ٰ قال الفتى قلبي الليله سمع عنقه و ناحت العصر بالأنغام يا غارة الله حس في صوتها رقه [باللحن تشجي ] و بنغمها خلت العاشق ضوى مغروم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** تميت حيثي و رجلي ما خطت دحقه في الشمس قايم كما من قام و انصت لتغريدها الزعقه قفا الزعقه [ في حيط نجدي ] و القلب يدرج على بستانها و يحوم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** يتبع الصوت من عثقه إلى عثقه مسكين حدّاد ما يلتام و يودي إلا وسط بستانها نذقه [بيّت و ظلي ] و لعاد بايخطر المشروب والمطعوم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** بالطف و باكون بين الغصن و الورقه و نظرة الزين ما تقتام بامد بآلاف نقديه لها وثقه [ بالروح بافدي ] يسهل على رضاها البذل و التسلوم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** يا صاحب الحيط للمحتاج - مد صدقه زكاه في ذي السنه والعام و القصد من نخل بستانك نبا بسقه [ من قرع هجري ] يوم الهجر حلو في تمره دوا المحموم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** من لا يزكي وسط ماله تقع محقه و لعاد يرجع مكمّل تام و يروح فيد الشرح بعضه و شي سرقه [ من لا يزكي ] ما له على أهل المحبه عد به مظلوم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** عشقان و لميد فن العشق و العشقه كالف علل لي زمن ما انام صابر على الجور و التعذيب و الحرقه [ ذا كيف لَقّي ] و أنا مقيد لحكم أهل الهوى محكوم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** من عشق سود النبع عظمي غدا دقه و من التعب زحفت الأقدام و الجوف يخلع بدم و الجنب به دقه [ يا قطب قلبي ] باروح فيد الغواني هكذا مضيوم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** يا كم لطيفه خفيفه باهيه شمقه و الوجه فيه الرضاء بسّام و حاليه تقتلك بلسانها ذلقه [ من حين تبدي ] تشابه البدر لي بشارق و هو متموم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** و شعور متراسله فوق المتن عذقه سوداء كما الليل لي ظلاّم و كفوف بيضاء نديه وسطها بنقه [ ياريت كفي ] كيف باسلا و أنا كذا لي زمن مهموم يارب سألك تخلي سرنا مكتوم ****** في صبع يمناه ( وديته ) أقع حلقه و لا أقع في يساره زام راضي و لو أكون تحت الطين للدحقه [ في جبر خلي ] لو اموت من قبل يأتي يومي المعلوم يارب سألك تخلي سرنا مكتوم ****** لا حل للولف يوم الولف له علقه قد خالط الدم بالأعظام و له محبه عنيه مهلكه غلقه [ ولّت بحسي ] و رجعت من غير حس أمشي كما المغروم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ****** يا عذب ما فيك لا رحمه و لا شفقه في من تولّع بعشقك هام و اذا قطع في الهوى عرقه شبا عرقه [ يسرح و يضوي ] في تلاك يا ذا الرضي يالزين يالمرحوم يارب سالك تخلي سرنا مكتوم ________________________________________ كلمات والحان السيد حداد بن حسن الكاف - يرحمه الله [ معاني بعض المفردات والمسميات الحضرمية ] (1) ضوى : أمسى (2) عثقه : غصن الشجرة الكثيف الورق (3) نذقه : جلوس واستراحه (4) ظلي : ما يطلق على الوقت الممتد من بعد انتصاف النهار الى العصر (5) يخطر : يلوح في فكره (6) تقتام : لا تقدر بثمن (7)الحيط : البستان (8) بسقه : اقتطاف التمر (9) قرع هجري : الهجري نوع من أفخر أنواع التمر والقرع مناصف قبل كامل النضج (الرطب) (10) المحموم : الشخص المصاب بالحمى (11) محقه : هلاك (12) الشرح : وهو الشارح الذي يحفظ الزرع من الطيور وغيرها (13) الجوف : البطن وكثير بالعاميه ما يطلق على الصدر (14) دقه : كسره أو ضربه (5 1) شمقه : نشيطه ومرحه (16) ذلقه : طلقه ذو حده (17) المتن. : ما أترفع من الظهر (18) غدقه : كثيره وغزيره (19) بنقه : نقشة الحناء (20) عرقه شبا عرقه : العرقه الطريق الجبلية وعرة المسالك ( شبا ) اعتلى (21) اتلاك : من اتلا أي اذا قارب الخطو في غضب
الله يرحمه
يارب سألك تخلي سرنا مكتوم
تسلم
حلو حلو
ٰ قال الفتى قلبي الليله سمع عنقه
و ناحت العصر بالأنغام
يا غارة الله حس في صوتها رقه
[باللحن تشجي ]
و بنغمها خلت العاشق ضوى مغروم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
تميت حيثي و رجلي ما خطت دحقه
في الشمس قايم كما من قام
و انصت لتغريدها الزعقه قفا الزعقه
[ في حيط نجدي ]
و القلب يدرج على بستانها و يحوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
يتبع الصوت من عثقه إلى عثقه
مسكين حدّاد ما يلتام
و يودي إلا وسط بستانها نذقه
[بيّت و ظلي ]
و لعاد بايخطر المشروب والمطعوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
بالطف و باكون بين الغصن و الورقه
و نظرة الزين ما تقتام
بامد بآلاف نقديه لها وثقه
[ بالروح بافدي ]
يسهل على رضاها البذل و التسلوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
يا صاحب الحيط للمحتاج - مد صدقه
زكاه في ذي السنه والعام
و القصد من نخل بستانك نبا بسقه
[ من قرع هجري ]
يوم الهجر حلو في تمره دوا المحموم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
من لا يزكي وسط ماله تقع محقه
و لعاد يرجع مكمّل تام
و يروح فيد الشرح بعضه و شي سرقه
[ من لا يزكي ]
ما له على أهل المحبه عد به مظلوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
عشقان و لميد فن العشق و العشقه
كالف علل لي زمن ما انام
صابر على الجور و التعذيب و الحرقه
[ ذا كيف لَقّي ]
و أنا مقيد لحكم أهل الهوى محكوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
من عشق سود النبع عظمي غدا دقه
و من التعب زحفت الأقدام
و الجوف يخلع بدم و الجنب به دقه
[ يا قطب قلبي ]
باروح فيد الغواني هكذا مضيوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
يا كم لطيفه خفيفه باهيه شمقه
و الوجه فيه الرضاء بسّام
و حاليه تقتلك بلسانها ذلقه
[ من حين تبدي ]
تشابه البدر لي بشارق و هو متموم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
و شعور متراسله فوق المتن عذقه
سوداء كما الليل لي ظلاّم
و كفوف بيضاء نديه وسطها بنقه
[ ياريت كفي ]
كيف باسلا و أنا كذا لي زمن مهموم
يارب سألك تخلي سرنا مكتوم
******
في صبع يمناه ( وديته ) أقع حلقه
و لا أقع في يساره زام
راضي و لو أكون تحت الطين للدحقه
[ في جبر خلي ]
لو اموت من قبل يأتي يومي المعلوم
يارب سألك تخلي سرنا مكتوم
******
لا حل للولف يوم الولف له علقه
قد خالط الدم بالأعظام
و له محبه عنيه مهلكه غلقه
[ ولّت بحسي ]
و رجعت من غير حس أمشي كما المغروم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
******
يا عذب ما فيك لا رحمه و لا شفقه
في من تولّع بعشقك هام
و اذا قطع في الهوى عرقه شبا عرقه
[ يسرح و يضوي ]
في تلاك يا ذا الرضي يالزين يالمرحوم
يارب سالك تخلي سرنا مكتوم
________________________________________
كلمات والحان السيد حداد بن حسن الكاف - يرحمه الله
[ معاني بعض المفردات والمسميات الحضرمية ]
(1) ضوى : أمسى
(2) عثقه : غصن الشجرة الكثيف الورق
(3) نذقه : جلوس واستراحه
(4) ظلي : ما يطلق على الوقت الممتد من بعد
انتصاف النهار الى العصر
(5) يخطر : يلوح في فكره
(6) تقتام : لا تقدر بثمن
(7)الحيط : البستان
(8) بسقه : اقتطاف التمر
(9) قرع هجري : الهجري نوع من أفخر أنواع التمر
والقرع مناصف قبل كامل النضج
(الرطب)
(10) المحموم : الشخص المصاب بالحمى
(11) محقه : هلاك
(12) الشرح : وهو الشارح الذي يحفظ الزرع من
الطيور وغيرها
(13) الجوف : البطن وكثير بالعاميه ما يطلق على
الصدر
(14) دقه : كسره أو ضربه
(5 1) شمقه : نشيطه ومرحه
(16) ذلقه : طلقه ذو حده
(17) المتن. : ما أترفع من الظهر
(18) غدقه : كثيره وغزيره
(19) بنقه : نقشة الحناء
(20) عرقه شبا عرقه : العرقه الطريق الجبلية وعرة
المسالك ( شبا ) اعتلى
(21) اتلاك : من اتلا أي اذا قارب الخطو في غضب