Em Что время года? Am На месте сходок, Em В худой шубенке, D Седой, горбатый, D Bm Сидит Кубады Em D С фандыром звонким ммм G Всю жизнь скитался. C D Мальцом остался. Em Один под небом. D Не раз безродный D Bm Плясал голодный Em D За корку хлеба ммм
Антон! Спасибо за эту песню 🙏💛 теперь каждое утро начинаю с нее, такая энергетика незабываемая.. И драма, и любовь к жизни, и огонь свободы.. просто слёзы из глаз и радость незабываемая🙏 А ребята, что поют и играют с вами, это отдельное волшебство!
Высши пилотаж . Именно так бы и звучал Хъубады если перевести его на русский язык , как по атмосфере так и по содержанию. Идеальный перевод . Поздравляю.!
Потрясающе и атмосферно! Бузныг автору и ребятам! Вся осетинская мораль в этих строках, все переживания великого Коста о своем народе, бедном и смиренном...Рассказ о бедняке-музыканте, в истории которого отражаются судьбы тысяч таких же как он... И все это под звуки фандыра! Хотелось бы еще увидеть аналогичное видео где-нибудь на фоне гор Осетии! Для еще более крутой и аутентичной атмосферы)
Это что такое вообще?!!! Пока слушал клип, мои мурашки три волны по стадиону сделали!!! Он любил жизнь и свободу. В этой песне веет ветром свободы, не смотря на грусть. Ком со слезами отметились. Очень мощно, и музыка и исполнение и голосовой фон (как он называется не знаю), и клип тоже хорош, атмосферный. . Лайк поставил.
This song is written on the verses of the famous Ossetian poet, prose writer and playwright Kosta Khetagurov. It sings about the hard life of a poor mountain man.
@@МагомедКиргуев Каподастр на 1 ладу. Em Что время года? Am На месте сходок, Em В худой шубенке, D Седой, горбатый, D D/B(указательный палец на 2 ладу 5 струны) Сидит Кубады Em D С фандыром звонким. G Всю жизнь скитался. C D Мальцом остался. Em Один под небом. D Не раз безродный D D/B Плясал голодный Em D За корку хлеба. Ну и так далее, поиграй под видео и разберешься.
Где можно аккорды найти ?
Em
Что время года?
Am
На месте сходок,
Em
В худой шубенке,
D
Седой, горбатый,
D Bm
Сидит Кубады
Em D
С фандыром звонким ммм
G
Всю жизнь скитался.
C D
Мальцом остался.
Em
Один под небом.
D
Не раз безродный
D Bm
Плясал голодный
Em D
За корку хлеба ммм
Очень душевно, спасибо большое. ❤❤❤
Великолепная интерпретация! Слушаю и балдею. Спасибо!!!
Спасибо ✊✊✊✊✊✊👍👍👍♥️
Современно и талантливо!Но мне много лет,и я плачу от Кубады В.Баллаева
Шикарный перевод и отличное исполнение !!
Тынг хорз!
❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊
Чудесная песня! Классное исполнение! Я внук Павла Панченко, который перевёл эти стихи на русский язык:)
Ваш дед мощнейший профессионал своего дела. Только сегодня ночью перечитывал его переводы стихов Коста.
@@antplat Спасибо!! Вы читали поэму Хетаг в его переводе?
@@ИгорьРихи пока нет. Только сборник Осетинская лира
Очень точный перевод и перевод эмоциональный!!!Мое уважение Переводчикам и исполнителям!!!
Антон огромное спасибо за интерес к нашей культуре и исполнение!!!!
это исполнение оно в душу зашло безвозвратно!!! я очень благодарен вам парни !!!!
Если историю Кубады продолжить и расширить, то из авторской песни она превратится в эпос !
Спасибо огромное Антон и всем ребятам огромное!!!
С какой радостью и любовью он поёт! Скорее молитва чем песня ! Браво !
Антон! Спасибо за эту песню 🙏💛 теперь каждое утро начинаю с нее, такая энергетика незабываемая..
И драма, и любовь к жизни, и огонь свободы.. просто слёзы из глаз и радость незабываемая🙏
А ребята, что поют и играют с вами, это отдельное волшебство!
Высши пилотаж . Именно так бы и звучал Хъубады если перевести его на русский язык , как по атмосфере так и по содержанию. Идеальный перевод . Поздравляю.!
Это очень, очень, очень хорошо... Просто прекрасно... Давайте петь и танцевать. Давайте вспоминать и мечтать. Обниматься и не разъединяться!))
Очень хорошее исполнение!!! Я нашла вас вчера и слушаю уже несколько раз!!! Спасибо за мою любимую песню! Я ее играю на
Балалайке и всегда пою!
Ирон Хъуыбадыйа дзы ницы фехьыустон. 😒
❤❤❤❤❤❤❤😊
спасибо.
Красавчик Братишка 🤝 Ай дын Лæг 🤝Нæртон
Мурашки по телу. Очень трогательно. Спасибо ребята 👏👏👏
❤❤❤❤❤❤❤
Душа поёт вместе с вами 👏🏻👏🏻👏🏻
Пухаты Иликъойы тыххай зараг фехъуыстай?
Ком в горле. Антон, спасибо!
❤❤❤
Чистый нектар для моих ушей брат!
Самый значимый отклик - от тебя, брат 🙏🙏🙏🤘🤘
Браво!
Просто прелесть, прекрасно ☀️ 🔥 красиво
АНТОН и Ваша группа! Огромное спасибо! Вы чудо совершили, спев на русском языке. Очень прекрасно спели! Дай Вам БОГ крепкого здоровья!❤
Потрясающе и атмосферно! Бузныг автору и ребятам! Вся осетинская мораль в этих строках, все переживания великого Коста о своем народе, бедном и смиренном...Рассказ о бедняке-музыканте, в истории которого отражаются судьбы тысяч таких же как он... И все это под звуки фандыра!
Хотелось бы еще увидеть аналогичное видео где-нибудь на фоне гор Осетии! Для еще более крутой и аутентичной атмосферы)
Ай да красавчики!!! Шикарно спели
Очень!
Спасибо
Замечательно ребята!!!
Одним словом Шедевр ! Бравоо !
Красиво и душевно получилось! Стыр бузныг!
Ещё вы поёте песню от начало и до конца, в этом вы первый , понятно на русском вы единственный исполнитель! Спасибо!
Молодцы ❤
Иттаег Хорз!
Это что такое вообще?!!! Пока слушал клип, мои мурашки три волны по стадиону сделали!!! Он любил жизнь и свободу. В этой песне веет ветром свободы, не смотря на грусть. Ком со слезами отметились. Очень мощно, и музыка и исполнение и голосовой фон (как он называется не знаю), и клип тоже хорош, атмосферный. . Лайк поставил.
Стихи Коста Хетагурова , поэма "Кубады" , перевод с осетинского на русский
Спасибо, я прочитал описание к видео, там все было подробно и сами стихи.
Спасибо большое, очень круто🙏🌹
Просто бомбовейше!!! От души Антон за такой контент)
Давно мечтал чтобы ребята вот тут появились ua-cam.com/users/outlay51. Очень самобытный и чудесный канал, в котором они бы очень органично смотрелись.
Бравоооооооооооо. Это прекрасно!.
Почему-то плачу. Спасибо братья!
Браво!!!
Очень круто..
Руны вообще огонь
Шедевр
Очень круто
Просто великолепно. Нет слов.
Сделайте инструментальную студийную запись, пожалуйста.
Просто отпад, ребята, аплодирую стоя.
Мужчина 🤝
Это лучшее исполнение Хъуыбады.
Что за инструмент? Английская гитара или бузоки?
Great performance. I would love to find out the broad meaning/message of the song. Can anyone help? Apologies that I have no Russian.
This song is written on the verses of the famous Ossetian poet, prose writer and playwright Kosta Khetagurov. It sings about the hard life of a poor mountain man.
@@ФатимаДиамбекова-ь6е Thank you so much for this! The song conveys that feeling well.
It's true, the guys managed to convey all the feelings. Thank you for your interest in our folk art.
@@ФатимаДиамбекова-ь6е Not only mountain man, also musician. It is important 😉
@Anton Platonov 💯% agree with you 👍. Спасибо вам огромное за ваше творчество.
Тынг у
Как фамилия того, кто поёт?
Антон Платонов
@@antplat это вы поёте? Я думала он осетин.
@@zaremamamitova4486 вы разочарованы?)
@@antplat нет. Неожиданно! Я часто слушаю вас. Кубады, танцы с с намеками, видимо я не точно помню. Кубады вы вообще очень хорошо придумали и спели.
Просто я была уверена, что поёт осетин эту песню. Или вы осетин?😊
Тынг хорз.
Можно аккорды, пожалуйста?
Подобрал
@@su1tan130 какие там аккорды ? Скажи пожалуйста
@@МагомедКиргуев Каподастр на 1 ладу.
Em
Что время года?
Am
На месте сходок,
Em
В худой шубенке,
D
Седой, горбатый,
D D/B(указательный палец на 2 ладу 5 струны)
Сидит Кубады
Em D
С фандыром звонким.
G
Всю жизнь скитался.
C D
Мальцом остался.
Em
Один под небом.
D
Не раз безродный
D D/B
Плясал голодный
Em D
За корку хлеба.
Ну и так далее, поиграй под видео и разберешься.
@@su1tan130 спасибо
Очень красиво поют,только не помню оригинальный мотив этой песни на осетинском.
ua-cam.com/video/bzU5zhK7Cog/v-deo.html
Надеюсь поможет вспомнить.
У этой песни есть оригинальный мотив?)
Антон, твой однозначно оригинальнее)
@@antplat у этой песни 2 варианта. В северной осетии один а в южной другой
Это не песня о Кубады . Она начинается со слов: "Старый Кубади сидит на Ныхасе."
Вероятно есть разные переводы на русский язык
Послушайте эту песню и в исполнении Балаева тоже. Песня называется кубады