Прага. Старинные астрономические часы. 1402 год.

Прага. Празькі куранти. Перша згадка про годинник на вежі ратуші датується 1402 роком. Але це були ще не ті Празькі куранти, які ми знаємо сьогодні. Попередник знаменитого Астрономічного годинника Праги зумів пропрацювати зовсім недовго. За годинами так погано доглядали, що вже в 1410 їх довелося замінити. Тоді на стіні з'явилася найстаріша частина Празьких курантів: астрономічний циферблат із механічним годинником. Виготовив їх майстер Мікулаш із Кадані. Прага. Пражские куранты. Первое упоминание о часах на башне ратуши датируется 1402 годом. Но это был ещё не те Пражские куранты, которые мы знаем сегодня. Предшественник знаменитых Астрономических часов Праги сумел проработать совсем недолго. За часами так плохо ухаживали, что уже в 1410 году их пришлось заменить. Тогда на стене появилась старейшая часть Пражских курантов: астрономический циферблат с механическими часами. Изготовил их мастер Микулаш из Кадани.
První zmínka o hodinách na radniční věži pochází z roku 1402. Ale to nebyl pražský orloj, který známe dnes. Předchůdce slavného pražského orloje vydržel fungovat jen krátce. Hodiny byly tak špatně udržované, že musely být již v roce 1410 vyměněny. Pak se na stěně objevila nejstarší část pražského orloje: orloj s mechanickými hodinami. Vyrobil je mistr Mikuláš z Kadaně.
布拉格。 布拉格鐘聲響起。 市政廳塔樓上的時鐘首次提及可以追溯到 1402 年。 但這些並不是我們今天所知的布拉格鐘聲。 著名的布拉格天文鐘的前身成功運行了很短的時間。 由於這些鐘錶保養不善，以至於在 1410 年就必須更換。 然後布拉格編鐘最古老的部分出現在牆上：一個帶有機械鐘的天文錶盤。 它們是由來自卡達尼的米庫拉斯大師製作的。
Prague. Prague bells are ringing. The first mention of a clock on the Town Hall tower dates back to 1402. But these were not the bells of Prague as we know them today. The predecessor of the famous Prague Astronomical Clock successfully operated for a short time. The clocks were so poorly maintained that they had to be replaced in 1410. Then the oldest part of the Prague Chime appears on the wall: an astronomical dial with a mechanical clock. They are made by master Mikulas from Kadani. Praga. Las campanas de Praga suenan. La primera mención de un reloj en la torre del Ayuntamiento data del año 1402. Pero no se trataba de las campanas de Praga tal y como las conocemos hoy en día. El predecesor del famoso Reloj Astronómico de Praga funcionó con éxito durante un corto periodo de tiempo. Los relojes estaban tan mal conservados que tuvieron que ser reemplazados en 1410. Entonces aparece en la pared la parte más antigua del Reloj Astronómico de Praga: una esfera astronómica con un reloj mecánico. Fueron fabricados por el maestro Mikulas de Kadani.
프라하. 프라하의 종소리가 울린다. 시청 타워에 있는 시계에 대한 최초의 언급은 1402년으로 거슬러 올라갑니다. 그러나 이것은 오늘날 우리가 알고 있는 프라하 종은 아니었습니다. 유명한 프라하 천문시계의 전신은 짧은 기간 동안 성공적으로 작동했습니다. 시계의 보존 상태가 너무 좋지 않아 1410년에 교체해야 했습니다. 그런 다음 프라하 천문 시계의 가장 오래된 부분인 기계식 시계가 달린 천문 다이얼이 벽에 나타납니다. 그들은 Kadani의 마스터 Mikulas에 의해 만들어졌습니다.
プラハ。 プラハの鐘が鳴る。 市役所タワーの時計への最初の言及は1402年にさかのぼります。 しかし、これは今日私たちが知っているプラ​​ハの種ではありませんでした。 有名なプラハ天文時計の全身は短期間でうまく機能しました。 時計の保存状態が悪すぎて1410年に交換しなければなりませんでした。 その後、プラハ天文時計の最も古い部分である機械式時計を備えた天文ダイヤルが壁に表示されます。 彼らはKadaniのマスターMiculasによって作成されました。