Hear My Prayer 《垂聽我禱》(2021 指揮/鄭逸伸 鋼琴/陳滔毅 獨唱/梁又中 演出/東吳校友合唱團)

2021.11.19 國家音樂廳 創團十週年音樂會/我記得
Music by Felix Mendelssohn
Words adapted from Psalm lv by William Bartholomew
Hear my prayer, O God, incline Thine ear!
Thyself from my petition do not hide.
Take heed to me! Hear how in prayer I mourn to Thee,
Without Thee all is dark, I have no guide.
The enemy shouteth,
The godless com fast!
iniquity, hatred, upon me they cast!
The wicked oppress me,
Ah, where shall I fly?
Perplex'd and bewilder'd, O God, hear my cry!
My heart is sorely pain'd within my breast,
My soul with deathly terror is oppress'd,
Trembling and fearfulness upon me fall,
With horror overwhelm'd, Lord, hear me call!
O for the wings, for the wings of a dove!
Far away, far away would I rove!
In the wilderness build me a nest,
And remain there for ever at rest.
垂聽我禱　求主側耳垂聽
不要隱藏不聽我的懇求
應允我　我向祢哀嘆　發聲唉哼
無主之處皆闃黑　我無所適從
都因仇敵的聲音
惡人的欺壓
因為他們將罪孽加在我身上
發怒氣逼迫我
我能飛逃到何處
主啊　請聽我哭求
我的心在我胸口甚是疼痛
死亡的驚恐臨到我
驚懼與害怕在我身
恐懼襲來　我主　求祢垂聽
願我有鴿子的翅膀
我就飛去
在曠野之地築巢
得享安息