Cамые эффективные пособия по немецкой грамматике | Лучшие учебники для каждого уровня
Вставка
- Опубліковано 6 кві 2020
- Сегодня разбираем самые эффективные пособия по немецкой грамматике✨ Лучшие учебники для каждого уровня А1-С2 и для тренинга отдельных тем и частей речи!
Не забывайте поддерживать нас своими пальчиками, а самое главное подписываться на наш канал lingua franconia, чтобы не пропустить новые полезности!
Список всех учебников с кратким описанием, ссылкой на Amazon или официальный магазин издательства вы найдёте в нашей статье: linguafranconia.com/grammatik...
Viel Spaß!
Новая потрясающая программа по грамматике ждёт вас 18 - 31 мая.
За один двухнедельный спринт мы выучим вместе в долгосрочную память и на автоматизм все 5 основных форм немецкого глагола и все сильные глаголы.
Читайте подробности: linguafranconia.com/verbenspr...
Наш Инстаграм: / linguafranconia
Для связи: info@linguafranconia.com
Видео супер! Была бы очень рада, если бы вы сняли видно на тему «как выстроить план самостоятельного обучения, чтобы не выгореть» особенно было бы релевантно для продолжающих, но с большим перерывом
Очень полезное видео с действительно нужной информацией! ❤️❤️❤️
Это самое грамотно- сложенное и максимально полезное видео на тему изучения языка. Вы лучшая!
Ich stimme dir vollkommen zu
Больше видео о моём любимом немецком!
Позанимался учебниками серии deutsch uben, и мне они действительно нравятся. Хочу опробовать ещё их Wortschatz&Grammatik, а также пары Hoeren Sprechen и Lesen & Schreiben, Unregelmmasige Verben (пока тоже руки не доходят)
Также нравятся грамматические учебники
- Grammatik aktiv
- Grammatik im Gesprach. У этих двух учебников, на мой взгляд, самая живая лексика, выглядят они нескучно, объяснение грамматики в начале разделов довольно хорошее. У первого особенно радует чёткое содержание.
Что касается A, B, C-Grammatik - пока не в восторге, но проходя каждую тему, всё равно делаю по ним упражнения, их всё же максимум 5 на тему. Если не сделаю, то меня преследует OFAM, ведь он так расхвален. Может по мере продвижения мне он больше полюбится... Как по мне, главный её минус заключается в том, что она лексически сложновата. У меня есть словарь, где возле слова указывается уровень, и очень часто в A-Grammatik я встречаю слова для уровня В1 и даже С1. В итоге у меня скапливается по 100 слов за урок на изучение, причём далеко не первой необходимости. Например, такие слова как "угловой диван", "тщательный", "выкраивать" и т.д.
- Fit in Grammatik A1/A2. Приятно удивила книжка, вроде упражнений немного, но все они по тем примерам, где ты всё равно что-либо упускаешь.
- Листвин. При всём моём скепсисе к русским учебникам, я его использую для перевода предложений с русского на немецкий. Где посложнее - там письменно, где более-менее - сразу устно. Верю, что это приведёт к более беглой речи, так как тут хоть какая никакая имитация речи.
В качестве основного учебника у меня DaF Kompakt (A1-B1), устраивает намного больше, чем Menschen, попробую сравнить с расхваленным Begegnungen, но мне кажется, его должно хватить. Также параллельно смотрю Nicos Weg A2, потому что во всех учебниках мне не достаёт аудирования.
На более старших курсах хочу опробовать em neu, Ziel и уже книжки для подготовки к экзаменам (Mit Erfolg zu... Prufungstraining и т.д.). Я уже их полистал, смотрятся более содержательно и структурированно, чем Sicher. Ну и прибавятся более старшие версии учебников Hueber по грамматике, само собой. С аудированием, думаю, проблем станет меньше, но прибавится головная боль сo SPRECHEN. Но это я уже сильно заглядываю вперёд ))
Отзыв основан на личном опыте и мнении, а также рекомендациях тех преподавателей, которым я доверяю.
Я учащийся, не лингвист и не претендую )
❤❤🥰🥰
Блин, я вот щас читаю своё, и уже со многим не совсем согласен, и вообще, зачем столько на грамматику др...ить, лучше использовать в речи как можно чаще то, что уже выучил..
@@fghjkl4083а какие пособия для грамматики все же советуете?
Замечательное видео, большое спасибо!
Огромное спасибо за такое полезное видео! Все четко и по теме! Вы супер!
Интересуют также учебники для развития разговорный навыков, где были бы изложены тексты по уровня и темам, с помощью которых можно было бы развивать самостоятельно словарный запас и говорение.
Наподобие того, как есть по англ.яз, где изложены тексты, список новых слов и ученики прорабатывают тексты, их обсуждают и развивают разговорные навыки.
Спасибо огромное за видео, очень полезное!!!!
Катерина, спасибо за обратную связь :) приятного просмотра!
Очень полезная информация. Могли бы вы еще посоветовать книги для перевода с русского на немецкий
Ваши видео супер.
Большое спасибо! Очень полезно. Пойду заказывать)
рады помочь!
С огромным удовольствием посмотрела Ваше видео! Спасибо за ценную информацию. Очень хотела бы услышать Ваши рекомендации об адаптированных переводах худ.литературы, например, Агата Кристи или Конан Дойль, для уровня А2-В1. Такие переводы на немецкий вообще существуют?
Das ist toll. Danke schön
Катерина, добрый день! А можно вдогонку (спустя уже значительное после Вашей публикации) короткий чисто технический вопрос? Из всех перечисленных Вами изданий Грамматик есть ли изготавливаемые типографиями с прошитыми корешками, а не с проклееными торцами страниц.? (Ведь рассыпаются при интенсивном и долгом использовании). Спасибо!
Vielen großen Dank! Die besten Bücher🥰
danke schön:)
Herzlichen Dank!!!
Спасибо, большое за информацию! )))) Была бы интересна информация про пособия для архитекторов и строителей, есть ли какие то специальные пособия для этой темы.
Спасибо за ваш отзыв! такие пособия точно есть, но я бы рекомендовала искать пособия не для изучающих немецкий как иностранный, а для студентов таких программ: введения в дисциплину, словари и глоссарии. Мы можете поискать на Amazon. de или погуглить ключевые слова (Bauwesen, Architektur + Einführung)
Огромное спасибо! Отличные учебники и рекомендации
рада помочь:))
Можно ли сравнить Grammatik aus Leipzig с Кембриджским Мёрфи?
Можете оставить ссылку книг из магазина
Очень полезное видео!
спасибо!
А серия Begenungen хороша?
Огромное спасибо! Очень полезное видео. Жду ещё видео о разборе книг!
спасибо! готовим:)
Здорово, спасибо!
А где найти список? На сайте вижу только по пунктуации
Ангелина, спасибо большое, что вы заметили! Мы забыли добавить ссылку на статью:) уже исправились!
А обзор на учебники по лексике тоже есть? Не вижу видео на канале 🤔
пока ещё нет, но мы обязательно сделаем:)
Спасибо Катерина за справочный обзор учебной литературы по немецкой грамматике.
Хотелось бы, чтобы Вы рассказывали и давали свою оценку в своих обзорах не только об учебной литературе из Германии, но и из таких стран как Австрия и Швейцария. Имеются ли в этих странах полезные учебные материалы. Или в этих странах ориентируются исключительно на учебной литературе из Германии.
Добрый день! Мы специализируемся на немецком варианте Германии, поэтому на 100% мы знакомы со всеми пособиями, издательствами и образовательными стандартами именно этой страны. По личному преподавательскому опыту могу сказать, что все немецкие грамматические пособия без проблем применяются в Австрии: у меня есть несколько студентов на коучинге из Австрии (подготовка к Matura, бизнес-немецкий и простой разговорный). Они смогли без проблем найти все эти грамматические пособия в обычных книжных или заказать их на Амазоне, а помимо пары региональных особенностей (например, вспомогательный глагол в перфекте в некоторых случаях) отличий в грамматике австрийского и немецкого стандарта нет. Самые сильные отличия у этих двух национальных вариантов в произношении (особенно ударения) и лексике, так что использовать все пособия из этого видео по грамматике точно можно без проблем в Австрии. Я не знаю (но, может быть, они есть) сильных грамматических пособий, изданных в Австрии или использующихся только в Австрии. Немного другая (и гораздо более сложная) ситуация со швейцарским немецким: этот вариант колоссально отличается от стандартного немецкого + есть региональные и диалектальные варианты + живой разговорный язык на улице имеет мало общего с языком, который преподают на курсах в Швейцарии. Тут дело уже не только в произношении (хотя, это одна из главных сложностей в изучении немецкого в Швейцарии), но и в лексике, и в грамматике. Поэтому мы совсем не касаемся швейцарском немецкого в наших видеоразборах, так как это очень комплексная тема, а у меня, к сожалению, нет достаточного опыта преподавания в Швейцарии или швейцарским студентам.
А чем плохи у Hueber разговорные учебники?
Добрый день! Спасибо, вы задали очень хороший вопрос. У издательства Huber очень широкая линейка пособий, поэтому стоит пояснить, какую группу учебников мы имеем в виду:) У них классные специализированные учебники по подготовке к сертификатам (они действительно "дриллят" структуру и типы заданий + помогают прокачать вокабуляр) DSH, DaF; очень неплохие пособия серии Deutsch im Alltag und Beruf, особенно для уровней А1-В1 и для тех, кто уже живёт в Германии: рассматривают реальные жизненные ситуации коммуникации с бюрократическими учреждениями, регистрации и пр.; для специализированных индустрий (особенно Medizin, Pflege, Tourismus) и особенно для начального уровня. Последняя группа отличных учебников - пособия для тренинга отдельных навыков (деловая переписка, презентации ). Однако популярные серии общеязыковых пособий (разумеется, на наш субъективный взгляд:) не самые эффективные: очень популярные учебники серии Menschen создают только очень ограниченный словарный запас, а чем выше уровень, тем важнее этот аспект. Кроме того, 4 странички на отработку 1 темы просто очень мало, и в большинстве случаев остро не хватает упражнений. Многие аспекты (стилистика, шаблоны письма, активная проработка лексики) очень провисают. Похожая проблема была у ребят, которые приходили к нам и до этого учились на старших ступенях на учебниках серии Sicher: в этих учебниках на уровне С1 всего 4 странички на тему, а тренинг идет только по 4 навыкам, а работы с лексикой, произношением или грамматикой совсем нет. Линейка учебников Schritte немного морально устарела: темы, лексика, сама логика и подача. После апгрейда (Schritte internationl, Schritte neu) самую чуточку обновились темы, но лексика еще все равно очень сильно отличается от того, что можно услышать на улицах в Германии. Конечно, одного идеального общеязыкового учебника не существует, но нам кажется, что для каждого уровня есть классные альтернативы других издательств (более структурированные, больше активного тренига лексики, больше контента): например, DaF Kompakt neu A1-B1 Klett Sprachen или серия Schubert Verlag:)
@@linguafranconia спасибо за ответ! А что думаете о Themen Aktuell?
@@bird_says_no если честно, то же самое, что и о серии Schritte. Только, если не ошибаюсь, эта серия даже не обновлялась в последние годы.
🌹👍
Где купить учебники
Скажите, в вашем списке "лучших" есть учебники с пояснениями на русском языке хотя бы для А1-А2? Ломать мозги, изучая немецкий, еще и переводить с английского, не самая лучшая идея.
добрый день, спасибо за ваше замечание! В статье со списком книг мы рассказали во вступлении, почему в этом видео мы сфокусировались именно на немецких учебниках. Учебник A-Grammatik т издательства Schubert Verlag из нашего разбора рассчитан именно на А1-А2. У нас было уже много студентов этого уровня, которые занимались без проблем по нему самостоятельно. Вы правы, что в нашем разборе были не очень сильно представлены учебники начального уровня. Мы снимем дополнительное видео для уровня А, потому что успеть разобрать все хорошие учебники в одном видео просто невозможно, поэтому мы сфокусировались на одной группе:)
@@linguafranconia Благодарю!
@@linguafranconia добрый день, скажите пжл. вышло ли видео с лучшими пособиями для уровня А ( для начинающих)? не могли бы вы посоветовать книгу (лучше было бы с русскими комментариями на начальном уровне). Спасибо большое