"Sube hasta aquí e intenta dañarme" Que sentimiento tan chingon debe ser el de tener la certeza de que ya no pueden dañarte porque para hacerlo tienen que alcanzarte lo cual es casi casi imposible porque los que se dedican a odiar no saben escalar. O sea no mameeess esa frase es como "estoy aquí arriba y no puedes alcanzarme, perra"
La vdd cuando uno ya está hasta la verga se hace intocable. Soy 1 chico (trans ah) y mis padres se la pasan dañándome al decir que es horrible pensar que soy un vato. Cada que me dicen una mamada, escucho esta canción y digo "Ahuevito con catsun, soy la mamada y no pueden hacerme daño. Estoy acá arriba, amándome a mí mismo, aceptándome y siendo feliz con lo que soy. Ellos se dedican a odiar porque no están felices con quienes son, no se aceptan ni aman, por eso son así conmigo, tienen envidia de que con una década de vida y unos cuantos años más, sepa quién soy y me ame, mientras ellos llevan casi cuatro odiándose a sí mismos".
@@AragonGDL a huevito con catsup gracias por esas palabras. A veces soy de esos adultos que no se aman a si mismos. Neta estoy cambiando. Nací dentro de una caja y ahí mantuvieron mis pensamientos hasta que me harté de lo correcto.
@@AragonGDL Que bueno que no dejas que te afecten sus comentarios. Es horrible que las personas que nos crían, y a las que por lo general más amamos, nos ataquen con comentarios negativos; hay veces que lo hacen por miedo, miedo a lo que te puede pasar, miedo a lo que te sometes con un cambio tan grande; muchas veces no se dan cuenta del daño que hacen por su propio miedo. Espero te encuentres bien y sigas luchando por amarte a ti mismo, mucha suerte
"la lluvia no dejará de caer, lo malo no dejará de pasa" necesitaba oírlo, ya entendí que no puedo controlar la basura de mi alrededor, puedo manejar como me afecta a mi, así que seré lo más fuerte y continuaré, porque lo malo siempre seguirá pasando.
Me gustaría haber tenido todo el tiempo del mundo después del lanzamiento para poder hacer mil traducciones en un día pero la vida me dio justamente lo contrario y apenas he tenido tiempo de sentarme a traducir u____u Intentaré subir otro video esta misma semana porque estoy con muchas ganas de trabajar en este álbum, así que haré tanto como pueda Comenten qué canción es su favorita del album para saber por dónde seguir encaminándome ! Hasta el momento me han pedido un montón 'ugh' y no se preocupen que la subiré, pero me tomaré mi tiempo porque se ve muy compleja x_x Espero que el video no tenga ningún error y eso ahh se me cuidan les quiero mucho
Me gustó mucho la parte de "sube hasta aquí e intenta dañarme" porque es como "llega hasta donde he llegado como para que puedas criticarme" Y NOO BANGTAN KINGS
Qué bárbara con tu comentario tan sensato del "Sube hasta aquí", yo inmediatamente pensé "GET ON MY LEVEL, BTCH" Muchísimas gracias por tu traducción y el gran trabajo! ON terminó siendo toda una sorpresa, porque cuando salió el fragmento en tiktok no le agarré forma. Ahora leyendo la letra, veo que mis nenes lo hicieron de nuevo. Y como leí en Twitter, qué cosa el jungkook, no sabía que era arquitecto para haber hecho tan increíble puente.
bruu la línea de "debes perder la cabeza para no perder la cordura" me recuerda a la línea de una canción de tøp en la que dicen "sometimes to stay alive you gotta kill your mind", ambos excelentes grupos, dios, qué hermosa es la vida cuando sabes que staneas a la gente correcta
Personalmente creo que el significado es que ellos algún lograron conocer, aceptar y amar a su sombra y luz y por eso ya no tienen miedo ni de ellos ni del mundo, creo que BTS intenta decir que junto ambas partes de ellos mismos, ahora son sólo uno y que seguirán haciendo lo que aman Perdón si no me supe explicar 😔
........Una obra de arte sin duda alguna......... ¿Quién ya superó la parte de NamJoon? Yo aún no ;( .. ¿Quién ya superó la parte de todo Bangtan? ...yo no ;(
Wow, esta es la mejor traducción que he visto de esta canción. Es simplemente impecable y se entiende a la perfección el mensaje que los chicos quieren transmitir, este canal debería tener mas reconocimiento, joder. Muchas gracias, esperaré las demás traducciones del album ♥
Es una interpretación de la letra original, no una traducción. Muchas de las líneas en inglés al traducirlas no coinciden con lo que dice la letra original.
@@lizethg7752 en realidad sí es una traducción. Porque frases puntuales están puestas para algo, sobre todo en "rain be pourin sky keep falling" los chicos son muy inteligentes al poner slang words como la expresión "sky keep falling", haciendo que esa frase y el resto de la canción se conecten muy bien y tengan sentido
Todo por lo que ha pasado Bangtan en estos meses me hace pensar en esta parte de la canción "La lluvia no dejará de caer, Lo malo no dejará de pasar" Y es que es muy cierto, en lo personal me identifico porque no importa cuanto te esfuerces, la gente no dejara de juzgarte
Recién ahora caigo que cuando dice "mientras no me entierre en el suelo" significa que solo va a caer cuando esté muerto... osea que nunca se va a rendir
"incluso si caigo, me volveré a levantar con un grito" no sé pero antes de la cuarentena yo era demasiado inseguridad, nunca supe defenderme cuando me hacían bullying, ahora simplemente puedo sentirme orgullosa que los comentarios de la gente poco a poco me dejan de importar haciendo que me caiga y me vuelva a levantar. :)
no hay palabras para describir cuánto esta canción me hace motivarme y re vivirla, ni hablar de esta traducción. definitivamente una de mis canciones y traducciones favoritas
Siempre eres la traductora más confiable, por eso no me vi ningún otro video de traducción para no dañar el verdadero mensaje que BTS nos quiere dar💜 gracias tqm 💜
A mí también me parece increíble la línea de "Sube hasta aquí e intenta dañarme", es como BOOM, no muchos pueden decir eso. Me encantó la traducción, aprecio tu trabajo y esfuerzo, gracias por esto 💕. BTS volvieron como dioses.
esta canción me está ayudando a superar un par de cosas malas, aunque tontas y quizá no tan graves, pero me está ayudando y está en repeat en mi cabeza... gracias bangtan 🥺 y gracias monlyrics por la hermosa traducción 💜
Dios, desde el momento que escuché el fragmento de los treinta segundos supe que ésta iba a ser una canción de batalla. Ya no temen al futuro, son guerreros. Gracias Mon, eres lo mejor 💜
Como siempre, la canción toma sentido con tu traducción. La canción es re inspiradora, me dan ganas de sobreponerme a todo lo malo que me pasa y puede llegar a pasar. Un orgullo seguir un grupo como este, sus letras son tan genialeees.
Creo que tú haces las mejores traducciones, he visto de varios canales y no desmerito su trabajo porque seguro que también les cuesta, pero tú de verdad lo haces demasiado bien, se siente el amor y la dedicación a las traducciones. Gracias por eso, si no fuera por las personas tan increíbles como tú que nos traducen el trabajo de Bangtan creo que no podríamos seguirlos con tanta pasión. Gracias de verdad. 🥺💜
*_Siempre espero tus traducciónes, gracias por traducirla, todo el álbum es arte, la melodia de cada cancion es unica, sin duda uno de los mejores álbumes de Bangtan, arte.💜✨_* Joya de cancion, ysi. *_-Gracias por traduccirla💟_*
Después de un año ahora entiendo la letra, amo mucho esta canción y ahora me empodera más, no es que no haya querido saber de que habla pero siempre me sentía mal si no veía el video original y le quitaba las vistas.. pero ahora se lo orgullosa que estoy de nuestros 7 chicos. BTS PAVED THE WAY bitches!
Tan orgullosa de bts, se que ahora son mas fuertes y nadie mas puede hacerles daño aunque lo intenten porque bts ya estan muuuy pero muy arriba de todos los hdp que antes quisieron lastimarlos. Esos años por suerte ya pasaron. Y la letra "mi pies tiemblan" es muy triste porque sabemos como siempre practican y cuando estan en el escenario lo dan todo hasta quedarse sin oxigeno,, ellos son así...asi que como fans debemos apoyar su música y esforzarnos igual. De todos modos es facil hacer stream y comprar. Solo es ir a spotify o youtube y reproducir ON, tambien entrar en iTunes y comprar ON, mas todas las canciones del album. Es pan comido, de ese modo apoyamos a bts.💜 PD: Muchas gracias por tomarte el tiempo de traducirnos sus letras, eres increible💕
Qué onda con esas personas que dan dislike?? Estarán bien?? 🤔 Como sea... xD Amé la frase "sube hasta aquí e intenta dañarme", porque tienen todo el derecho de jactarse del éxito que tienen, ellos saben que pocos lo alcanzan, especialmente como ellos mismos lo hicieron, con sacrificios enormes 💜 Gracias por la traducción, me estoy acostumbrando a tus videos semanales y ahora ya no quiero ver traducciones en ningún otro lado xD
Te amo tanto Monlyrics No sé cómo lo logras pero tus traducciones son las mejores. Las vivo, las siento, las lloro, las gozo. Eres increíble. Igual amé la parte de que ahora para que sigan haciéndole daño deben subir a por ello cjdmdkkdkekrk amo ON Gracias una vez más. Con ansias esperando todas las que faltan de MOTS7
La letra te de esa fuerza mental que no sabías que necesitabas, te da esa energía para decirle a aquello que te quiere dañar que tu tienes el control para detenerlo, bts nunca me deja de sorprender!
Eu debo admitir que cuando recién salió el Kinesto (KINEtic + ManifESTO, ahre) film, no me gustó casi la canción. Estaba re emocionado y todo, pero no me llegó como suele hacerlo. Tal vez fue porque ese día había sido un mal día o algo, pero la canción no me gustaba demasiado. Pensaba "es buena sikomono, pero no es la mejor", pero después de leer esta traducción más de diez veces seguidas, me di cuenta del pECADO QUE COMETÍ, ESTA CANCIÓN ES ORO. Después de analizarla, me di cuenta que me recordaba su primera trilogía, 2Cool4Skool, O!Rul8,2? y Skool Luv Affair están presentes aquí. Además la letra es demasiado genial. No me pueden hacer caer tan fácil, pero vengan a intentarlo. Es que- james cómo es posible que no te haya gustado esta joya en el inicio lrpm qué pendejo. Esta canción es una j o y a, amén.
Preciosa traducción, no se porque cuando leo tus traducciones me llegan más al cora sus canciones, si de por si ya tienen ese algo que hace a mi corazón latir a mil por hora, el ver tan preciosas traducciones lo multiplica por un millón, la canción, es preciosa, no tengo nada más que decir, me quedé sin palabras 💜💜
De verdad amo tus traducciones, son tan exactas y transmiten perfectamente el mensaje que los chicos nos dan con sus canciones, además de que tú en la descripción del video nos explicas las cosas para que se entienda mucho mejor uwu ilysm♡♡
me encantó la parte que tradujiste "encuéntrame y sobreviviré junto a ti" porque cuando leía "viviré junto a ti" ya me estaba tomando muy enserio eso de que si los encontraba iban a vivir conmigo jajaja. La parte de "el cielo seguirá cayéndose" (que me recuerda a chicken little) como que se entiende pero no mucho y es genial que lo adaptes al idioma porque creo que en todos los idiomas o incluso en cada país hay expresiones que solo se entienden si sos de ahí o sabes mucho sobre el idioma. Esta frase fue épica "Sube hasta aquí e intenta dañarme" y como decís me recuerda a we are bulletproof pt 2 ;-; se ganó mi corazón y creo que el de la mayoría. Agrego que leí todas tus aclaraciones, que me ayudaron mucho y estaría acotando sobre cada frase pero termino escribiendo un testamento, igual advierto que mientras vea tus otros videos voy a seguir comentando sobre todo
Hay una parte de esta canción que me recuerda a otra (de Grandson) y en ésta última dice "tendrán que enterrarme boca abajo" (similar a lo de "podré volver a pararme" y "me levantaré con un grito") Da la sensación de que le hagan lo que le hagan, ellos van a volver a levantarse una y otra vez. Y esas vibras me encantan, porque también lo llevo a mi vida y te contagia la determinación de encarar lo que sea.
Muchas personas al parecer ya te lo han dicho, sin embargo no quiero quedarme atrás xd Tus traducciones son increíbles, lo haces más práctico de entender la letra + el significado de algunas líneas que pones en la descripción, y eso me encanta, sigue así uwu
Esperaré con ansias todas las traducciones de este álbum, no importa cuánto tardes, simplemente vale la pena. PD: traduce los Cyphers algún día please 😭😭😭
No sabes lo mucho que he esperado tus traducciones del nuevo álbum espero que sigas subiendo las canciones de este, como siempre haces un excelente trabajo, gracias. 💜
Ahh carai! He visto tantas traducciones, pero esta es genial se entiende lo que quiere transmitir BTS. Doble wow! Excelente! señorita army. Ahora soy nueva en tu canal. Saludos!
Amé la traducción. Muchas gracias por todo el esfuerzo que pones en ellas, se entiende muy bien el mensaje que los chicos nos quieren transmitir. Voy a estar esperando las demás canciones pacientemente.💜
Te lo juro. No esperaba este tipo de mensaje en ON. Como siempre todo tu trabajo es sumamente agradecido. Ya lo he dicho antes pero me ayudas mucho a entender a los chicos, tus puntos de vista son tan acertados que hasta da miedo. La canción es asombrosa, gracias por permitirnos entender sus letras. ✨💜
Amé tanto la canción la primera vez que la escuché y estaba esperando tu traducción ahhh hrfufeur, la amé muchísimo! Es increíble cómo la traducción correcta puede golpearte con fuerzas, de verdad muchísimas gracias por tu trabajo!
Que buena traducción, técnicamente este álbum contiene DIAMANTES Lo que yo entiendo cuando dicen que están en una hermosa prisión y después sube es debido a su fama luego dicen intenta dañarme, a estas alturas BTS los 7 juntos son demasiado fuertes y nada les puede hacer daño! Han pasado por MUCHAS cosas son FUERTES y quieren expresarle al mundo todo lo que sienten y ahora les está siendo saber que están demasiado alto para que su odio llegue hasta ellos wow! Tremenda canción!
Brooooo, como siempre rifandote, he estado esperando tus traducciones de este álbum, en verdad las estoy anticipando, me encantaría que tradujeras: Respect♡🤘🏻
Gracias por subir la traducción, ayer estaba nerviosa porque esperaba que llegara tu notificación, amo tus traducciones. Todo el álbum es arte, difícil decidir.
Muchas gracias por esto, así te tome meses, voy a esperar por tus traducciones porque explicas tan, pero tan bien el mensaje que ellos tratan de enviar. Muchas gracias por todo esto.
Me encantan tus traducciones porque son las más exactas y esta canción lo es todo... me gusta que siempre pongas referencias y extras en la caja de de información así complementan la traducción. Pues mis canciones fav son: We are Bulletproof: the eternal y "Louder than bombs" esperaré el tiempo que sea necesario. muchas gracias.
Estaba esperando tus traducciones, es que son las mejores ♡, me hice bolas con las otras que ni les entendí, pero a ti te entiendo a la perfección, te amo mil❤
Me encantó tu traducción, es mucho mejor de las que he encontrado, siento que las demás no le dieron el contexto que tu si les diste, como que no se les entienden que realmente quieren decir. La canción en verdad es sorprendente, muestran lo que es aceptar sus 2 lados, como decir que ven lo bueno y malo de su carrera o del universo que han creado.
AMOOO. estuve esperando tu traducción💕💕 Gracias Monlyrics💫 como siempre tus traducciones son lo mejor💛 Seguiré esperando por las siguientes canciones del álbum. Estoy en un debate entre 00:00 o'clock o Respect, ambas son muy buenas. 💛
![BTS - Dionysus [Sub. Español]](http://i.ytimg.com/vi/DuRuPSKEvko/mqdefault.jpg)
![BTS – Dionysus [Sub. Español]](/img/tr.png)
"Sube hasta aquí e intenta dañarme" ahora es mi frase favorita
"Sube hasta aquí e intenta dañarme"
Que sentimiento tan chingon debe ser el de tener la certeza de que ya no pueden dañarte porque para hacerlo tienen que alcanzarte lo cual es casi casi imposible porque los que se dedican a odiar no saben escalar.
O sea no mameeess esa frase es como "estoy aquí arriba y no puedes alcanzarme, perra"
Amé este comentario.
La vdd cuando uno ya está hasta la verga se hace intocable.
Soy 1 chico (trans ah) y mis padres se la pasan dañándome al decir que es horrible pensar que soy un vato. Cada que me dicen una mamada, escucho esta canción y digo "Ahuevito con catsun, soy la mamada y no pueden hacerme daño. Estoy acá arriba, amándome a mí mismo, aceptándome y siendo feliz con lo que soy. Ellos se dedican a odiar porque no están felices con quienes son, no se aceptan ni aman, por eso son así conmigo, tienen envidia de que con una década de vida y unos cuantos años más, sepa quién soy y me ame, mientras ellos llevan casi cuatro odiándose a sí mismos".
@@AragonGDL intelectual 👏
@@AragonGDL a huevito con catsup gracias por esas palabras.
A veces soy de esos adultos que no se aman a si mismos. Neta estoy cambiando.
Nací dentro de una caja y ahí mantuvieron mis pensamientos hasta que me harté de lo correcto.
@@AragonGDL Que bueno que no dejas que te afecten sus comentarios. Es horrible que las personas que nos crían, y a las que por lo general más amamos, nos ataquen con comentarios negativos; hay veces que lo hacen por miedo, miedo a lo que te puede pasar, miedo a lo que te sometes con un cambio tan grande; muchas veces no se dan cuenta del daño que hacen por su propio miedo. Espero te encuentres bien y sigas luchando por amarte a ti mismo, mucha suerte
"la lluvia no dejará de caer, lo malo no dejará de pasa"
necesitaba oírlo, ya entendí que no puedo controlar la basura de mi alrededor, puedo manejar como me afecta a mi, así que seré lo más fuerte y continuaré, porque lo malo siempre seguirá pasando.
Me gustaría haber tenido todo el tiempo del mundo después del lanzamiento para poder hacer mil traducciones en un día pero la vida me dio justamente lo contrario y apenas he tenido tiempo de sentarme a traducir u____u Intentaré subir otro video esta misma semana porque estoy con muchas ganas de trabajar en este álbum, así que haré tanto como pueda
Comenten qué canción es su favorita del album para saber por dónde seguir encaminándome ! Hasta el momento me han pedido un montón 'ugh' y no se preocupen que la subiré, pero me tomaré mi tiempo porque se ve muy compleja x_x
Espero que el video no tenga ningún error y eso ahh se me cuidan les quiero mucho
Zero O'Clock :( es una canción bellísima con una letra que realmente me gustaría que tú la tradujeras.
Quiero leer la traducción de We are bulletproof : The Eternal Por favor :(
My Time, 00:00, Inner Child y We are Bulletproof: The Eternal:(
Todas jejejje cuando puedas sube todas por fiiiiis
Moon ¡! Pero quiero una traducción con sentido de Ugh! Y solo tú me la puedes dar.
Me gustó mucho la parte de "sube hasta aquí e intenta dañarme" porque es como "llega hasta donde he llegado como para que puedas criticarme" Y NOO
BANGTAN KINGS
Qué bárbara con tu comentario tan sensato del "Sube hasta aquí", yo inmediatamente pensé "GET ON MY LEVEL, BTCH"
Muchísimas gracias por tu traducción y el gran trabajo! ON terminó siendo toda una sorpresa, porque cuando salió el fragmento en tiktok no le agarré forma. Ahora leyendo la letra, veo que mis nenes lo hicieron de nuevo. Y como leí en Twitter, qué cosa el jungkook, no sabía que era arquitecto para haber hecho tan increíble puente.
bruu la línea de "debes perder la cabeza para no perder la cordura" me recuerda a la línea de una canción de tøp en la que dicen "sometimes to stay alive you gotta kill your mind", ambos excelentes grupos, dios, qué hermosa es la vida cuando sabes que staneas a la gente correcta
TAMBIÉN ME RECORDÓ A ESO
Aaaahhhhh si cierto :')
Por eso ser stan top y stan bts es lo mejor que me pudo a ver pasado
Justo Jimin lo menciona de nuevo en "Set me free"
omg una fan de top y bts !!
No he visto la traducción de ninguna canción del álbum esperando a que subieras las traducciones tú, soy muy feliz de que hayas subido ON. 😔💕
X2
X3
X4
X5
X5
*_Todo el álbum de Bangtan es alta joyita de oro._* 😔✌❤
_Stream ON._
Super sí.👌😔❤
Personalmente creo que el significado es que ellos algún lograron conocer, aceptar y amar a su sombra y luz y por eso ya no tienen miedo ni de ellos ni del mundo, creo que BTS intenta decir que junto ambas partes de ellos mismos, ahora son sólo uno y que seguirán haciendo lo que aman
Perdón si no me supe explicar 😔
........Una obra de arte sin duda alguna.........
¿Quién ya superó la parte de NamJoon? Yo aún no ;( ..
¿Quién ya superó la parte de todo Bangtan? ...yo no ;(
Yo no la superé, yo la aprecio 👌🏽🤧✨
¿Eso se supera? 🧐💜💜💜
Wow, esta es la mejor traducción que he visto de esta canción. Es simplemente impecable y se entiende a la perfección el mensaje que los chicos quieren transmitir, este canal debería tener mas reconocimiento, joder. Muchas gracias, esperaré las demás traducciones del album ♥
muchas gracias 💜💜
Es una interpretación de la letra original, no una traducción. Muchas de las líneas en inglés al traducirlas no coinciden con lo que dice la letra original.
@@lizethg7752 en realidad sí es una traducción. Porque frases puntuales están puestas para algo, sobre todo en "rain be pourin sky keep falling" los chicos son muy inteligentes al poner slang words como la expresión "sky keep falling", haciendo que esa frase y el resto de la canción se conecten muy bien y tengan sentido
Todo por lo que ha pasado Bangtan en estos meses me hace pensar en esta parte de la canción
"La lluvia no dejará de caer,
Lo malo no dejará de pasar"
Y es que es muy cierto, en lo personal me identifico porque no importa cuanto te esfuerces, la gente no dejara de juzgarte
Recién ahora caigo que cuando dice "mientras no me entierre en el suelo" significa que solo va a caer cuando esté muerto... osea que nunca se va a rendir
"incluso si caigo, me volveré a levantar con un grito"
no sé pero antes de la cuarentena yo era demasiado inseguridad, nunca supe defenderme cuando me hacían bullying, ahora simplemente puedo sentirme orgullosa que los comentarios de la gente poco a poco me dejan de importar haciendo que me caiga y me vuelva a levantar. :)
no hay palabras para describir cuánto esta canción me hace motivarme y re vivirla, ni hablar de esta traducción. definitivamente una de mis canciones y traducciones favoritas
Siempre eres la traductora más confiable, por eso no me vi ningún otro video de traducción para no dañar el verdadero mensaje que BTS nos quiere dar💜 gracias tqm 💜
tqmásss 💜💜
_Literal grité cuando ví tu notificación, no estoy segura con ninguna traducción que no sea la tuya_ 💜
gracias por la confianza 💜
*"Sube hasta aquí e intenta dañarme"*
Me encantó :0 ✨
A mí también me parece increíble la línea de "Sube hasta aquí e intenta dañarme", es como BOOM, no muchos pueden decir eso. Me encantó la traducción, aprecio tu trabajo y esfuerzo, gracias por esto 💕. BTS volvieron como dioses.
Yo amo a ON con todo mi corazón pero tú traducción me hizo amarla muchísimo más!!! ORGULLOSA DE BANGTAN!!! BTS PAVED THE WAY!!!
Gracias por la trad :)
Yo sé que después de ese: "me importa una" sigue: "mierda"
Te conozco Yoongi jdjsjsa.
2:03
La frase suele ser "I don't give a fuck" me lo imagine así xD, al igual que tú
Jsjsjsj lo mismo dije, ese Yoongi
@@melsarangoadririofrio same
Cierto jajaja
Cómo bien lo dijo una vez es el 'im bad boy’😏
"sube hasta aquí, e intenta dañarme"
"Encuéntrame y sangraré junto a ti"
Me voy a tatuar eso
Nos*
ON es una canción poderosa en todo sentido, amo tus traducciónes
esta canción me está ayudando a superar un par de cosas malas, aunque tontas y quizá no tan graves, pero me está ayudando y está en repeat en mi cabeza... gracias bangtan 🥺
y gracias monlyrics por la hermosa traducción 💜
Dios, desde el momento que escuché el fragmento de los treinta segundos supe que ésta iba a ser una canción de batalla.
Ya no temen al futuro, son guerreros.
Gracias Mon, eres lo mejor 💜
Como siempre, la canción toma sentido con tu traducción.
La canción es re inspiradora, me dan ganas de sobreponerme a todo lo malo que me pasa y puede llegar a pasar. Un orgullo seguir un grupo como este, sus letras son tan genialeees.
Creo que tú haces las mejores traducciones, he visto de varios canales y no desmerito su trabajo porque seguro que también les cuesta, pero tú de verdad lo haces demasiado bien, se siente el amor y la dedicación a las traducciones.
Gracias por eso, si no fuera por las personas tan increíbles como tú que nos traducen el trabajo de Bangtan creo que no podríamos seguirlos con tanta pasión.
Gracias de verdad. 🥺💜
We are bulletproof: the eternal 🤧
Toda la canción sin duda es una joya! pero podemos hablar de la parte de Hobi y Suga??? TREMENDO 🙌🏽
*_Siempre espero tus traducciónes, gracias por traducirla, todo el álbum es arte, la melodia de cada cancion es unica, sin duda uno de los mejores álbumes de Bangtan, arte.💜✨_*
Joya de cancion, ysi.
*_-Gracias por traduccirla💟_*
muchas gracias a tii 💜💜💜
Después de un año ahora entiendo la letra, amo mucho esta canción y ahora me empodera más, no es que no haya querido saber de que habla pero siempre me sentía mal si no veía el video original y le quitaba las vistas.. pero ahora se lo orgullosa que estoy de nuestros 7 chicos. BTS PAVED THE WAY bitches!
Tan orgullosa de bts, se que ahora son mas fuertes y nadie mas puede hacerles daño aunque lo intenten porque bts ya estan muuuy pero muy arriba de todos los hdp que antes quisieron lastimarlos. Esos años por suerte ya pasaron.
Y la letra "mi pies tiemblan" es muy triste porque sabemos como siempre practican y cuando estan en el escenario lo dan todo hasta quedarse sin oxigeno,, ellos son así...asi que como fans debemos apoyar su música y esforzarnos igual.
De todos modos es facil hacer stream y comprar. Solo es ir a spotify o youtube y reproducir ON, tambien entrar en iTunes y comprar ON, mas todas las canciones del album. Es pan comido, de ese modo apoyamos a bts.💜
PD: Muchas gracias por tomarte el tiempo de traducirnos sus letras, eres increible💕
_"Sube hasta aquí e intenta dañarne" ✨_
Qué onda con esas personas que dan dislike?? Estarán bien?? 🤔
Como sea... xD
Amé la frase "sube hasta aquí e intenta dañarme", porque tienen todo el derecho de jactarse del éxito que tienen, ellos saben que pocos lo alcanzan, especialmente como ellos mismos lo hicieron, con sacrificios enormes 💜
Gracias por la traducción, me estoy acostumbrando a tus videos semanales y ahora ya no quiero ver traducciones en ningún otro lado xD
La mejor traduccion que he leido, con esto entiendes mucho mejor el mv oficial.
Te amo tanto Monlyrics
No sé cómo lo logras pero tus traducciones son las mejores. Las vivo, las siento, las lloro, las gozo.
Eres increíble.
Igual amé la parte de que ahora para que sigan haciéndole daño deben subir a por ello cjdmdkkdkekrk amo ON
Gracias una vez más. Con ansias esperando todas las que faltan de MOTS7
La letra te de esa fuerza mental que no sabías que necesitabas, te da esa energía para decirle a aquello que te quiere dañar que tu tienes el control para detenerlo, bts nunca me deja de sorprender!
Hasta ahora me abstengo de ver otras traducciones, por que me confunden demasiado, confio mucho en las tuyas, esperare pacientemente uwu
Eu debo admitir que cuando recién salió el Kinesto (KINEtic + ManifESTO, ahre) film, no me gustó casi la canción.
Estaba re emocionado y todo, pero no me llegó como suele hacerlo. Tal vez fue porque ese día había sido un mal día o algo, pero la canción no me gustaba demasiado. Pensaba "es buena sikomono, pero no es la mejor", pero después de leer esta traducción más de diez veces seguidas, me di cuenta del pECADO QUE COMETÍ, ESTA CANCIÓN ES ORO.
Después de analizarla, me di cuenta que me recordaba su primera trilogía, 2Cool4Skool, O!Rul8,2? y Skool Luv Affair están presentes aquí. Además la letra es demasiado genial. No me pueden hacer caer tan fácil, pero vengan a intentarlo.
Es que- james cómo es posible que no te haya gustado esta joya en el inicio lrpm qué pendejo.
Esta canción es una j o y a, amén.
amén
ME PASÓ, duré un largo tiempo porque no me llegaba y ahora Dios mío, me perdí de esta obra de arte 💖
Preciosa traducción, no se porque cuando leo tus traducciones me llegan más al cora sus canciones, si de por si ya tienen ese algo que hace a mi corazón latir a mil por hora, el ver tan preciosas traducciones lo multiplica por un millón, la canción, es preciosa, no tengo nada más que decir, me quedé sin palabras 💜💜
De verdad amo tus traducciones, son tan exactas y transmiten perfectamente el mensaje que los chicos nos dan con sus canciones, además de que tú en la descripción del video nos explicas las cosas para que se entienda mucho mejor uwu
ilysm♡♡
me encantó la parte que tradujiste "encuéntrame y sobreviviré junto a ti" porque cuando leía "viviré junto a ti" ya me estaba tomando muy enserio eso de que si los encontraba iban a vivir conmigo jajaja. La parte de "el cielo seguirá cayéndose" (que me recuerda a chicken little) como que se entiende pero no mucho y es genial que lo adaptes al idioma porque creo que en todos los idiomas o incluso en cada país hay expresiones que solo se entienden si sos de ahí o sabes mucho sobre el idioma.
Esta frase fue épica "Sube hasta aquí e intenta dañarme" y como decís me recuerda a we are bulletproof pt 2 ;-; se ganó mi corazón y creo que el de la mayoría. Agrego que leí todas tus aclaraciones, que me ayudaron mucho y estaría acotando sobre cada frase pero termino escribiendo un testamento, igual advierto que mientras vea tus otros videos voy a seguir comentando sobre todo
Hay una parte de esta canción que me recuerda a otra (de Grandson) y en ésta última dice "tendrán que enterrarme boca abajo" (similar a lo de "podré volver a pararme" y "me levantaré con un grito")
Da la sensación de que le hagan lo que le hagan, ellos van a volver a levantarse una y otra vez. Y esas vibras me encantan, porque también lo llevo a mi vida y te contagia la determinación de encarar lo que sea.
Acabo de enamorarme de casa una de tus traducciones y sin duda ON es la prueba de tu excelente trabajo 😍
Muchas personas al parecer ya te lo han dicho, sin embargo no quiero quedarme atrás xd Tus traducciones son increíbles, lo haces más práctico de entender la letra + el significado de algunas líneas que pones en la descripción, y eso me encanta, sigue así uwu
Esperaré con ansias todas las traducciones de este álbum, no importa cuánto tardes, simplemente vale la pena.
PD: traduce los Cyphers algún día please 😭😭😭
Gracias, al parecer siempre sabes cuando me siento mal, me has salvado dos veces ♡
espero te sientas mejor ahora y tengas una semana muy linda 💜
La mayoría que estamos en twitter te preferimos, una observación nada más. 😞✌❤
Tus traducciones son las mejores.
Hey, you nice, keep going. 💜
Me encantan tus traducciones ❤️ me gustaría que la siguiente fuera Louder than Bombs ❤️ muchas gracias por todo tu esfuerzo
*Debes perder la cabeza para no perder la cordura.*
_Nunca antes me identifiqué tanto con una frase._
unas ganas de recuperar malvinas con esta canción
NOOOO Q TREMENDO SERIA INICIAR GUERRA POR LAS MALVINAS CON ESTO DE FONDO JDKAJSKAJ
No sabes lo mucho que he esperado tus traducciones del nuevo álbum espero que sigas subiendo las canciones de este, como siempre haces un excelente trabajo, gracias. 💜
Por deos está es la mejor traducción con más sentido que he visto. Me encanta como interpretas bien el significado♡
Ahh carai! He visto tantas traducciones, pero esta es genial se entiende lo que quiere transmitir BTS. Doble wow! Excelente! señorita army. Ahora soy nueva en tu canal. Saludos!
bienvenidaa !! :D
ESTABA ESPERANDO TUS TRADUCCIONES, muchas gracias, siempre la más confiable 💜
Amé la traducción. Muchas gracias por todo el esfuerzo que pones en ellas, se entiende muy bien el mensaje que los chicos nos quieren transmitir. Voy a estar esperando las demás canciones pacientemente.💜
DIOS TE AMOOOO, tus traducciones como siempre son las mejores. Gracias por tu esfuerzo y esperaré con ansias el resto del álbum. Buen trabajo❤
Te lo juro. No esperaba este tipo de mensaje en ON. Como siempre todo tu trabajo es sumamente agradecido. Ya lo he dicho antes pero me ayudas mucho a entender a los chicos, tus puntos de vista son tan acertados que hasta da miedo. La canción es asombrosa, gracias por permitirnos entender sus letras. ✨💜
Muchas gracias por este nuevo vídeo. No vi ninguna traducción mientras esperaba la tuya, siempre son excelentes💕
Aquí esperándote porque sólo confío en tus traducciones! 💜
Gracias!
No hay palabras más que... Excelente traducción como siempre! Gracias 💜
Nunca me cansare de decir que tus traducciones son lo mejor que he visto
Muchas gracias por tu trabajo, como siempre una buena traducción, se captó totalmente el mensaje que dieron a trasmitir los chicos
Amé tanto la canción la primera vez que la escuché y estaba esperando tu traducción ahhh hrfufeur, la amé muchísimo! Es increíble cómo la traducción correcta puede golpearte con fuerzas, de verdad muchísimas gracias por tu trabajo!
Que buena traducción, técnicamente este álbum contiene DIAMANTES
Lo que yo entiendo cuando dicen que están en una hermosa prisión y después sube es debido a su fama luego dicen intenta dañarme, a estas alturas BTS los 7 juntos son demasiado fuertes y nada les puede hacer daño! Han pasado por MUCHAS cosas son FUERTES y quieren expresarle al mundo todo lo que sienten y ahora les está siendo saber que están demasiado alto para que su odio llegue hasta ellos wow! Tremenda canción!
Por fin entiendo una traducción de esta cancion.
Brooooo, como siempre rifandote, he estado esperando tus traducciones de este álbum, en verdad las estoy anticipando, me encantaría que tradujeras: Respect♡🤘🏻
MUCHAS GRACIAS sos la mejor sin duda, voy a esperar tu traducción porque vale mucho la pena
¡Gracias! No había visto ninguna traducción por que estaba esperando la tuya, En serio Amo tus traducciones.
Gracias por subir la traducción, ayer estaba nerviosa porque esperaba que llegara tu notificación, amo tus traducciones.
Todo el álbum es arte, difícil decidir.
No vi traducciónes de está canción por qué sabía que tú lo harías muy bien y así fue, que bárbara traducción me encantó
Muchas gracias por esto, así te tome meses, voy a esperar por tus traducciones porque explicas tan, pero tan bien el mensaje que ellos tratan de enviar. Muchas gracias por todo esto.
TE ESTABA ESPERANDO, tus traducciones son muy buenas, gracias😔✨
YO TE AMO MUCHO. Realmente no vi ninguna traducción hasta que saliera la tuya, gracias 💕
Amo amo tus traducciones, a mi parecer son las mejores, muchas gracias por tu trabajo tan minucioso.
Me encantan tus traducciones porque son las más exactas y esta canción lo es todo... me gusta que siempre pongas referencias y extras en la caja de de información así complementan la traducción.
Pues mis canciones fav son: We are Bulletproof: the eternal y "Louder than bombs" esperaré el tiempo que sea necesario.
muchas gracias.
Definitivamente tus traducciones son las mejores 💚 muchas gracias por tu trabajo
Estaba esperando tus traducciones, es que son las mejores ♡, me hice bolas con las otras que ni les entendí, pero a ti te entiendo a la perfección, te amo mil❤
ARTE. DEFINITIVAMENTE ARTE.
¡Gracias por esta increíble traducción! :D te mencionaré en un video, haces un trabajo excelente...
Este canal tiene las mejores traducciones, al menos para mí es así.
No, venga ¡que es que me encanta!
Como siempre, un trabajo precioso ¡gracias por compartirlo con nosotros!
sabia que la espera por tu trabajo iba a valer la pena y asi fue siempre lo haces excelente gracias por la traducción ♡
Muchas gracias. Como siempre la mejor traducción al español 🥺💜
Estaba ansiosa por leer por fin la letra
Me dio mucho sentimiento cuando me salió la notificación, estaba esperando tu traducción, tú puedes, sigue así Mon ❤.
Muchas gracias por tu esfuerzo, sin duda las traducciones que realizas son las mejores.♡
Son unos guerreros sin duda, gracias por tu traducción siempre la espero 💜
deseando ver el resultado de todo tu esfuerzo y entender aún más en profundidad las letras de los chicos
Me encantó tu traducción, es mucho mejor de las que he encontrado, siento que las demás no le dieron el contexto que tu si les diste, como que no se les entienden que realmente quieren decir. La canción en verdad es sorprendente, muestran lo que es aceptar sus 2 lados, como decir que ven lo bueno y malo de su carrera o del universo que han creado.
Tus traducciones son las mejores 💕
Una joya en todo👌👌❤️❤️❤️
UuUuuUh con esta canción me dan ganas de superar mis miedos, que bonita letra 👏🏻👏🏻👏🏻
Gracias por la traducción,sin duda tus traducciones son las mejores. 💖
UGH! y Louder than bombs son mis favoritas espero su traducción ♡
Excelente como siempre 👏
estaba esperando esto tanto ;3 kdks, ni lo he visto pero like de una, gracias por traducirlo. ♡
Como siempre tan buen trabajo, muchas gracias por esto, en serio 💜
Muchas gracias por esta traducción, eres seca💖💖mucho amor para ti, eres la mejor en serio✨
gracias a tii 💜💜💜
Como siempre las mejores traducciones GRACIAS! No he leído otras traducciones porque me gustan más las tuyas
AMOOO. estuve esperando tu traducción💕💕 Gracias Monlyrics💫 como siempre tus traducciones son lo mejor💛 Seguiré esperando por las siguientes canciones del álbum.
Estoy en un debate entre 00:00 o'clock o Respect, ambas son muy buenas. 💛