Ich habe einen Teil der Serie mit Originalton gesehen, diese Synchronstimmen klingen ja ziemlich lustig. In einer Doku sollte man meiner Meinung wenn möglich den O-ton hören und mit Untertitel arbeiten, funktioniert ja auf Arte auch ziemlich gut :D
Liebs SRF ich han die Doku nach wenige Minute müsse abbreche will es unagnehm gsi isch die übersprocheni Version zlose. Sehr sehr unagnehm und befremdlich! Lönds bitte au uf Französisch mit Untertitel.
Ehrlich gesagt finde ich die Synchro nicht so schlimm. Klar ist es nicht gut gemacht, aber man versteht es gut, die "Hauptnachricht" kommt gut & verständlich rüber. Nicht das Beste bin aber trotzdem sehr dankbar für die Arbeit & den Beitrag!
@@patrizia7401 Oh danke für den Hinweis! Schade, schade. - Ja die Rechnung war extrem. Ich hoffte der Besitzer hat wenigstens eine Tierversicherung abgeschlossen! Damn. 10.09.2021
OTon Doks/Film sind einiges besser als mit Synch. Für ein anders Mal dürft ihr gerne den OTon belassen und Untertitel einfügen. Sonst top Doku, merci euch
Liebes SRF! Ich mag eure Dokus eigentlich sehr. Trotzdem finde ich es unbegreiflich, dass man die französischen Aussagen mit schweizerdeutschen Synchronsprechern "zensiert". Die franz. Sprache gehört zur Schweizerischen Kultur. Untertitel hätten es auch getan. Zumal es optisch sehr stört und extrem unnatürlich wirkt. Bei zukünftigen Dokus bitte nicht so weiterführen. Besten Dank!
@TheAlmapaLoma Danke für dein Kompliment. Was die Synchronisation angeht: Das leiten wir gerne an die Macher und Macherinnen weiter. Liebe Grüsse SRF DOK
Das ist soo traurig, das kann ich mir kaum ansehen... ich fühle so sehr mit den tieren... der unfall mit dem hund ist so herzzerreissend. Alle tiere sind anders und doch gleich, sie wollen unversehrt leben. Alle haben das leben gleich verdient. Wahre tierfreunde konsumieren nichts, was von tieren kommt... 💕 Denn auch Kühe, Schweine, Hühner, Schafe sind Individuen!
Sind das tatsächlich echte Fälle oder Film-Fälle? 33:43 Wenn ein Kalb zu gross ist für den Geburtskanal, dann könnte man eine Embryotomie machen. Das heisst: Das Kälbchen im Mutterleib zerschneiden und dann in Teilen raus holen. Sieht halt nicht so "filmschön" aus...
Ich finde es gut wurde diese Dok Serie synchronisiert. Aber die Auswahl der Sprecher und das Können muss deutlich verbessert werden.😖 Dennoch super, französische Doks gehören ins RTS und nicht ins SRF.👍🏻
@justsarah Vielen Dank für dein Feedback. Über die Synchranisation lässt sich tatächlich streiten😉. Was die Auswahl von RTS Produktionen für SRF angeht allerdings eher nicht... Die Schweiz hört ja nicht am Röstigraben auf, oder?😇
SRF DOK Habe mich vielleicht etwas flasch ausgedrückt. Ich finde es prinzipiell gut RTS Produktionen auch im SRF zu zeigen, dann aber genau so, nämlich synchronisiert und nicht französisch mit Untertitel. Die Stimmen in den Kommentaren sind bisher eher gegen die Synchronisation, ich finde es alle mal besser als wenn man das französische drunter noch hört. Aber zur Frag ob die Schweiz beim Röstigraben aufhört, naja ich bin der Meinung, dass sich nicht immer die deutschschweizer anpassen müssen. Die Romandes kommen und haben das Gefühl mit Französisch geht alles.😆 Umgekehrt aber geht das unter keinen Umständen.😎
macht es einfach übertont auf hochdeutsch... besser für euch mit den klickt und auch angenehmer zum hören.. logisch esch es S.rf aber esch doch ned zit gmäs
Können wir mal darüber reden was für ein unsympathischer widerlicher Unmensch dieser Stiefvater ist??? Kein Herz für Tiere, nur Profit im Kopf und dann auch noch gegen Frauen auf diesem Beruf schiessen? Solche Leute gehören doch auch abgetan.
So unsympathisch ist er eigentlich nicht. Er ist Bauer, was in diesem Falle leider auch bedeutet derartige Entscheidungen zu treffen. Als junger Mensch wäre es ihm bestimmt gleich gegangen, wie seinem Schwiegersohn. Doch die Jahre lassen aus Selbstschutz abstumpfen und nehmen Illusionen. Würde er bei jeder Kuh nur mit Herz, ohne Kalkulation, entscheiden, wäre der Betrieb schnell pleite und es wäre keinem Tier geholfen. Seine Art darüber zu reden und zu witzeln kann einem übel aufstoßen...verständlich. Wie oben aber schon erwähnt vermute ich dahinter etwas anderes. Grüße
@@heinburghardson980 ich komme aus einer Bauernfamilie. Ich verstehe das es um Existenzen gehen kann. Aber er redet schon von Schlachtung als es noch garnicht so aussichtslos aussah. Er redet abwertend über die Frau. Am Ende ist er nur versöhnlich weil es so ausging wie er es schon von Anfang an beschlossen hat. Von seinem Schwiegersohn scheint er auch nichts zu halten. Den Hof übergeben aber trotzdem solche Sachen entscheiden. Ja ein Kaiserschnitt ist teuer. Aber das bringt den Bauer noch nicht in den Ruin. Dann spart man eben an einem anderen Ecken ein wenig. Grad wenn es noch ne jüngere Kuh ist. Die Aussagen er hätte ja 150 Tiere, da überlege man nicht lange zeugt doch davon was für ein seelenloser Typ er ist. Es sind eben nur Tiere die ihm Geld einbringen sollen oder sonst eben verrecken. So MUSS kein Bauer handeln und denken und wenn doch macht er gewaltig etwas falsch! Man hätte die Kuh auch wenn sie nicht mehr kalbt immernoch verkaufen können in einen Milchkuhbetrieb zb. Fürs schlachten wird er ja auch drauf gezahlt haben, da dürfte das Fleisch nämlich nicht verwendet werden für den Menschenverzehr.
@@hobbylosaberlieb ich gebe Dir teilweise recht. aber es ist wirklich eine sehr grosse Finanziele frage. der Tierarzt an einem wochenende und dann ein Totes Kalb. kann auch bei einer Milchkuh zu einer Vergiftung der Kuh führen da man nicht genau weis wie lange das Kalb schon Tot ist. er hättre ein Kalb zukaufen und probieren können ob die Kuh das Kalb adoptiert. aber eine Mutterkuh wieder zu melken wird die Milchqalitätz nie mehr stimmen. zum von Hamnd melken eher. ich bin auch gerlernter bauer und war etwas hin und her gerissen von seiner äuserungen. ich habe gedacht probier es doch selber mal wen du es schon gemacht hadt das Kalb raus ziehen. und auf einem Betrieb wo der Vater oder Schwigervater noch da ist ist immer er noch ein teil der was zzu sagen hat oder es sagt.
Für mich isch die Synchronisierig super👌🏻👌🏻👍 schiesst mi a Untertittel läse. Wenni Bock zum lese ha, nimmi es Buech i t Hand. Aber bitte s nöchst mal nöd uf Walliser und Berndütsch synchronisiere 🙏🏻😅
Ich glaube, es war für mich unangenehm zu zuhören, weil man die Original-Stimme nicht im Hintergrund ganz leise gehört hat. Denn die Lippenbewegung und die übersprochene Stimme stimmen ja nicht überein. Vielleicht wäre hochdeutsch etwas besser gewesen. Dies kommt nicht so verstellt rüber.
Der Beruf wird eben mittlerweile von 80 Prozent Frauen ergriffen. So ist es halt, in anderen Berufen sind es eben Männer, da sagt auch niemand: Mich stört diese Fixierung auf Männer. Es ist einfach selbstverständlich.
Ich habe einen Teil der Serie mit Originalton gesehen, diese Synchronstimmen klingen ja ziemlich lustig. In einer Doku sollte man meiner Meinung wenn möglich den O-ton hören und mit Untertitel arbeiten, funktioniert ja auf Arte auch ziemlich gut :D
Liebs SRF
ich han die Doku nach wenige Minute müsse abbreche will es unagnehm gsi isch die übersprocheni Version zlose. Sehr sehr unagnehm und befremdlich! Lönds bitte au uf Französisch mit Untertitel.
coole dok! Aber was ist mit dem Ton? Irgendwie komische Stimmen, sind die drüber gesprochen?
Ja, original ist es auf französisch
@@chiicoree Oke, danke für die Info.
Ehrlich gesagt finde ich die Synchro nicht so schlimm. Klar ist es nicht gut gemacht, aber man versteht es gut, die "Hauptnachricht" kommt gut & verständlich rüber. Nicht das Beste bin aber trotzdem sehr dankbar für die Arbeit & den Beitrag!
18'000 CHF das isch den scho e gsalzeni rächnig aber immerhin gohts em Hund wieder guet.
Nei er isch spöter anere Infektion gstorbe ganz am Schluss stohts bi 41:57
@@patrizia7401 Oh danke für den Hinweis! Schade, schade. - Ja die Rechnung war extrem. Ich hoffte der Besitzer hat wenigstens eine Tierversicherung abgeschlossen! Damn. 10.09.2021
OTon Doks/Film sind einiges besser als mit Synch. Für ein anders Mal dürft ihr gerne den OTon belassen und Untertitel einfügen. Sonst top Doku, merci euch
@Samuel Grimm Danke für dein Feedback. Leiten wir sehr gerne so weiter!
Liebes SRF! Ich mag eure Dokus eigentlich sehr. Trotzdem finde ich es unbegreiflich, dass man die französischen Aussagen mit schweizerdeutschen Synchronsprechern "zensiert". Die franz. Sprache gehört zur Schweizerischen Kultur. Untertitel hätten es auch getan. Zumal es optisch sehr stört und extrem unnatürlich wirkt. Bei zukünftigen Dokus bitte nicht so weiterführen. Besten Dank!
35:20 Ich weiss ja, dass ein Bauernhof rentabel sein muss, aber das finde ich eine unmögliche Aussage.
Dann kauf die Kuh.
Ich eu👍
bitte s'nögst mol im originalton mit untertitel, so chamers vil meh gnüsse und evtl sis französisch chli ufbessere :) uf jede fall e spannendi doku
@TheAlmapaLoma Danke für dein Kompliment. Was die Synchronisation angeht: Das leiten wir gerne an die Macher und Macherinnen weiter. Liebe Grüsse SRF DOK
Das ist soo traurig, das kann ich mir kaum ansehen... ich fühle so sehr mit den tieren... der unfall mit dem hund ist so herzzerreissend.
Alle tiere sind anders und doch gleich, sie wollen unversehrt leben. Alle haben das leben gleich verdient.
Wahre tierfreunde konsumieren nichts, was von tieren kommt... 💕
Denn auch Kühe, Schweine, Hühner, Schafe sind Individuen!
YES, GO VEGAN! 🌱
You guys stop complaining about the syncron and enjoy the docu!
Wie immer klasse Doku. Nur wenn die Notaufnahme nicht als Doku kommt bin ich beleidigt. 😪🤝
Sinchronisation stimmt in der Doku irgendwie nicht überein, mundbewegung und reden der leute stimmt nicht überein
Die Leute sprechen Französich
Rest in peace falco🥺❤💖
Ist er gestorben? Weil in der Dokumentation gab es ein happy end mit dem Hund 🐕 Falco
Er lebt doch noch!!
Sind das tatsächlich echte Fälle oder Film-Fälle? 33:43 Wenn ein Kalb zu gross ist für den Geburtskanal, dann könnte man eine Embryotomie machen. Das heisst: Das Kälbchen im Mutterleib zerschneiden und dann in Teilen raus holen. Sieht halt nicht so "filmschön" aus...
@Vilja Rostrowna Es handelt sich um echte Fälle.
Warum trägt das Team keine Haarnetze beim Operieren? Ist das bei Tieren keine Vorschrift?
Ich finde es gut wurde diese Dok Serie synchronisiert. Aber die Auswahl der Sprecher und das Können muss deutlich verbessert werden.😖 Dennoch super, französische Doks gehören ins RTS und nicht ins SRF.👍🏻
@justsarah Vielen Dank für dein Feedback. Über die Synchranisation lässt sich tatächlich streiten😉. Was die Auswahl von RTS Produktionen für SRF angeht allerdings eher nicht... Die Schweiz hört ja nicht am Röstigraben auf, oder?😇
SRF DOK Habe mich vielleicht etwas flasch ausgedrückt. Ich finde es prinzipiell gut RTS Produktionen auch im SRF zu zeigen, dann aber genau so, nämlich synchronisiert und nicht französisch mit Untertitel. Die Stimmen in den Kommentaren sind bisher eher gegen die Synchronisation, ich finde es alle mal besser als wenn man das französische drunter noch hört. Aber zur Frag ob die Schweiz beim Röstigraben aufhört, naja ich bin der Meinung, dass sich nicht immer die deutschschweizer anpassen müssen. Die Romandes kommen und haben das Gefühl mit Französisch geht alles.😆 Umgekehrt aber geht das unter keinen Umständen.😎
Top Doku aber leider ungeniessbar mit dieser schrecklichen Synchronisation 😉 Lieber noch die Möglichkeit anbieten O-ton mit Untertitel
👍👍☘️
5:45 de hund ish mehreri km mitgschleppt worde. wie geit ds ohni ds ers merkt?
Möglicherweise war er bewusstlos.
So Sache si dr Grund werum me Hüng nid eifach nöime mitere Chötti sött aabinge und elleini lah...
Ferien auf dem Bauernhof.
macht es einfach übertont auf hochdeutsch... besser für euch mit den klickt und auch angenehmer zum hören.. logisch esch es S.rf aber esch doch ned zit gmäs
lol
De Nicolas...
Können wir mal darüber reden was für ein unsympathischer widerlicher Unmensch dieser Stiefvater ist??? Kein Herz für Tiere, nur Profit im Kopf und dann auch noch gegen Frauen auf diesem Beruf schiessen? Solche Leute gehören doch auch abgetan.
So unsympathisch ist er eigentlich nicht. Er ist Bauer, was in diesem Falle leider auch bedeutet derartige Entscheidungen zu treffen. Als junger Mensch wäre es ihm bestimmt gleich gegangen, wie seinem Schwiegersohn. Doch die Jahre lassen aus Selbstschutz abstumpfen und nehmen Illusionen. Würde er bei jeder Kuh nur mit Herz, ohne Kalkulation, entscheiden, wäre der Betrieb schnell pleite und es wäre keinem Tier geholfen. Seine Art darüber zu reden und zu witzeln kann einem übel aufstoßen...verständlich. Wie oben aber schon erwähnt vermute ich dahinter etwas anderes. Grüße
@@heinburghardson980 ich komme aus einer Bauernfamilie. Ich verstehe das es um Existenzen gehen kann. Aber er redet schon von Schlachtung als es noch garnicht so aussichtslos aussah. Er redet abwertend über die Frau. Am Ende ist er nur versöhnlich weil es so ausging wie er es schon von Anfang an beschlossen hat. Von seinem Schwiegersohn scheint er auch nichts zu halten. Den Hof übergeben aber trotzdem solche Sachen entscheiden. Ja ein Kaiserschnitt ist teuer. Aber das bringt den Bauer noch nicht in den Ruin. Dann spart man eben an einem anderen Ecken ein wenig. Grad wenn es noch ne jüngere Kuh ist. Die Aussagen er hätte ja 150 Tiere, da überlege man nicht lange zeugt doch davon was für ein seelenloser Typ er ist. Es sind eben nur Tiere die ihm Geld einbringen sollen oder sonst eben verrecken. So MUSS kein Bauer handeln und denken und wenn doch macht er gewaltig etwas falsch! Man hätte die Kuh auch wenn sie nicht mehr kalbt immernoch verkaufen können in einen Milchkuhbetrieb zb. Fürs schlachten wird er ja auch drauf gezahlt haben, da dürfte das Fleisch nämlich nicht verwendet werden für den Menschenverzehr.
@@hobbylosaberlieb ich gebe Dir teilweise recht. aber es ist wirklich eine sehr grosse Finanziele frage. der Tierarzt an einem wochenende und dann ein Totes Kalb. kann auch bei einer Milchkuh zu einer Vergiftung der Kuh führen da man nicht genau weis wie lange das Kalb schon Tot ist. er hättre ein Kalb zukaufen und probieren können ob die Kuh das Kalb adoptiert. aber eine Mutterkuh wieder zu melken wird die Milchqalitätz nie mehr stimmen. zum von Hamnd melken eher. ich bin auch gerlernter bauer und war etwas hin und her gerissen von seiner äuserungen. ich habe gedacht probier es doch selber mal wen du es schon gemacht hadt das Kalb raus ziehen. und auf einem Betrieb wo der Vater oder Schwigervater noch da ist ist immer er noch ein teil der was zzu sagen hat oder es sagt.
Ich kann verstehen, dass man in diesem fall die kuh schlachten würde. Trotzdem ekelhafter typ.
Abgetan???
Für mich isch die Synchronisierig super👌🏻👌🏻👍 schiesst mi a Untertittel läse. Wenni Bock zum lese ha, nimmi es Buech i t Hand.
Aber bitte s nöchst mal nöd uf Walliser und Berndütsch synchronisiere 🙏🏻😅
Ich glaube, es war für mich unangenehm zu zuhören, weil man die Original-Stimme nicht im Hintergrund ganz leise gehört hat. Denn die Lippenbewegung und die übersprochene Stimme stimmen ja nicht überein. Vielleicht wäre hochdeutsch etwas besser gewesen. Dies kommt nicht so verstellt rüber.
Mich stört diese fixierung auf Frauen, was bitte, stimmt nicht mit dieser Welt?!
Der Beruf wird eben mittlerweile von 80 Prozent Frauen ergriffen. So ist es halt, in anderen Berufen sind es eben Männer, da sagt auch niemand: Mich stört diese Fixierung auf Männer. Es ist einfach selbstverständlich.
Hät mer s chaub ned chöne use sage?
Doch weiss au nöd wiso das nöd diseb Option geh het🤷🏼♀️