Twenty One Pilots - Guns For Hands (Lyrics/Subtitulada En Español) [Official Video]
Вставка
- Опубліковано 6 січ 2017
- Por favor suscríbanse a mi segundo canal:
/ germuseefoster
Lamentablemente es bastante probable que mi canal sea eliminado debido al contenido de canciones protegidas por copyright :(
Les agradecería bastante que se suscribieran a mi otro canal, ya que me encanta traducir para ustedes. Además en este canal subo traducciones de otros artistas. Por si tienen quieren alguna traducción de otra banda o artista
¡Muchas gracias por todo su increíble apoyo!
_________________________________
DATOS SOBRE LA TRADUCCIÓN/PALABRAS :
*Safety On: Todas las armas cuentan con un seguro para evitar que esta sea disparada por error, a esto se está refiriendo Tyler en la canción ya que, teme que sus fans se disparen a si mismos por no pensar antes de actuar.
*Take it , don't take it: Aunque literalmente significa "tomalo" "no lo tomes", Tyler no se está refiriendo a las armas de las que habla de la canción, sino al seguro de las armas, ya que habla de ellas justo antes. Por lo que decidí usar "quitar" ya que representa la misma acción.
Tyler para presidente del mundo muuuuundial
La letra de esta canción es tan profunda que asusta, pero demuestra que si que se preocupan mucho de sus fans......
*LA TRADUCCIÓN DE ESTA CANCIÓN NO ES LITERAL*
Me gustaría aclarar esto ya que, como ustedes saben, muchas veces las canciones no tienen mucho sentido al ser traducidas palabra por palabra, y yo quiero captar el sentido de la canción con la traducción al español, claro, respetando en el mayor grado posible cada palabra. Es por eso que en esta traducción no encontrarán la frase "Armas por manos" ya que en realidad, el significado de esta frase es "Armas en lugar de manos"... Hay otros detalles interesantes que pueden encontrar en la descripción por si tienen dudas. De antemano, muchas gracias por su apoyo.
GerMusee esta genial es LA mejor cancion para Mi despues De goner
GerMusee dejo Mi like
eres un Crack GerMusee, gracias
Gracias por todo tu apoyo! Disculpa la demora para subir Guns For Hands
por nada, gracias a ti por tu trabajo.
Amo los ademanes que Tyler tiene cuando canta y la energía de Josh en la batería!
Tyler se puso la cinta asi nomás y Josh perfectamente xd
y?
:v
Spøøky Jim eso es no inporta
Jajajjajajajjajajaj, Josh se estaba axficiando
Ezequiel De Lima no se asfixiando, tenía huecos en la nariz
Screen xfavor!! 😍 Amo este canal ❤
Excelente traducción, que genial tener los lyrics y los subtitulos a la vez, Gracias!!!
sin duda una canción de las que mas disfrute escuchar, inmensamente profunda e interesante en todos los aspectos y verdaderamente introspectiva.Mi favorita por el momento.
Excelente trabajo, sigue así!!!! Felicitaciones por todo lo que has logrado
Me encantan tus vídeos especialmente de Twenty One Pilots
Saludos
y buen vídeo y traducción
Alex Moguel ami igual💗💗
Gracias por traducir la canción. :)
Ame la traduccion , segui con el canal , me encanta😊.
Este video está muy bien hecho. Me gustó mucho la tipografía y el efecto que le pusiste al video. Muy bonito todo. Gracias.
Sos un genio! Gracias por traducirlo!! Saludos
Gracias por la traducción !
¡Gracias por la traducción! Como amo esta canción :")
Gracias por traducir la canción
Espero demasiado que llegemos al millón se lo merece te amooooo ger musee
Te has ganado un subscriptor, ¡Sigue así!
Geniooo m encanta tus traducciones !!!!!!!!!!!!!!
Perfecto.👌🏻 Gracias por traducirla 😏
La subiste en mi cumpleaños, el mejor regalo que me han dado 💘
me encantan tus videos haces buen trabajo
❤❤❤❤❤ hermosa voz, hermoso video , todo es perfecto mi twenty one pilots , tyler josh 😍
cuando vi mi coment me emocione 😂 no me lo esperaba
Ame la traducción!!!
Hahaha muchas gracias por tus comentarios
pero ay dice akira j y tu no tienes la j
Dice akira j no akira y la foto es otra
Lloré al inicio.
Alba Clique yo también a sido lo mejor q e visto o escuchado en toda mi hermosa vida !ay! se me salio otra lágrima amo TØP
Alba Clique ESTA LOCA
muy buen trabajo, ya me suscribí 👍
cuando vi mi comentario en el vídeo me re emocioné jajaj
gracias por traducirla
De verdad? Haha es un placer tener suscriptores como tu. Gracias
vale la pena suscribirse a tus dos canales💖💖💖
el mejor canal de youtube
me gusto mucho la traducción y la interpretación
Amo cuando ponen el video oficial , pero no le pongo atención a la traducción por ver el video jajajaj, los amo mucho necesito que vuelvan😭💞
Al desir tienen armas y no le ponen seguro es desir que no nos controlamos y dañamos a personas con nuestras acciones
Gracias por la traducción 💕💕🙌más porfavor
Esta canción transmite demasiadoo !..[♥]
Escuch_[arte] Si y pensar que habla de una conversación que Tyler tuvo con sus fans sobre el suicidio no?
tenerac razón :3
Gracias por traducirlo :3
Traduce Fairly local, porfaaaa
traduce polarise también es de TØP plis
Paola Andrea Castro Reyes exacto
buen trabajo !! excelente todo.
Muchas gracias por comentar tan rápido! Saludos
GerMusse I love you, thanks for too❤❤
Awebo! Guns for Hands! Buen trabajo Alv
excelente 💜👌
a penas lo escuche me gusto sigan asi 😘😘😘🙌🙌
Muy buena no puedo de dejar de escucharla ❤❤
amo esta cancion
Alta nostalgia bld hace años no veía el vídeo ❤
Twenty one pilots son lo mejor los amoooo !!!
Todas aus canciones ❤❤❤
Excelente trabajo 👌. Por favor haz la de forest ☺
esta muy bueno un like
me encanta... me fascina toda las canciones..me enamore a primera vista de ustede..porfavor siguan asi
Amo esa canción 💜
sos un capo me suscribo y like
Me encanta esta canción 😍😍
Amo esa canción
amo esta canción
Me encanta el efecto de difuminado. Es hermoso
Buenisimas canciones😌😌😌
Amo a Josh
Al tocar, se mete tanto en la bateria
por favor traduce muchísimas canciones de twenty øne piløts
TØP LOVE CRAZY x2
TØP LOVE CRAZY x3
TØP LOVE CRAZY x 4
TØP LOVE CRAZY
x5!!! 👍🏻
TØP LOVE CRAZY tienes mucha razon
this song is becoming more and more relevant every day.
Amo TOP
What a beautiful song
Suena bien la canción, pero la letra también, gracias por la traducción, para hacernos una idea de lo que quieren decir
Dios que buen tema, cuando cambia de estilo haaaa!!!! awesome XD
Estoy tratando de dormir , pero no puedo cuando ustedes tienen Armas en lugar de manos ♪♪♪
Escuch_[arte] y eso que significa ahre XD?
Federico Skrillex Que intenta dormir pero su conciencia mo esta tranquila sabiendo que muchos de sus fans tienen ideas suicidas o cosas por el estilo, por eso dice lo de "todos teneis planes para quitaroslo, no os lo quiteis!!, no os lo quiteis!!" toda la canción trata de el intentando convencer y explicar que eso no es bueno, y diciendo que no puede estar tranquilo sabiendo eso, que no le parece bien, creo yo vamos, espero haberte convencido
paula-chan Muy buena reflexion, yo pense que tenia que ver con ataques terroristas aunque ellos van con bombas XD. Sinceramente no puedo elegir un tema favorito de TØP para mí son buenos todos
Federico Skrillex Jajajaj gracias, es normal, ultimamente todo es terrorismo.....aun así no se si es por eso, es lo que interpreto XD, todavía no entiendo los bailes extraños de Tayler.......en fin, a mi tambien me parecen buenisimos. Por cierto, sabes que genero de musica tocan??
paula-chan tyler mueve la cabeza como si hay una mosca a lado suyo jajaj bueno ellos hacen rap alternativo,pop rock , electro pop basicamente ningun tema se parece a otro y eso es lo que lo hace una banda copada.
Lo amo EA mi artista favorito
me encanta twenti one pilots
Me encanta cuando tyler mueve la cabeza xD
I LOVE
TWENTY ONE PILOTS
Muy buena traducción, podrías traducir Fairly local porfavor
Traduce Fairly Local porfa 😍😁😁
Nayeli Castro lo mismo dije yo !!!💝
Nayeli Castro esoesoeso
Nayeli Castro siii
Grasias
i love twenty one pilots
like papuh
No entiendo como lo traduces,si cantan muy rápido!!
😂❤❤
bien vídeo
Gracias!
Amé al baterísta-
Buena edición, buena traducción, solamente te recomiendo que no pongas fades, y que los lyrics los pongas un poco antes de que cante, igual, buen video
Sos un genio, ¿podes traducir Stressed Out?
larry stylinson pozer...ok no
I LOVE THIS SONG😍 #Twenty øne
Piølets
LIKE
4000 yehaaaa
Traduce Fairly Local Plis Es una de mis canciones favoritas
Color Headphones Mlp igual mia
Y la míaaaa
bueno en realidad no se si estoy bien
pero yo le entendi a la cancion de que te molestan los demas, te critican, que tienes problemas en casa y todos te quieren hacer daño y todos saben como y cuando Tyler se refiere a "no sabes como estoy, no sabes mi condicion" paa mi se refiere a que no sabes cuanto daño me haces, no sabes como estoy psicologicamente. Bueno para mi eso significa no se si estoy bien
anita villatoro creo que esta cancion trata de personas que se quieren suicidar y Tyler les dice que no lo hagan
esa cancion habla sobre lo suicida no estas bien >:v exd
anita villatoro esta cancion esta hecha con charlas que tuvo tyler con sus fans sobre el suicidio
Magali Lopez Sixd
Pero tú puedes ponerle también el significado que quieras ponerle sabes, eres libre
Amo esta canción like si te gusta👉👍
😍❤❤
los extraño muchisimo :(
oye deberias crear play list De los cantantes para poder encontrar sin hacer tanto scroll porque me gusta Taylor y twenty one pilots pero todo esta revuelto xd
Tyler c:
Ahuevo
they sing great
Podrías traducir goner, de tøp? AMO tus traducciones!!
👍🏻👍🏻👍🏻
A ver yo creo que hay un fallo en la traducción ya que dice "nunca le ponen el seguro" y luego "y tienen planes para quitarlo"... ya ha dicho antes que no lo ponen nunca, yo creo que con el take it, dont take it se refiere a esos planes, si alguien ve que estoy equivocado corregidme por favor
puedes traducir synchronice illusion pls :)
Круто!
pues nada, estaba tranquilamente reflexionando y disfrutando la canción.. hasta que aparecen con cintas en la cara, joder, no pude evitar reirme ;-;
Te ríes sóla?
Te ríes sola?
X2 ;v ve con un psicologo.
I love their follies >_
puedes traducir fairly local si ya la traduciste no la e visto 💜👌
👽
2018 💙❤ Tøp
siiiii
Traduce Fairly Local 💙