flashback sur Alain Dorval et Daniel Beretta, qui nous ont quittés ?
7:57 VF Pas de chance... crotte de nez !
8:27 VFQ Ça coûte... la poubelle !
Elles m'ont fait rire ces 2 séquences. J'ai bien aimé😉👍
Pourrais-tu faire un VF vs VFQ sur la trilogie Narnia stp ? Ça serait tellement bien
C'est peut-être plutôt "Ça goûte la poubelle" je pense
@@Shockwave57 peut-être je sais pas, j'avais sans doute pas bien entendu.
@@gerardmanvut3691 Parlant régulièrement avec des amis québécois, c'est très courant chez eux de dire: "Ça goûte", pour dire: "Ça a le goût de".
En gros:
"Ça goûte la poubelle"
"Ça a un goût de poubelle"
Merci ❤
Que Hubert Gagnon repose en paix
Le saviez-vous : Dov Milsztajn (VF de Malefoy) est devenu avocat! 👏⚖️
Je me souviens que la façon dont est prononcé le nom de Drago a été repris dans les premiers jeux-vidéos.
Coucou pour moi qui n'ai jamais vu les films harry potter pour moi la VF est meilleure 👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍 notamment Claude Giraud , Marc Cassot , Serge Lhorca , etc...
C'est tellement étrange d'entendre la vq apres avoir grandi avec la vf 😅
Je me demande ce que ça aurait été si Philippe Peythieu aurait continue de faire la voix de Voldemort surtout les films d'Harry Potter non pas que je me plains de la voix définitive qui a été choisi.
Salut absolem tu a un gros membre ou normal ?
Toi tu as un tout petit cerveau pour poster des bêtises aussi grosses
Version Québécoise
Vf
Bonjour C'ette Bêtiste 😡🤢👎 3:05 7:59 Vous Voulez
Comment regarder la version VQ ?