【闇耳アーカイブ】シティーハンター 実写化対決_香港vs.韓国vs.フランス（ゆっくりHybrid解説)

[@サタナエル]

『フランス版シティハンターが成功した理由』
①監督の原作に対する愛が情熱的だった
②フランスを舞台に世界観は踏襲した
③メインキャラは国籍以外の設定は完璧
④アクションとコメディのバランスが絶妙
⑤完璧な再現と言える程に完成度が高い

[@masayumi]

シティーハンターシリーズでは、上川隆也さん主演の”エンジェルハート”もありますよ。

[@qp7614]

結局「そこに愛はあるんか？」なんだと思う！
フランス版は監督の愛がキャストやスタッフに伝わり全員が愛を持って再現したものだからお客さんにも伝わった！偽物の愛は観客にもバレるのよ

[@kaw2860]

原作に対する愛情とかリスペクトって本当に大事なんだと感じる作品

[@cocokarajapan]

フランス版のことですね

[@RJ-is9pf]

フランス版は原作のネタを随所に取り入れつつも
オリジナルのギャグやアクションはしっかり現代の感性を満たす、しっかり練られたものだった所が
ただのファンというだけでなく監督としての力量も感じる一作だった

[@土井秀徳]

その力量がレベチだと思うんです。
主演と監督と脚本は自分、
香は嫁、キーパーソンは仕事仲間と
ここまで自身の意向をブチ込んでいながら
原作者もファンも絶賛するブツを作り上げた
フィリップ氏が化物にしかみえません。

[@ヒロ-j4d]

フランスのシティハンターは原作にリスペクトしてくれて原作に愛を感じる

[@跳猫とびねこ]

ビジネスじゃない
この一言に尽きる
お金かけて作る以上、ビジネスを忘れちゃいけないのは解るんだけどさ
視聴者は商売っ気を観たいわけじゃないのよね
シティハンターが人気IPだから実写化したい、じゃなくて好きだから実写化したい
これを本音で言える人がどれだけいるのやら　今んとこラショー監督くらいしか見当たらない

[@澤良介]

フランス版早く2本目が観たいです

[@jokerkei8894]

原作に対してのリスペクトがあるか無いか違いもあり、面白さはフランス実写版の圧勝。
比べるべくも無い。

[@やつじく]

フランス版はガチでおもろかった

[@yuo2255]

香港版は見たことないですが最近見たフランス版はコミカルで原作の雰囲気がちゃんとあって面白かったです。韓国のはただ名前をパクったって言っても過言じゃないただの別物ですね、XYZもなぜか一度しか出てこなかったしキャラクターもカケラも要素のない全く違う人のただの韓ドラですしなんでこれがシティーハンター原作とかなんとかほざいてるんだ？と思いました。どちらもあまり期待しないで見たのにとんでもない差がありました、圧倒的にフランス版の優勝ですね😅

[@AkiSyo31084]

ジャッキー版は何度も観たことがあるんてすが、あれがシティーハンターとは知りませんでした。小さい頃に「ジャッキー映画」として楽しんでた😂
フランス版は観たことないけど、公開されたビジュアルから「ここまで完成度の高い実写ってすごい！」と思いました。
コスプレじゃなくて、衣装として溶け込んでいるところがいい。ぱっと見でシティーハンターだ！ってなる♪

[@へのへのカッパ]

フランス版シティハンターは北条司も太鼓判押すだけの事はある程、納得の出来だった
ジャッキー版は…いつものジャッキー映画だった…
韓国版は見てないのでわからない

[@オムレッツ-l8s]

変態仮面の例もあるし少し期待度が上がった。
フランス版は大きな壁だからこそ越えて欲しい日本版。

[@cocokarajapan]

後編では日本版もふくめ考察しています。9/12配信予定です。

[@坂元優太-e7y]

フランスが圧勝やな

[@kichiemonm]

香港版も「マキムラの仇討ち」要素やっても良かったと思ってる。
フランス版だって監督自身の作風の暴走、オリキャラが主役食うとかやってるけど、仇討ちで話が纏まってるのが好印象。

[@tukusik1]

フランス版を超えるのは難しいだろうねぇ。
美人を横目でちらっと見る芝居すらそっくりそのままって感じで、何から何までシティーハンターだものねぇ。
ジャッキー版は、映画としては面白いんだけど、ジャッキー映画そのものでシティーハンターではなかった。
韓国版は、ただ看板を借りたって感じの全く別作品。
役者にエールを送っても無駄で、制作者、監督と脚本家にエールを送らないと。
（だからさ、東映もハリウッドなんかに頼まないでフランスと組むべきだったんだよ）

[@cocokarajapan]

フランスの映画製作と日本のサブカルは相性がいいですね

[@noboruwatanabe3517]

フランス版圧勝な気がする。ジャッキー・チェンは変容したのか、元からそうだったのか知らんが、大陸の宣伝マンになってしまったのであまり観たいと思わんな。

[@simato44]

レンタルビデオに行ってくるわ！

[@味噌汁のきらめき]

フランス版のの様なクオリティは日本では再現不可能かなと。
日本だとどんなに嫌でも芸能プロダクションやスポンサーのゴリ押し・圧力がかかるので明らかに違和感のある役者や商品がしれっと入りこんで世界観をぶち壊しにしそうなので。

[@nipul1967]

仏版CITYHUNTERはマンガ・アニメを実写化しようと考えてる映画関係者は絶対観るべき作品！！
この映画の原作愛より超えれる！！と確信しない限り、マンガ・アニメ実写化映画作るな！撮るな！

[@Tヒメリ]

フランス版は本当に最香🎶
ジャッキー版はシティーハンターじゃないけど好き😁
韓国版は知らなかったな。

[@291come83]

ジャッキー版シティハンターは
銀魂でもイジられてたなｗ

[@kh8170]

原作者、スタッフがちゃんとすれば良いものは出来るっていう簡単な話

[@cocokarajapan]

まったくそうですね。変態仮面主演の日本版にも期待しています

[@夜ノシュウ]

コルトパイソンの下りでクソワロたｗｗｗｗ

[@シキリノフ]

中国と韓国は名前使えば売れると判断しただけ
ジャッキーチェンは何でも酔拳みたいになるし
それに比べてフランスは原作者絶賛の出来
リスペクト精神が溢れた秀作

[@anker1967-gu7ql]

ある意味「天使の涙」より、仏版のほうがシティーハンターっぽかった気がする

[@cocokarajapan]

エンジェルダストのレビューと日本の実写化については9/12後編にて特集します。お楽しみに！

[@lupin_family.78]

フランス版は、シティーハンター の実写化、香港版は、ジャッキー映画、韓国版は、タイトルだけの別作品、ファンには、申し訳ないが、後者２本は、原作愛のカケラも無い残念な作品。😅😅😅

[@FreelanceLEEMOO]

変態仮面が、獠を演じるならモッコリも再現してほしいな。個人的には、、

[@cocokarajapan]

やるでしょうね。後編は9/12配信予定です。日本版も触れます

[@土井秀徳]

フランス版は別の意味で
鬼門になっちゃったかもだね･・
後発の作品は大なり小なり
本作とくらべられるわけで、
状況的にはダークナイトがそれに近いかと。
(この状況で別物のジョーカーを作り上げたのは本当にすごいと思う)
今までとは違い
成功例が比較対象になってしまってるからね･・

[@1977takumi]

ほんとソレ

[@南紀熊野のミカン畑]

ジャッキー版はもうただのジャッキー映画でシティハンターらしくないんだよなぁ
いやまぁジャッキー映画として見ればまぁ面白いんだけど

[@gamushara-bv3mq]

アニメで観ると、今ジャッキー・チェン版を観るくらいに痛い気がする。その点、仏版は原作やアニメに忠実なように見えて、うまい具合に実写用にまとめていて、むしろ今のアニメ版よりも痛い感じがしないから不思議だ。

[@無類の猫好き-d3x]

ジャッキーチェンのシティーハンターは良くも悪くも、ジャッキーチェンのアクションコメディ映画って感じだよね(´・ω・｀)
シティーハンターとして見るとちょっと違うけど、ジャッキーチェンの映画として見るとそこそこおもろいよ(´・ω・｀)
韓国のは知らないけど、実写ではフランス版が1番再現度が高くて原作リスペクトしてるし1番良いよ(´・ω・｀)

[@グレッコ]

韓国版、コルトパイソン出てないじゃん

[@コヨーテタンゴ]

フランス版は顔が何かフランス過ぎてwインパクト大だけど最高だった！！ちゃんとモッコリ表現も吹っ切れてやるもんだから素晴らしい！！
ジャッキー版はとんねるずのガラガラヘビの広東語版歌っている二人組ユニット(軟硬天使だっけか)やスト2の実写もやっているし何だかんだ好き♪
韓国版は母ちゃんがいつも通り録画している韓流ドラマの一つだったけどある日飯食いながら眺めていたら・・
( ･`ω･´)つ🍚はっ！？シティーハンターかよコレ！？てびっくりした事があるw

[@キングダム-c7f]

鈴木両平の新作楽しみ制作ホリプロなので綾瀬はるかや石原さとみや波瑠も出るのか

[@onukiyuta3822]

韓国版はパイソン357マグナムじゃない。

[@Takezaki-gv6fb]

ジャッキー版は俺ジャッキー好きだから楽しめたよ、もちろんシティーハンターじゃなかったけど。フランス版がやっぱ一番忠実じゃね。韓国版は知らん。

[@tamahamegoukisan]

俺の知らないシティーハンターが増えていく・・・

[@Oyaji_Manju]

韓国版や非公式作品があったとは驚きでした。
ジャッキー版は子供の頃に金ローの地上波で初めて観ましたが、その【子供の頃の私】ですら『シティーハンターの皮を被ったいつものジャッキー映画』という印象しかなく、それ以外の部分や要素は親日家(当時)ぽい事してくれるなぁぐらいでしたね。
それまでは良くも悪くも【ビジネス】としての実写化だったのが一転するのはフランス版のラショー監督からのラブレターエピソードの北条先生の感想に全てが詰まってる気がします。『ビジネスではない』なんて口説き文句、さすがフランス人らしいし、且つプロットにも太鼓判はそれがもうある種の【信頼の勝ち取り】なのかもしれないですね。
そしてフランス版の原作愛に留まらず日本のシティーハンターファンへの気遣いある演出、その最も最たるエンディングの流れは堪らない事この上ない訳でして。
ネトフリ版日本実写シティーハンターはこれまでのシティーハンター実写化の系譜の悪しき側面を踏襲してしまうのか、それともこれまでのコミック実写化の失敗に学んだ良き作品になるのか気になりますが、そこは後編の推測考察編に期待しつつ、再度フランス版シティーハンター観て待ってます。

[@cocokarajapan]

日本版はフランス版をいい意味で意識して、愛のあふれる傑作となることを期待しています。後編は9/12配信予定です。

[@neigedesucre8554]

フランス映画を見ない人も、
これならばと見た人も多いのでは？

[@user-fj8ry7pn8o]

実写版ONE PIECEも良かった

[@Auser-yl8ri5ru2q2]

韓国版面白かったけど、全く別の作品だと思ってた。
今、あれ日本のシティーハンターを参考にしてんの？ってなったわ

[@はにわんこはにい]

ジャッキーのはね…TVでみたけど後藤久美子の某演技に辛抱できなくて30分でリタイアした🤢

[@cocokarajapan]

香港版はカオスな映画でした

[@鋼鉄ミコ]

日本版なんてあったのかｗ

[@cocokarajapan]

日本版については9/12特集動画配信予定です。お楽しみに！

[@chieme1222]

原作者はウケなかった最初のシリアス設定の実写化である韓国版に昔の夢を見たかったのかもしれないね

[@miyokutu4389]

ギャグとハードボイルドのギャップが売りの作品でハードボイルド抜いちゃダメでしょ。大体リョウも元兵士で185ｃｍ越えのごつい体のはずなのに体格が違いすぎじゃまず話に入り込めない。一番ましだと思えるのがフランス版。でもハードボイルド？と言うとそこは疑問符が浮かぶ。基本スイーパーで銃の腕が売りのリョウがアクションにこだわってどうするって思ってしまう。あくまでお色気とギャグはスパイス程度がいい。もっこりは必要不可欠だけど。

[@ken-qg7bd]

香港版は完全にジャッキー映画だけども、映画の品質としてはまだマシな方。

[@AmI-s2w]

Netflix版の圧勝
フランス版やたら過大評価してる人多いけどガンアクションが酷すぎるのと、山寺宏一の吹き替えで冴羽獠はないわ…

[@古城修一-v3g]

フランス版は確かに素晴らしかった。でも少し言いたい！エンジェル・ハートは、パラレルワールドの話ではなく続編のはず。

[@noboruwatanabe3517]

続編ではないと思うで。続編というのは、同じキャラが続きで出てくること。香の運命を追ったら、同じ設定でないことはわかる思うけど。

[@hitoshikijimoto-ns7ur]

シティーハンターって観てるのは40代、50代が中心なの？　Z世代とか観てるとは思えないんだが。

[@ルレックス]

30代が観ているレベルかな
地域にもよりますが、90年代半ばにキャッツ・アイやキン肉マンなどと一緒に再放送されていたので

[@cocokarajapan]

いつもチャンネルをご覧になっている方がこの動画をご覧にならないようなので、コミュニティにてアンケート実施してみました。

[@とうかず-c5y]

考えるまでもなくフランス圧勝。香港もがっかりしたし、韓国は論外。