ANA TORROJA, MARAVILLOSA!! INMARCESIBLE, UN DLEITE ESCUCHAR TU VOZ Y ADMIRAR TU PRESENCIA, JOSE MARIA, QUE INSPIRACION, A TI DEBE MECANO SUS CANCIONES MAS BELLAS E IMPACTANTES, NACHO, UN DERROCHE DE TALENTO Y ENERGIA QUE SON EL ALMA DEL GRUPO, MECANO ES UNICO E INDIVISIBLE Y COMO TAL CONFORMAN EL MEJOR GRUPO MUSICAL EN LA HISTORIA DE LA MUSICA EN ESPAÑOL, MIL GRACIAS POR ESTE LEGADO MUSICAL SIN PARANGON, MECANO POR SIEMPRE!!!!!
...En esto se diferencia Nacho de José María: Nacho sólo puede componer cosas que le han pasado a él o a gente cercana de su círculo de amistades; él mismo ha dicho que no puede componer cosas o historias inventadas de la imaginación (lo ha dicho el mismo Nacho). José en cambio sí tiene ésta capacidad de inventarse toda una película mental y luego plasmar esto en forma de una canción.
que bonita.no hay ninguna cancion tan bien hecha dedicada a un cementerio,si es que hay alguna.suena simpatica,no esta pasada.la voz de ana de lo mejor del pais.
Me encanta tu comentario he aprendido un monton con el. Genial lo de la voz de fondo, yo también me preguntaba que decia y no conseguia averiguarlo. gracias!
Particularmente las coreos de esta gira me parecen las mejores que tuvo el grupo, y las dos bailarinas (creo que eran hermanas y de mexico) tenian un look total en la época. Me gustaria ver mas trabajos de estas chicas
Mecano ya en esos momentos era un grupo mediatico y los veíamos hasta en la sopa (sin quitar protagonismo a otros grupos) y tenían ya letras muy elaboradas (especialmente las escritas por Jose María Cano, que ya despuntaba en el grupo). Además, Ana Torroja realizaba sesiones de culturismo, por lo cual tenía un físico bastante sobresaliente.
@janniiselenamania Sí, la canción es original de Mecano.... Mecano, nunca NUNCA cantó canciones de otros artistas, todas sus canciones oficiales son originales (las de Estudio). Ahora bien, en los conciertos en directo, puede que se hayan dado el lujo de cantar canciones que no eran de ellos. Hay una anécdota de un fan de Mecano que fue a un concierto de ellos, y en una de esas, Ana comienza a cantar, no recuerdo sí... ENFRENTARNOS DE NUEVO A LA VIDA o SOLO de Emmanuel.
Con esta cancion cuando era niño soñe que mi padre y yo ivamos a una farmacia, pero en el camino me perdi y entre en un cementeri y de pronto estaba jugando con almas de niños, pero dichas almas se escondian de unas sombras que salian de la parte mas oscura del cementerio y todo el sueño yo tambien estuve intentando escapar...
¡De nada chamo!, yo también aprendí cuando leí aquel e-mail en LA LISTA DE MECANO. Juan de Valdés Leal vivió entre 1622 y 1690, año de su muerte. En ese hospital que mencioné hay dos frescos de él (un fresco es una pintura hecha en la pared) la primera se llama IN ICTU OCULI ("En un abrir y cerrar de ojos") y la segunda titulada FINIS GLORIÆ MVNDI (sin la palabra HOMINI) que como ya dijeron uno acá, significa "El final de la gloria del mundo". JoséMa agarra el título del fresco y le agrega...
@tiedupboy71 EXISTE UN VIDEO DE ESTA CANCIÓN PERO SIN MECANO..CREO QUE LO HICIERON EN MEXICO POR LUS DE LLANO ALLÁ EN LOS 80´S....SE BASTANTE BARATO...PERO ERAN LOS 80´S¡¡¡ LA COREOGRAFIA ESTA IMPECABLE Y ESTOY DE ACUERDO CONTIGO, VA CON LA CANCION...ADEMAS, GUAPAS LAS GEMELAS¡¡¡
wey! cómo bailaba Ana y cantaba al mismo tiempo?!? Son muchos pasos y mira que se coordinaba sin problema con las otras 2 chicas. Nada como ahora todas plásticas que se retuercen sin talento. Bravo por mecano! José María, Nacho y Ana Bravo!
Es español coloquial (de España). Te pongo un ejemplo: Alguien dice: "como no me des esto o lo otro, me voy". Y el otro le contesta: "Por mí, te puedes ir a la m..." O sea, que no no sólo no me importa que te vayas sino que me apetece la idea. Pues aquí lo mismo. Están diciendo que mejor si el cielo espera un poco más, o sea, que sabe que se tiene que morir pero prefiere no morirse, de momento. Tardar lo más posible.
...la palabra HOMINI (del hombre) pero José nunca ha explicado el por qué él introduce esa frase en latín dentro de la canción. Ambos frescos de Juan de Valdés Leal son pinturas-jeroglífico, IN ICTU OCULI nos dice que la muerte llega de imprevisto, cuando menos lo esperamos y no discrimina a gente rica de gente pobre, a sacerdotes de gente mundana, a reyes y villanos (gente de la villa), además nos dice que la muerte tiene poder global, pues hay un esqueleto parado sobre una esfera mapa-mundi...
No sé por qué, pero en Venezuela el orden en que fueron sonando los singles en la radio no fue igual al orden en que se hizo en España. Si mal no recuerdo la primera canción que se empezó a oír en la radio de "Entre el cielo y el suelo" o fue CRUZ DE NAVAJAS o fue NO ES SERIO ESTE CEMENTERIO y el último single fue AY QUE PESADO, cosas que pasan, a lo mejor fue decición de Ariola-Venezuela, lo cierto es que ésta canción sonó hasta decir basta y yo siempre intentaba averiguar qué carrizo era...
@janniiselenamania ... Eso no es raro, esas canciones las escribió José María Cano, la primera maqueta puede que la haya grabado él en su voz, es una maqueta para el autor, para capturar la idea de la canción. Una vez ya modificada y mejorada, él graba la segunda maqueta en la voz de Ana Torroja, ésta maqueta se les presenta a los Ejecutivos de la Disquera y son ellos los que deciden qué canciones entran al álbum y qué canciones no. Esas de Emmanuel creo que eran candidatas
También cedieron canciones, no sé si por compromisos de la compañía de discos, por encargo, por amistad, o cada vez por una razón distinta, que luego ellos grabaron o no. Por ejemplo, "Lía", un bolero que cantó Ana Belén y ellos nunca grabaron, "Naturaleza muerta" una preciosa balada que estrenó Mocedades y luego grabaron ellos también, o "Hijo de la luna", que JM Cano compuso para Isabel Pantoja pero, como no le gustó, la terminaron grabando ellos. *Edito. Hablaba de memoria y creo que "Lía" también la llegaron a grabar. Ahora no estoy seguro. Voy a buscar a ver si está en YT.
Este video es muy criticado principalmente por los fans españoles, sus razones tendran, pero en lo que ami concierne el video me encanta, algunos piensan que los pasos son ridiculos para la epoca actual, no estoy deacuerdo, la coreografia de este video me parece muy elegante, femenina, y acorde a la canción, no creo que este "extra" demerite la actuación del grupo, mas bien la resalta, aunque tambien es cierto que mecano no era un grupo coreografico, de todos me gusta mucho este video.
…lo que cantaba Ana en la parte final de la canción cuando ella se ponía a repetir una y otra vez lo de “No es serio este cementerio” y al fondo se escuchaba otra cosa que no se entendía. Hasta que un día en la LISTA DE MECANO de Eugenio Serrano, uno de los fan publicó un e-mail explicando que eso era una frase cantada en latín y que era: FINIS GLORIÆ MVNDI HOMINI y te lo juro, fue como una revelación...
@m3c4n0 Graciias por Responder Mi Comentario, ESque La Tengo En Mi Cel con La Voz De Un Chico . se oye biien pero no prefiero la origina cantada por Ana Torroja
...murciélago (ambos animales de la noche) nos indica que la muerte es algo de lo cual nada sabemos con certeza, no sabemos qué hay en el más allá y por lo tanto, como desconocemos todo sobre ella, ese desconocimiento nos da miedo. Perdón si me extendí explicando los frescos de Valdés Leal, no puedo evitarlo soy muy fangoriano, todo lo tétrico me llama la atención jejeje... Saludos.-
@arthurmex te erfiers a las bailarinas?? si a mi tambien me sorprendio , me pregunto que año y que progrma seia ese ... si es de An Jose Nacho , Jose maria no deseaba hacer gran xosa sol oqueria hacer dinero e irse rapido ... es la dolorosa verdad
guau,la cancion esta xida,tal vez sea cierto que los pasos son algo tontos,pero en ese tiempo supongo q eran muy originales y populares, y si esa cancion la canta teodora de la leyenda de la nahuala n,n
...La frase hace referencia directa al fresco pintado por el sevillano Juan de Valdés Leal en el Hospital de la Santa Caridad de Sevilla y que tiene como mensaje lo efímero que es la vida y lo inútil de acumular cosas estando en vida pues al morir nada nos vamos a llevar... La canción en sí es más bien una parodia burlona de lo que podría ser la vida en el más allá...
Sí. No es lo mismo que cualquier cosa. Es una expresión un tanto anticuada para dar énfasis. Una vecina mía mayor, mujer de posibles, siempre la utilizaba.
El mejor grupo de música pop que ha existido en España en toda su historia !!!!
No es que yo sea viejo,pero esta es la musica que disfrutaba oir cuando era mas Joven.Quien no disfruto de MECANO.
MECANO ES lo mejor
ANA TORROJA, MARAVILLOSA!! INMARCESIBLE, UN DLEITE ESCUCHAR TU VOZ Y ADMIRAR TU PRESENCIA, JOSE MARIA, QUE INSPIRACION, A TI DEBE MECANO SUS CANCIONES MAS BELLAS E IMPACTANTES, NACHO, UN DERROCHE DE TALENTO Y ENERGIA QUE SON EL ALMA DEL GRUPO, MECANO ES UNICO E INDIVISIBLE Y COMO TAL CONFORMAN EL MEJOR GRUPO MUSICAL EN LA HISTORIA DE LA MUSICA EN ESPAÑOL, MIL GRACIAS POR ESTE LEGADO MUSICAL SIN PARANGON, MECANO POR SIEMPRE!!!!!
Me gusta me relaja esta canción gracias mecano por ayudarme a salir de la ansiedad
2017... seguimos rendidos, ante placer de escuchar a mecano¡¡
2019 amigo!! Un chaval de 24 años escuchandolo
...En esto se diferencia Nacho de José María: Nacho sólo puede componer cosas que le han pasado a él o a gente cercana de su círculo de amistades; él mismo ha dicho que no puede componer cosas o historias inventadas de la imaginación (lo ha dicho el mismo Nacho). José en cambio sí tiene ésta capacidad de inventarse toda una película mental y luego plasmar esto en forma de una canción.
!! los gloriosos 80s tiempos de playa y surf que hermosa epoca !!
EXQUISITO, ANA TORROJA SUBLIME, MECANO SIEMPRE ESTARA PRESENTE, SU MUSICA ES INMORTAL
Dedito arriba si aun escuchas esta cancion en el 2013 (y)
Yo la escucho en el 2020. Me encanta mecano.
Bello este clásico de mi época
Este grupo es lo máximo!
"Finis gloriæ mvndi homini" que traducido al español sería algo así como "El final de la gloria del mundo del hombre".
Whoaa siempre quise saber que significado tenía esa frase ❤ tu muy bien.
Me encanta la canción además del vestuario de las bailarinas
que bonita.no hay ninguna cancion tan bien hecha dedicada a un cementerio,si es que hay alguna.suena simpatica,no esta pasada.la voz de ana de lo mejor del pais.
ahhh que coreografía más adorable
Las chicas que hacen la coreografía son Paulina y Malinali, ahora diseñadoras, unas bellas personas.
Me encanta este tipo de coreografía,el intérprete o vocalista con dos bailarinas(es)no importa el cantante se ve muy bien
amo la cancion!!!!!!!!
es de mis favoritas
Me encanta tu comentario he aprendido un monton con el.
Genial lo de la voz de fondo, yo también me preguntaba que decia y no conseguia averiguarlo.
gracias!
Uauu ! Mecano siempre futurista
que er mosa can sion
Sin duda Mecano es un grupo bien versatil , temas de vida real y ciencia ficion q' plasmaron un sello unico poco visto en el idioma de Cervantes .
el mejor estribillo me encanta!
colatee mencantoo(L)
Es muy bueno. Gracias por compartirlo.
Particularmente las coreos de esta gira me parecen las mejores que tuvo el grupo, y las dos bailarinas (creo que eran hermanas y de mexico) tenian un look total en la época. Me gustaria ver mas trabajos de estas chicas
Paulina y Malinali.
Paulina y Malinalli bailando....👍
admirarle es algo unico XD
Mecano ya en esos momentos era un grupo mediatico y los veíamos hasta en la sopa (sin quitar protagonismo a otros grupos) y tenían ya letras muy elaboradas (especialmente las escritas por Jose María Cano, que ya despuntaba en el grupo). Además, Ana Torroja realizaba sesiones de culturismo, por lo cual tenía un físico bastante sobresaliente.
que bello:)
gracias amigos tenia tiempo buscando respuesta... interesante con razon no entendia si estaba en latin... saludos
@janniiselenamania Sí, la canción es original de Mecano.... Mecano, nunca NUNCA cantó canciones de otros artistas, todas sus canciones oficiales son originales (las de Estudio). Ahora bien, en los conciertos en directo, puede que se hayan dado el lujo de cantar canciones que no eran de ellos. Hay una anécdota de un fan de Mecano que fue a un concierto de ellos, y en una de esas, Ana comienza a cantar, no recuerdo sí... ENFRENTARNOS DE NUEVO A LA VIDA o SOLO de Emmanuel.
Con esta cancion cuando era niño soñe que mi padre y yo ivamos a una farmacia, pero en el camino me perdi y entre en un cementeri y de pronto estaba jugando con almas de niños, pero dichas almas se escondian de unas sombras que salian de la parte mas oscura del cementerio y todo el sueño yo tambien estuve intentando escapar...
¡De nada chamo!, yo también aprendí cuando leí aquel e-mail en LA LISTA DE MECANO. Juan de Valdés Leal vivió entre 1622 y 1690, año de su muerte. En ese hospital que mencioné hay dos frescos de él (un fresco es una pintura hecha en la pared) la primera se llama IN ICTU OCULI ("En un abrir y cerrar de ojos") y la segunda titulada FINIS GLORIÆ MVNDI (sin la palabra HOMINI) que como ya dijeron uno acá, significa "El final de la gloria del mundo". JoséMa agarra el título del fresco y le agrega...
creo que para cantar, cantar, la sencillez es sonrrisa
@tiedupboy71 EXISTE UN VIDEO DE ESTA CANCIÓN PERO SIN MECANO..CREO QUE LO HICIERON EN MEXICO POR LUS DE LLANO ALLÁ EN LOS 80´S....SE BASTANTE BARATO...PERO ERAN LOS 80´S¡¡¡
LA COREOGRAFIA ESTA IMPECABLE Y ESTOY DE ACUERDO CONTIGO, VA CON LA CANCION...ADEMAS, GUAPAS LAS GEMELAS¡¡¡
En el 2018
que divina se ve ana con esas extensiones,se ve mas hermosa
La canción favorita de 31 Minutos
wey! cómo bailaba Ana y cantaba al mismo tiempo?!? Son muchos pasos y mira que se coordinaba sin problema con las otras 2 chicas. Nada como ahora todas plásticas que se retuercen sin talento. Bravo por mecano! José María, Nacho y Ana Bravo!
Y el cielo por mí se puede esperar? Pues que quería decir.
Es español coloquial (de España). Te pongo un ejemplo: Alguien dice: "como no me des esto o lo otro, me voy". Y el otro le contesta: "Por mí, te puedes ir a la m..." O sea, que no no sólo no me importa que te vayas sino que me apetece la idea.
Pues aquí lo mismo. Están diciendo que mejor si el cielo espera un poco más, o sea, que sabe que se tiene que morir pero prefiere no morirse, de momento. Tardar lo más posible.
Yo pienso que es una alma que se la pasa mejor en ronda por los cementerios que ir al cielo. De ahí lo de el cielo por mi se puede esperar
...la palabra HOMINI (del hombre) pero José nunca ha explicado el por qué él introduce esa frase en latín dentro de la canción. Ambos frescos de Juan de Valdés Leal son pinturas-jeroglífico, IN ICTU OCULI nos dice que la muerte llega de imprevisto, cuando menos lo esperamos y no discrimina a gente rica de gente pobre, a sacerdotes de gente mundana, a reyes y villanos (gente de la villa), además nos dice que la muerte tiene poder global, pues hay un esqueleto parado sobre una esfera mapa-mundi...
No hace falta. Todo el mundo relaciona los ritos de la muerte con el latín. Lo que se canta en la misa de difuntos va en latín.
pareciera que dijeran los heroes del cementerio....... pero dice no es serio este cementerio
No sé por qué, pero en Venezuela el orden en que fueron sonando los singles en la radio no fue igual al orden en que se hizo en España. Si mal no recuerdo la primera canción que se empezó a oír en la radio de "Entre el cielo y el suelo" o fue CRUZ DE NAVAJAS o fue NO ES SERIO ESTE CEMENTERIO y el último single fue AY QUE PESADO, cosas que pasan, a lo mejor fue decición de Ariola-Venezuela, lo cierto es que ésta canción sonó hasta decir basta y yo siempre intentaba averiguar qué carrizo era...
geniales no tienen tiempo
algien me puede decir que dice la ultima parte de la cancion. NO es serio este cementerio ?????????????????.
se ven vien
@janniiselenamania ... Eso no es raro, esas canciones las escribió José María Cano, la primera maqueta puede que la haya grabado él en su voz, es una maqueta para el autor, para capturar la idea de la canción. Una vez ya modificada y mejorada, él graba la segunda maqueta en la voz de Ana Torroja, ésta maqueta se les presenta a los Ejecutivos de la Disquera y son ellos los que deciden qué canciones entran al álbum y qué canciones no. Esas de Emmanuel creo que eran candidatas
También cedieron canciones, no sé si por compromisos de la compañía de discos, por encargo, por amistad, o cada vez por una razón distinta, que luego ellos grabaron o no. Por ejemplo, "Lía", un bolero que cantó Ana Belén y ellos nunca grabaron, "Naturaleza muerta" una preciosa balada que estrenó Mocedades y luego grabaron ellos también, o "Hijo de la luna", que JM Cano compuso para Isabel Pantoja pero, como no le gustó, la terminaron grabando ellos.
*Edito. Hablaba de memoria y creo que "Lía" también la llegaron a grabar. Ahora no estoy seguro. Voy a buscar a ver si está en YT.
@mikelroman La Cancion Original No Es De Mecano??
que trenza mas grande tenia Ana Torroja!!!
Sí. Le debió de costar una pasta.
Este video es del programa 300 Millones ?
Este video es muy criticado principalmente por los fans españoles, sus razones tendran, pero en lo que ami concierne el video me encanta, algunos piensan que los pasos son ridiculos para la epoca actual, no estoy deacuerdo, la coreografia de este video me parece muy elegante, femenina, y acorde a la canción, no creo que este "extra" demerite la actuación del grupo, mas bien la resalta, aunque tambien es cierto que mecano no era un grupo coreografico, de todos me gusta mucho este video.
…lo que cantaba Ana en la parte final de la canción cuando ella se ponía a repetir una y otra vez lo de “No es serio este cementerio” y al fondo se escuchaba otra cosa que no se entendía. Hasta que un día en la LISTA DE MECANO de Eugenio Serrano, uno de los fan publicó un e-mail explicando que eso era una frase cantada en latín y que era: FINIS GLORIÆ MVNDI HOMINI y te lo juro, fue como una revelación...
PAULINA Y MALINANLI
@m3c4n0 Graciias por Responder Mi Comentario, ESque La Tengo En Mi Cel con La Voz De Un Chico . se oye biien pero no prefiero la origina cantada por Ana Torroja
...murciélago (ambos animales de la noche) nos indica que la muerte es algo de lo cual nada sabemos con certeza, no sabemos qué hay en el más allá y por lo tanto, como desconocemos todo sobre ella, ese desconocimiento nos da miedo. Perdón si me extendí explicando los frescos de Valdés Leal, no puedo evitarlo soy muy fangoriano, todo lo tétrico me llama la atención jejeje... Saludos.-
@arthurmex te erfiers a las
bailarinas?? si a mi tambien me
sorprendio , me pregunto que año y que progrma seia ese ... si es de An Jose Nacho , Jose maria no deseaba hacer gran xosa sol oqueria hacer dinero e irse rapido ... es la dolorosa verdad
si te fijas en la voz y el piano, aparte de los gestos es claramente No es serio este cementerio, no es la de Ay que pesado
@ratigatox es que ese video corresponde a ay que pesado, que es mas rapidita,,,, pero mecano es genial,,,
la coreoografia que bailan esta inspirada en el bolero de ravel coreografiado por maurice bejar
@getsmart500 It's a policy in that channel not to let bands or singers perform live on tv shows.
los carnalitos cano tambien estaban bn delgados, por lo menos nacho si, no se ve tan calilla como en otros videos
guau,la cancion esta xida,tal vez sea cierto que los pasos son algo tontos,pero en ese tiempo supongo q eran muy originales y populares, y si esa cancion la canta teodora de la leyenda de la nahuala n,n
@Itsukikohaku
no
lo q pasa sq teodora una niña de una pelicula la canta
teodora?
Apenas vi sus comentarios....lol...no son las mismas chicas que salen en el video de Lucia Mendez "Solo Una Mujer"???.....
lol, que rediculoso, pero me gusta
es mas antigua la de nahuala?
y sobre los pasos ... tiene que imitar a los muertos .. algo sai como los de thriller de Michael Jakson
ese no es el video, o al menos la kancion no koncuerda kon el video...
Esta canciooooooooooooón *o*
@loco9181 SON FRASES EN LATIN.....ACORDE AUNA MISA CELEBRADA PARA UN DIFUNTO......
Me encanta la canción y Mecano, pero me fastidia la jodida mania de la tele española de no dejar cantar en directo......
...La frase hace referencia directa al fresco pintado por el sevillano Juan de Valdés Leal en el Hospital de la Santa Caridad de Sevilla y que tiene como mensaje lo efímero que es la vida y lo inútil de acumular cosas estando en vida pues al morir nada nos vamos a llevar... La canción en sí es más bien una parodia burlona de lo que podría ser la vida en el más allá...
Este cementerio no es cualquierA cosa ?
Sí. No es lo mismo que cualquier cosa. Es una expresión un tanto anticuada para dar énfasis. Una vecina mía mayor, mujer de posibles, siempre la utilizaba.
@@robert111k Gracias por la aclaración.Un saludo
@@Keeper7Keys77, de nada. Otro.
Que horrible sale Ana Torroja aqui! (o.O)...! Luce mejor ahora, 23 años mas tarde!
pense que era single ladies de beyonce
la cancion esta muy bien pero el coro me parece ridiculo
Dedito arriba si aun escuchas esta cancion en el 2013 (y)