Si ubicas algun texto precristiano en algun edificio o lugar publico seria interesante (creo que en el frente del panteon .. ¿tu ? (o de otra fuente) ya lo mostraste ese texto.... o podria ser otro de similar origen
Hola Quería saber si me podrías ayudar en saber como pasar una frase del español al latín. es la siguiente; DIOS POR DELANTE Y YO DETRAS DE EL. Me ayudarías mucho por favor muchas gracias
Cuán diferente serían este país y este mundo, si tan sólo el 1% más de los jóvenes de hoy tuvieran la mitad de la calidad cultural que usted tiene, Manuel. Tan utópico como pensar que usted me leerá alguna vez. Muchas gracias por tanto y tan esmerado trabajo. Merece usted más suscriptores que cualquier otro youtuber.
@@noelorellanazacharias5073 Justo a esto me refiero. Comentarios como el suyo me dan la razón. Claro que hay más del 1%. Pero yo dije "el 1% más". "El 1% más, con la mitad de la calidad". Suficiente para leer bien.
@ No, caballero. Nunca dije que "el 1% sería más que suficiente". Dije que "Cuán diferente serían este país y este mundo, si tan sólo el 1% más de los jóvenes de hoy tuvieran la mitad de la calidad cultural" que tiene Manuel. Como diciendo que con muy poco más de cultura ya notaríamos diferencias. Para quienes tienen suficiente calidad cultural es evidente que se trata de un comentario retórico. Un comentario retórico es una observación o declaración que no busca necesariamente obtener una respuesta directa, sino que tiene como objetivo provocar una reflexión, enfatizar un punto, transmitir emociones o persuadir al interlocutor. Este tipo de comentario suele emplear recursos del lenguaje que lo hacen más llamativo. Es una forma respetuosa de engrandecer y destacar la amplia calidad cultural que Manuel nos muestra. De cualquier manera la pregunta que me hace usted enfatiza mi comentario. Si al menos 1% más de las personas de hoy tuvieran la mitad de la calidad cultural de Manuel, usted habría entendido que mi comentario es retórico, y no pretende ninguna otra cosa que agradecer a Manuel por su esmero y dedicación.
La traducción de lo que algunos desconocemos enriquece más la importancia de aquellos lugares y aviva el interés del público, sigue traduciendo, por favor!
Agradezco enormemente que tengas ese interés en culturizarnos continuamente. De los pocos canales de UA-cam que realmente brindan descripciones tan claras y completas en todos los sentidos. Un vídeo fabuloso y verdaderamente enriquecedor. Muchas gracias, Manuel. Saludos desde México.
Confiaba y pacientemente estaba esperando por esta versión en español del mismo vídeo documental que antes habías presentado en inglés. ¡EXCELENTE! Muchas gracias por la erudición y cuidado siempre ilustrado en tus vídeos. Saludos desde Puerto Rico 🇵🇷.
Qué suerte conocer tu trabajo Y qué dominio del Latín. Muchas gracias. Espero seguir aprendiendo lo que, generosamente nos compartes. Felicitaciones Joven Bravo
Que bonito hablas el idioma latín Deberías de traducir todo lo que esté relacionado con ese idioma sería genial conocer la historia de ese maravilloso país e idioma
Lo repito: soy tu fan y eres de los mejores divulgadores del mundo. La antigüedad cobra vida a través tuyo. Muchas gracias por compartir conocimientos. ¡Ah! ¡Y eres guapo y carismático! Eso, por supuesto, también se agradece mucho. 😂😂😂
Gracias Manuel , hace poco fui a Roma, me hubiese gustado saber todo lo que me enseñas ahora, muchas gracias , ansioso de volver a visitar Roma con mayor conocimiento. Muy buen video, sigue así.
Felicitaciones Manuel!!! Pocas personas actualmente lean y hablan lenguas “muertas” tal como lo haces tú. Tus videos son sumamente interesantes y muy bien elaborados. Felicitaciones y, por favor, continúa con tus videos!!! Muchas gracias!!!
Saludos amigo desde México, soy de Irapuato Guanajuato y en preparatoria solamente un semestre nos impartieron la materia de Latín y para mí era súper interesante aprender y hablar aunque haya sido poco esa lengua tan hermosa. Me hubiera encantado tener más semestres con esa materia.
Lamentablemente no todas las escuelas dan la importancia a dicha lengua. Creo que tuviste mucha suerte de que te la impartieran, yo también soy de México y no llevé en preparatoria nada de idiomas, fuera del inglés.
Gracias por tan fabulosity explicacion y traduccion del Latin al Espanol . En lo particular a mi si me encantaria que nos comentaras mas sobre esto tan fascinate. Buenas noches y hasta la otra ❤❤❤✌🏼✌🏼👍🏻👍🏻✨✨✨😉😏
Muchas gracias Manuel por la información interesantísima y valiosísima que comparte en sus videos. Yo como arqueólogo lo admiro de verdad y aprendo mucho con usted. ¡Siga así!
Felicidades Manuel, un gran trabajo y sobre todo que lo compartes, acompañado de unas imágenes excelentes. Lo que puedas y gustes traducir está muy bien, yo no tengo inconveniente. Aunque pensandolo bien, podría ser el "Padre nuestro" y el "Ave María", para que muchas personas lo conozcan. No me incluyo porque ya lo se ... "Pater noster qui es in caelo" ... 😉😎 Éxitos y saludos desde la Guadalajara tapatía, sede del Seminario más grande (por número de estudiantes) de la Iglesia Católica. 🙋♂️
Que bello vídeo. Las veces que me he preguntado que dirían esas expresiones. No sé latín, pero tampoco sé porque me gusta escucharlo. Has cumplido un sueño. Además creo eres alguien que sabe transmitir lo que ve, como quien enseña. Gracias por la explicación, gracias por hacerme conocer un lugar tan hermoso, que puedo conocer tan solo por Internet. Buena vida para ti. Ya soy tu fiel seguidora.
Impresionante, y OBVIO que sí quiero saber qué dicen muchos de los monumentos que han llegado hasta nuestros días, particularmente los de Pompeya, que seguro tiene información interesante para nosotros hoy. Felicidades por este trabajo, de verdad que siempre disfruto tus videos, no los veo en su estreno pero es porque me quiero tomar el tiempo de verlos con mucha atención.
Empecé a seguirte por un vídeo sobre latín, pero me he enamorado de todo tu contenido. Espero que sigas subiendo muchas más cosas para seguir conociendo todo lo que compartes. ❤
Excelente video Manuel, Magnífico, clave de la lectura en Latín, la V puede sonar como U o como V en español ... El ae....se lee solo la e... ejemplo aedificabo.. se lee edificabo. Excelente video uno de los mejores sobre el vaticano que he visto.
I haven't read Latin since high school so this was really fascinating to watch, having been to the Vatican several times but being so immersed with all there is to see not really paying attention to the inscriptions. Great video, thank you for sharing!
Excelente Trabajo Manuel, siempre me he preguntado que dicen los antiguos obeliscos de Roma traidos desde Egipto, he buscado por la web pero no he encontrado nada, sería interesante elaborar un video sobre los milenarios obeliscos de Roma y el significados de sus jeroglíficos , saludos desde Chile.
Gran trabajo amigo, una inquietud que me atormenta...¿Cómo hacian antes para hacer las cúpulas y las segundas plantas sin el uso del acero como ocurre hoy en los edificios y construcciónes modernas?... gracias.
El mismo Manuel me gano de mano; iba a mencionar ese video. De hecho el acero propiamente dicho es del S XIX y no es necesario para ninguna estructura que trabaje a la compresion. .como las de casi toda la historia!!! .... es necesario en siguaciones de traccion como un tensor de un puente colgante. .... (Disculpen pero soy ingeniero y considero ese video de la iglesia de Florencia muuuuyyy bueno.... y trsto de avanzar con el latin para leer los Principia de Newton en el idioma en que fue escrita originalmente; y para esto Manuel es de gran auuda...gracias de nuevo)
Excelente video, al escuchar la traducción de lo escrito en latín, pareciera que ese templo más fuera una dedicación a Pedro apóstol, "pues en cierta parte dice a la gloria de San Pedro"...
Manuel excelente video! Estuve hace unos años en la ciudad del Vaticano y me hubiese gustado entender lo que decían las escrituras, incluso busque en google pero no encontré algo tan detallado como tu lo pones. Muchas gracias por eso PD: Creo que en el 2:35 dice 1817 en lugar de 1807.
Muy buen video, muy educativo. Gran trabajo. Felicidades. ¿Qué te parece un video sobre la Columna Trajana de Apolodoro de Damasco, aunque para ser sinceros, ya tan solo este arquitecto se merece un video. ¿No crees? Felicidades.
QUE EXCELENTE IDEA TRADUCIR ESTOS FRISOS QUE HERMOSO SE OYE EL LATIN HABLADO CON FLUIDEZ Ojala tu ejemplo contagie a muchos jovenes para re valorizar el estudio y que cada uno se interese por su cultura y sus raices COMO ANTES!!!!! Para reparar un poco el daño que ha causado la mentada globalizacion que todo lo licúa y desvanece.
¿Qué otras inscripciones latinas en Roma te gustaría que tradujera?
La fuente de gloria Trevi
Basílica de Santa María y los Mártires, o ........también conocido como Panteón de Agripa.
Si ubicas algun texto precristiano en algun edificio o lugar publico seria interesante (creo que en el frente del panteon .. ¿tu ? (o de otra fuente) ya lo mostraste ese texto.... o podria ser otro de similar origen
@@cesarvilchis4217gloria Trevi 😂😂😂
Hola
Quería saber si me podrías ayudar en saber como pasar una frase del español al latín. es la siguiente;
DIOS POR DELANTE Y YO DETRAS DE EL.
Me ayudarías mucho por favor muchas gracias
Cuán diferente serían este país y este mundo, si tan sólo el 1% más de los jóvenes de hoy tuvieran la mitad de la calidad cultural que usted tiene, Manuel. Tan utópico como pensar que usted me leerá alguna vez. Muchas gracias por tanto y tan esmerado trabajo. Merece usted más suscriptores que cualquier otro youtuber.
Hay mas del 1%, pero no son youtuber.
@@noelorellanazacharias5073 Justo a esto me refiero. Comentarios como el suyo me dan la razón. Claro que hay más del 1%. Pero yo dije "el 1% más". "El 1% más, con la mitad de la calidad". Suficiente para leer bien.
¿En base a qué determina usted qué el 1% sería más que suficiente?
Felicitaciones al Sr Bravo por las traducciones.
¡Es triste que hoy tal vez el 1% del clero conoce el latín!
@ No, caballero. Nunca dije que "el 1% sería más que suficiente". Dije que "Cuán diferente serían este país y este mundo, si tan sólo el 1% más de los jóvenes de hoy tuvieran la mitad de la calidad cultural" que tiene Manuel. Como diciendo que con muy poco más de cultura ya notaríamos diferencias. Para quienes tienen suficiente calidad cultural es evidente que se trata de un comentario retórico. Un comentario retórico es una observación o declaración que no busca necesariamente obtener una respuesta directa, sino que tiene como objetivo provocar una reflexión, enfatizar un punto, transmitir emociones o persuadir al interlocutor. Este tipo de comentario suele emplear recursos del lenguaje que lo hacen más llamativo. Es una forma respetuosa de engrandecer y destacar la amplia calidad cultural que Manuel nos muestra. De cualquier manera la pregunta que me hace usted enfatiza mi comentario. Si al menos 1% más de las personas de hoy tuvieran la mitad de la calidad cultural de Manuel, usted habría entendido que mi comentario es retórico, y no pretende ninguna otra cosa que agradecer a Manuel por su esmero y dedicación.
Manuel. Muchas gracias por tomarte el tiempo para traducir esos textos.
No suelo comentar los videos, pero este lo amerita
Realmente una maravilla de video, felicidades
La traducción de lo que algunos desconocemos enriquece más la importancia de aquellos lugares y aviva el interés del público, sigue traduciendo, por favor!
Buenísimas las traducciones. Ha sido toda una experiencia escuchar estos textos con la pronunciación clásica.
La original del obelisco sería en geroglíficos ejipcios de donde fué expoliado.
Sarebbe stato meglio pronunciarle, trattandosi di una chiesa romana , con la pronuncia ecclesiastica!
Voy a Vaticano en un mes aprox y me encanta saber más detalles sobre la Basílica gracias por tus vídeos Manuel
Hola Manuel, infinitas gracias por compartir tus conocimientos.
Un video que no sabia que necesitaba bravo!!!!👏👏
Eres un crack!!! Muchas gracias por tu trabajo!!!
Agradezco enormemente que tengas ese interés en culturizarnos continuamente. De los pocos canales de UA-cam que realmente brindan descripciones tan claras y completas en todos los sentidos. Un vídeo fabuloso y verdaderamente enriquecedor. Muchas gracias, Manuel. Saludos desde México.
Confiaba y pacientemente estaba esperando por esta versión en español del mismo vídeo documental que antes habías presentado en inglés. ¡EXCELENTE! Muchas gracias por la erudición y cuidado siempre ilustrado en tus vídeos. Saludos desde Puerto Rico 🇵🇷.
Sin lugar a dudas este es de los mejores canales de UA-cam. Siempre información de primera calidad.
Qué suerte conocer tu trabajo Y qué dominio del Latín. Muchas gracias. Espero seguir aprendiendo lo que, generosamente nos compartes. Felicitaciones Joven Bravo
Que bonito hablas el idioma latín
Deberías de traducir todo lo que esté relacionado con ese idioma sería genial conocer la historia de ese maravilloso país e idioma
Muchas gracias Manuel. Saludos desde Montevideo, Uruguay.
¡Saludos, Gabriel!
Tuve la gracia de ir dos veces al Vaticano y ojala hubiera visto este video antes. Espero poder ir nuevamente :D Impresionante. Gracias!!
Lo repito: soy tu fan y eres de los mejores divulgadores del mundo. La antigüedad cobra vida a través tuyo. Muchas gracias por compartir conocimientos. ¡Ah! ¡Y eres guapo y carismático! Eso, por supuesto, también se agradece mucho. 😂😂😂
Te felicito! Es esa cultura e historia la que nos ayuda a valorar la verdadera riqueza cultural de la Iglesia! Sigue adelante!
Muy hermoso
sigue transcribiendo por favor!
Te felicito, el aporte es espectacular. Eres un ejemplo cultural
increible trabajo, impecable
Muero por ver el siguente video de Manuel, sin duda mi canal favorito ❤🙌
Gracias Manuel , hace poco fui a Roma, me hubiese gustado saber todo lo que me enseñas ahora, muchas gracias , ansioso de volver a visitar Roma con mayor conocimiento. Muy buen video, sigue así.
Felicitaciones Manuel!!! Pocas personas actualmente lean y hablan lenguas “muertas” tal como lo haces tú. Tus videos son sumamente interesantes y muy bien elaborados. Felicitaciones y, por favor, continúa con tus videos!!! Muchas gracias!!!
Saludos amigo desde México, soy de Irapuato Guanajuato y en preparatoria solamente un semestre nos impartieron la materia de Latín y para mí era súper interesante aprender y hablar aunque haya sido poco esa lengua tan hermosa. Me hubiera encantado tener más semestres con esa materia.
Lamentablemente no todas las escuelas dan la importancia a dicha lengua. Creo que tuviste mucha suerte de que te la impartieran, yo también soy de México y no llevé en preparatoria nada de idiomas, fuera del inglés.
Maravilloso, como todos tus videos, gracias! 👏👏👏
Bravo Manuel. Excelente video, como todos los anteriores
Ojalá pronto hicieras un video de la Antigua Guatemala!, saludos.
¡Saludos!
Felicitaciones por este vídeo. Es realmente importante y útil. Su nivel de latín es asombroso. Gracias por compartir.
El Latin de Manuel es simplemente una verdadera joya! que tipo tan mas culto! soy fiel seguidor tuyo; me das orgullo como paisano Mexicano.
Gracias por tan fabulosity explicacion y traduccion del Latin al Espanol . En lo particular a mi si me encantaria que nos comentaras mas sobre esto tan fascinate. Buenas noches y hasta la otra ❤❤❤✌🏼✌🏼👍🏻👍🏻✨✨✨😉😏
Muchas gracias Manuel por la información interesantísima y valiosísima que comparte en sus videos. Yo como arqueólogo lo admiro de verdad y aprendo mucho con usted. ¡Siga así!
Thanks!
¡Gracias!
Que interesante, gracias Manuel, excelente trabajo 🙌🏻
Si porfavor , sigue traduciendo heres una ayuda de ciencia y fe que muy pocos hacen hoy en dia .
Fabuloso, tanto tu trabajo con el video y traducciones, como el video en sí mismo. Gracias!
Que buen trabajo el de este joven. Me encantó. Roma es eterna. Saludos desde San Salvador, El Salvador.
Increíble, pero cada video tuyo es mejor que el anterior. Gracias y muchas felicidades
Felicidades Manuel, un gran trabajo y sobre todo que lo compartes, acompañado de unas imágenes excelentes.
Lo que puedas y gustes traducir está muy bien, yo no tengo inconveniente. Aunque pensandolo bien, podría ser el "Padre nuestro" y el "Ave María", para que muchas personas lo conozcan. No me incluyo porque ya lo se ... "Pater noster qui es in caelo" ... 😉😎
Éxitos y saludos desde la Guadalajara tapatía, sede del Seminario más grande (por número de estudiantes) de la Iglesia Católica. 🙋♂️
Que bello vídeo. Las veces que me he preguntado que dirían esas expresiones. No sé latín, pero tampoco sé porque me gusta escucharlo. Has cumplido un sueño. Además creo eres alguien que sabe transmitir lo que ve, como quien enseña. Gracias por la explicación, gracias por hacerme conocer un lugar tan hermoso, que puedo conocer tan solo por Internet. Buena vida para ti. Ya soy tu fiel seguidora.
Muchas gracias Manuel por todo el trabajo que haces, es magnifico, mi canal favorito de youtube, sos admirable. Saludos desde Argentina
Gracias. Eres muy especial.
Me encanta tu gran conocimiento😊😊😊😊
Por cierto, ahí hubiesen escrito esta inscripción también :
"Quanta hic luxus, quanta paupertas in orbe..." 😢😢😢😢
Que hermoso tu trabajo Manuel, tus videos son todo un deleite
Encantadores el fondo , la forma y la expresión personal. Gracias
Impresionante, y OBVIO que sí quiero saber qué dicen muchos de los monumentos que han llegado hasta nuestros días, particularmente los de Pompeya, que seguro tiene información interesante para nosotros hoy.
Felicidades por este trabajo, de verdad que siempre disfruto tus videos, no los veo en su estreno pero es porque me quiero tomar el tiempo de verlos con mucha atención.
Empecé a seguirte por un vídeo sobre latín, pero me he enamorado de todo tu contenido. Espero que sigas subiendo muchas más cosas para seguir conociendo todo lo que compartes. ❤
Que bueno conocerte Manuel, ya me suscribo.
Te mereces mucho apoyo por tu dedicacion y trabajo tan responsable, Saludos desde Argentina
Espectacular video! No decepcionas Manuel, enseñas mucho, gracias por eso!
Muchas felicidades por tu trabajo, va siendo mi guía principal para mí próxima visita. Muchas gracias, admiración total!!
Extraordinario video! Felicidades Manuel desde México!!
Gracias. He disfrutado escuchando cómo suena el latín y también comprendo mejor el sentido espiritual de la obra de la basílica por su traducción.
Sin palabras! Muchas Gracias Manuel. Saludos desde Costa Rica
Muy buen vídeo. Gracias por compartir.
Excelente video Manuel, Magnífico, clave de la lectura en Latín, la V puede sonar como U o como V en español ... El ae....se lee solo la e... ejemplo aedificabo.. se lee edificabo. Excelente video uno de los mejores sobre el vaticano que he visto.
I haven't read Latin since high school so this was really fascinating to watch, having been to the Vatican several times but being so immersed with all there is to see not really paying attention to the inscriptions. Great video, thank you for sharing!
Como siepre, es un placer disfrutar de tus videos! saludos desde Argentina!
Muchas gracias Manuel. Realmente lo disfruté. Hermoso trabajo. Saludos desde Argentina
Maravilloso vídeo el que has hecho. Es interesante que hayas elegido la pronunciación latina clásica a la eclesiástica.
Simplemente agradecerte el video. Es un gusto poder disfrutar tu contenido. Saludos
Magnífica explicación muy ilustrativa ,muchas gracias.
Gracias!!! Pero que hermoso video y tu profundo conocimiento y dominio del LATIN!!!
Excelente video. Hacía tiempo que no veía un video tan instructivo.
¡Gracias!
¡A ti!
Todo conocimiento es bien venido, por supuesto. Excelentes el estudio y la divulgación que hacés en tu canal. Muchas gracias!😊
Excelente Trabajo Manuel, siempre me he preguntado que dicen los antiguos obeliscos de Roma traidos desde Egipto, he buscado por la web pero no he encontrado nada, sería interesante elaborar un video sobre los milenarios obeliscos de Roma y el significados de sus jeroglíficos , saludos desde Chile.
Maravilloso ...!!! Excelente información ... Muchas gracias por este enorme trabajo. Sigue adelante vale la pena.
Gratias 🙏🏼
Muchas gracias por tu video me encanto. Saludos desde Argentina.
Es un docuental esplendido da gusto verlo arriba España.
GENIO!
Wow, que buen video!!!
Gracias por la traduccion.
Oye que deleite ver tus videos, hasta me enamoro de oírte 👌🏻
Mil gracias por tu trabajo lo valoro y disfruto muchísimo
Wao que interesante me gustaría mucho aprender latín. Gracias por tan buena información
Amo el Latín aunque lo aprendí muy mal. Saludos desde España,Zaragoza.
Te admiro mucho ❤😊 Desearía ver uno acerca del palacio de Versalles
Muy interesante la información, felicidades por tus conocimientos y gracias por compartirlos
Todo lo que tu presentas es interesante Manu
EXCELENTE VIDEO, GRACIAS!!!
Gran trabajo amigo, una inquietud que me atormenta...¿Cómo hacian antes para hacer las cúpulas y las segundas plantas sin el uso del acero como ocurre hoy en los edificios y construcciónes modernas?... gracias.
Lo expliqué en un vídeo que hice de la cúpula de Florencia. Lo puedes ver aquí: ua-cam.com/video/0kNqkRewzf4/v-deo.html
El mismo Manuel me gano de mano; iba a mencionar ese video. De hecho el acero propiamente dicho es del S XIX y no es necesario para ninguna estructura que trabaje a la compresion. .como las de casi toda la historia!!! .... es necesario en siguaciones de traccion como un tensor de un puente colgante. ....
(Disculpen pero soy ingeniero y considero ese video de la iglesia de Florencia muuuuyyy bueno.... y trsto de avanzar con el latin para leer los Principia de Newton en el idioma en que fue escrita originalmente; y para esto Manuel es de gran auuda...gracias de nuevo)
@@gabrielpisciottano6077 gracias por el comentario, eso de la compresión suena interesante.
Excelente video, al escuchar la traducción de lo escrito en latín, pareciera que ese templo más fuera una dedicación a Pedro apóstol, "pues en cierta parte dice a la gloria de San Pedro"...
Bellísimo! Gracias por tan bello contenido
Tu trabajo es admirable, felicidades
Manuel excelente video! Estuve hace unos años en la ciudad del Vaticano y me hubiese gustado entender lo que decían las escrituras, incluso busque en google pero no encontré algo tan detallado como tu lo pones.
Muchas gracias por eso
PD: Creo que en el 2:35 dice 1817 en lugar de 1807.
muy bueno el video! no me imaginaba que tuviesen 2m las letras , debe ser inmensa!
Me encantan tus videos. Muy interesantes! Me llama la atención que casi no ha gente. En qué época fuiste?
Espectacular, como todos tus videos!!!
Muy buen video, muy educativo. Gran trabajo. Felicidades. ¿Qué te parece un video sobre la Columna Trajana de Apolodoro de Damasco, aunque para ser sinceros, ya tan solo este arquitecto se merece un video. ¿No crees? Felicidades.
Excelente trabajo. Amo tu canal
Eres brillante!!! Adelante!!!
Maravilloso, un gran trabajo ❤
Gracias por tu trabajo
Muy emocionado
Excelente como siempre
Buenisimo! Enhorabuena por el
Video!
estuve ahi y si me dio curiosidad saber que decia, muchas gracias!
Muchisimas gracias por la explicacion.
QUE EXCELENTE IDEA TRADUCIR ESTOS FRISOS
QUE HERMOSO SE OYE EL LATIN HABLADO CON FLUIDEZ
Ojala tu ejemplo contagie a muchos jovenes para re valorizar el estudio y que cada uno se interese por su cultura y sus raices
COMO ANTES!!!!! Para reparar un poco el daño que ha causado la mentada globalizacion que todo lo licúa y desvanece.