[Thaisub/แปลไทย] Maderlin Weng - 無法抗拒的你 Intoxicated Love

Maderlin Weng - 無法抗拒的你 Intoxicated Love
Pinyin lyrics and Thai translation
Official MV: • EP MV: 無法抗拒的你 (the sho...
Lyrics: coming soon
Thaisub by gingerbread house
ขออภัยหากคำอ่านภาษาไทยอาจไม่ตรงกับภาษาจีน 100%
please comment and share :-D
อยากให้แปลเพลงอะไรสามารถคอมเม้นได้เลยนะคะ
✳️Disclaimer: We do not claim ownership of the music and images used. All rights belong to the respective owners.

[@firand60332]

說了那麼多都沒用
只想親口聽你說你喜歡我
不要再劃清界線又
模糊了焦點我只想好好喜歡你
不想和你保持一段距離
何時才可以
停止解讀你的訊息
飛了一圈回來還是你
想不透卻也不想看清
Maybe it was all for love or pretending
瞥過熟悉的背影才發現你
存在於我的潛意識裡
怎麼都刪除不了的記憶
Maybe it was all just lust, all for nothing
染上愛情的毒癮怎麼抽離?
無法抗拒你 閉上眼都是你
還有我不想抹滅的
的回憶 的回憶 的回憶 的回憶
不甘願當你一時過客
對你而言我到底算什麼?
只能當曾經熟悉的最熟悉的陌生人
告訴我 是我想太多
之間的好與不好 他們怎麼看我
我們還要自欺欺人到什麼時候?
不斷在過去未來間穿梭
逃避現實給愛情的枷鎖
Maybe it was all for love or pretending
瞥過熟悉的背影才發現你
存在於我的潛意識裡
怎麼都刪除不了的記憶
Maybe it was all just lust, all for nothing
染上愛情的毒癮怎麼抽離?
無法抗拒你 閉上眼都是你
還有我不想抹滅的 的回憶
Maybe it was all for love or pretending
瞥過熟悉的背影才發現你
存在於我的潛意識裡
怎樣都刪除不了的記憶
Maybe it was all just lust, all for nothing
染上愛情的毒癮怎麼抽離?
無法抗拒你 閉上眼都是你
還有我不想抹滅的
的回憶 的回憶 的回憶 的回憶

[@popsuchada8611]

พึ่งฟังเป็นครั้งแรก โอ้โห! เนื้อเพลงเหมือนเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นตอนเรียนมหาลัยเลยค่ะ ยังไม่ได้เป็นแฟนกัน ก็อกหักซะแล้ว 💔🥹
.
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ ❤

[@gingerbreadhouse_th]

ยินดีค่า ฝากไลค์ฝากแชร์ด้วยนะคะ🙇🏻❤️

[@onpaweenmeow2848]

ชอบมากเพลงนี้ ซับเริ่ดมากค่ะแอด❤❤

[@gingerbreadhouse_th]

ดีใจที่ชอบนะคะ ฝากไลค์ฝากแชร์ด้วยน้า🤩

[@kuanpat]

ขอบคุณแปลเพลงเพราะๆค่ะ...ชอบเพลงนี้มากเพลงนึ
เลยค่ะ ขอแชร์ให้เพื่อนๆได้ลองฟังกันนะคะ

[@chondarin]

ชอบเพลงนี้มากๆค่ะ หาคำอ่านพินอินนานมาก ขอบคุณนะคะที่ทำมาให้ ❤

[@yang1872]

Shuōle nàme duō dōu méi yòng
zhǐ xiǎng qīnkǒu tīng nǐ shuō nǐ xǐhuān
wǒ bùyào zài huà qīng jièxiàn yòu
móhúle jiāodiǎn wǒ zhǐ xiǎng hǎohǎo xǐhuān nǐ
bùxiǎng hé nǐ bǎochí yīduàn jùlí
héshí cái kěyǐ tíngzhǐ jiědú nǐ de xùnxí
fēile yī quān huílái háishì nǐ
xiǎng bù tòu què yě bùxiǎng kàn qīng
Maybe it was all for love or pretending
piēguò shúxī de bèiyǐng cái fāxiàn nǐ
cúnzài yú wǒ de qiányìshí lǐ
zěnme dōu shānchú bùliǎo de jìyì
Maybe it was all just lust, all for nothing
rǎn shàng àiqíng de dú yǐn zěnme chōu lí?
Wúfǎ kàngjù nǐ bì shàng yǎn dōu shì nǐ
hái yǒu wǒ bùxiǎng mǒ miè de de huíyì
de huíyì
de huíyì
de huíyì
bù gānyuàn dāng nǐ yīshí guòkè
duì nǐ ér yán wǒ dàodǐ suàn shénme?
Zhǐ néng dāng céngjīng shúxī de
zuì shúxī de mòshēng rén gàosù wǒ
shì wǒ xiǎng tài duō zhī jiān de
hǎo yǔ bù hǎo tāmen zěnme kàn wǒ
wǒmen hái yào zìqīqīrén dào shénme shíhòu?
Bùduàn zài guòqù wèilái jiān chuānsuō
táobì xiànshí gěi àiqíng de jiāsuǒ
Maybe it was all for love or pretending
piēguò shúxī de bèiyǐng cái fāxiàn nǐ
cúnzài yú wǒ de qiányìshí lǐ
zěnme dōu shānchú bùliǎo de jìyì
Maybe it was all just lust, all for nothing
rǎn shàng àiqíng de dú yǐn zěnme chōu lí?
Wúfǎ kàngjù nǐ bì shàng yǎn dōu shì nǐ
hái yǒu wǒ bùxiǎng mǒ miè de de huíyì
Maybe it was all for love or pretending
piēguò shúxī de bèiyǐng cái fāxiàn nǐ
cúnzài yú wǒ de qiányìshí lǐ
zěnyàng dōu shānchú bùliǎo de jìyì
Maybe it was all just lust, all for nothing
rǎn shàng àiqíng de dú yǐn zěnme chōu lí?
Wúfǎ kàngjù nǐ bì shàng yǎn dōu shì nǐ
hái yǒu wǒ bùxiǎng mǒ miè de
de huíyì
de huíyì
de huíyì
de huíyì