중요!!! 만약 파일 다운이 잘 안되시면, sbv 혹은 다른 파일로도 다운 받아 집니다! 일단, sbv 파일을 다운 받고, 파인더에서 찾아서, 그걸 txt 로 바꿔서 수정 후 번역을 해 주시고, 다시 업로딩 할 때는 처음 다운 받았던 버전으로( sbv) 로 다운 해 주세요~ 그리고 크롬을 이용해 주세요~
영상 잘봤습니다.^^ 근데 영상 밑에 ... 버튼 클릭하면 신고, 스크립트 열기 있잔아요. 여기서 스크립트 열기하면 주니님이 작성하신 한국어 자막만 나오는데 스크립트에도 언어별로 선택가능한가요? 예를들어 인도네시아인이 자막에서 인도네시아어 선택하면 영상에 인도네시아어 나오는 것처럼, 스크립트도 인도네시아어로 선택하고 나오게 하는 그런 기능은 없나요?
@@junyTV007 아 그러네요~^^ 근데 제가 직접 자막을 타이핑으로 쳐서 올렸는데 자막게시판에 한국어도 설정이 안되어있게 나오더라구요~ 먼저 "채널기본값으로지정"언어설정을 한국어로 해야하나요? 영어로 올리고 싶은데 지정값을 한국어로 한다음 영어를 추가해야하는지요^^;
자동 번역이 잘 되게 하려면 일단 번역을 하는 문장이 정말 중요합니다. 일단 문장이 단문 위주가 되어야 하구요. 복잡한 복문은 못하더라고요. 기본적으로 문장 뛰어쓰기 등 문법에 최대한 맞추면 좋구요. 아무래도 인간이 하지 않다보니 완벽하진 않겠지만 단문의 문장들은 거의 다 잘 되었어요.
정말 감사합니다. 저는 이영상보고 세계언어 순위를 검색해서 중국어.스페인어.영어.힌두어 순으로 번역했습니다. 아무래도 인구수에 따라 보는 확률이 높아 질것 같더라구요. 아니면 한류열풍을 파악해서 한국에 관심이 많은 국가순으로 해도 일이 쉬울것 같네요. 아무튼 감사합니다.
중요!!! 만약 파일 다운이 잘 안되시면, sbv 혹은 다른 파일로도 다운 받아 집니다!
일단, sbv 파일을 다운 받고, 파인더에서 찾아서, 그걸 txt 로 바꿔서 수정 후 번역을 해 주시고,
다시 업로딩 할 때는 처음 다운 받았던 버전으로( sbv) 로 다운 해 주세요~
그리고 크롬을 이용해 주세요~
너무 감사합니다!! 꿀꿀꿀 팁이네요! 목소리 ㅇ완전 매력 넘치고 이뻐여~^^*. 한가지,, 저는 영상안에 한국말자막 넣어버렸고 유튜브내에서 영어자막을 일일이 쳐서 입력해왔거든요. 저는 영어자막본을 txt로 가져와서 주니님이 하신대로 타국어로 번역 후에 올리기(스페인어 중국어등등) 그러면 되는거지요~? ^^ 이해쏙쏙되게 설명해주시니 너무 조아욤
@@MexicoRizemom 네 맞습니다. 저도 영문으로 먼저 쳐서 번역을 각 나라별로 돌리거든요.. 아무래도 영어가 단문위주고 뜻이 명확하다보니, 번역이 더 잘 되는 것 같아요!
파파고 정확도가 많이 떨어져서 역번역을 해보면 내용이 다른걸 확인할 수 있습니다. 편리함 때문에 왜곡된 정보가 전달될 수도 있어서 저는 신뢰하지 않습니다.
한국어➡️역번역➡️한국어 순서로 결과를 확인해 보세요.
주니님 srt와 sbv로 텍스트 다운을 받아도 연결되는 앱이 없다고 뜨는데요 ?
이건 어떤걸 설치를 해야하는걸까요??
브실골리그LoL 앱으로 연결하지 말고. 그냥 바로 그 피일 찾아서 이름을 바꾸세요. 확장명을 txt 그냥 아무 이름에” . “ 쩜 찍고 txt
고맙습니다~ 잘배워서 꼭 써봐야겠어요~
슬기로운 중국생활 감사합니당
언니 고마워요♥ 이거 해서 저도 자막 넣어볼게요!!!
잇 ㅋㅋ 유진^^ 언니 예전에 하다가 요즘엔 바빠서 ㅋㅋ 챙피하넹. 자기 구독자 앞에서 😅😅❤️
멋진 정보 감사합니다.
좋은인연 맺고
선물 몽땅 드리고 가요.
유트브 알고리즘에 이끌려 시청하게되였어요.제가 찾던 유용한 정보라서 주의깊게 들었어요.
우선은 본인 목소리로 자동인식이 되여있어야만 다국어로 게시가능한거죠.?
이쁜 목소리 듣고 저도 어제 영어자막 넣는 방법 배웠어요~
저도 시간날때 마다 기존영상에 영어자막 넣어 볼게요~(혹시 넣어던 자막중 없애는 방법좀 알려주세요~)
대박 대박 완전 감사합니다 ㅠㅠ 몇일동안 찾고 찾았는데 이영상으로 한방에 해결되어서 넘 기뻐서 댓글 남깁니다 너무 감사합니다
우왕. 도움이 되어 제가 다 기쁩니다
주니님 너무너무 고마워요! .srt를 .txt로 바꾸면 되는군요 🤍 조근조근한 목소리로 핵심만 설명해주시니 정말 좋네요 이해가 쏙쏙 됩니당
헐 진짜 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ 이거 보고 영상 편집하면서 바로 자막 번역했습니다!! 이 영상 지우지 말아주세요🙏🏻🙏🏻
그나저나 주니님 목소리가 너무 예쁘세요🤍🤍🤍
정말좋은 정보에요 ~!목소리도 너무 귀에 팍팍들어옵니다 이 방법을 이제서야 찾다니 ㅠㅠ 이제쉽게 자막을올릴수있겠네요 좋아요 구독 박고가요
화이팅😁👍🏻
앗. 감사합니당 ^^ 자주 놀러 갈게용. 저두요
여성분이 좋아하실만한 컨텐츠가 아니라서 힘들게
안오셔도 괜찮습니다 😊 꼭 천명 돌파하세요!
StoveTV 앗. ㅎㅎ 그리 말씀하시니 더욱 궁금해욥 ㅎㅎ
영상 감사합니당 💕
시청 해 주셔서 제가 더 감사합니당^^
감사합니다. 자막 올리는 방법을 찾고 있었습니다.
감사합니다~
혹시 자막 처리를 모두 끝마친 뒤에 영상 업로드를 할 수도 있나요?
아... 일단 영상이 올라가야 자동 자막이 되는 것 같은데요. 저도 이 부분은 안해봤어요.
자동자막이 아닌 미리 편집에서야 뭐 미리 하는 거지만요.
감사합니다~
제가 찾아본것중 쵝오세요! 힘들게 자막을 올리고 있었는데..역시 사람은 배워야함요! ㅎㅎ 댓글 잘 안다는데 넘 감사함에~👍🥰🙏 좋은날되세요!
와^^ 감사합니당. ㅎㅎㅎ 아침부터 기분 좋아지는 하루에용. 행복한 한주 되세용
너무 중요한 내용을 일목요연하게 잘 알려주셔서 감사드려요~~
큰 도움이 되었습니다
구독하고 다른 영상들도 자주 볼께요^^
영상 잘보고 갑니다~
세차유튜버인데 이런걸 넣어도 좋겠네요ㅎ
구독은 방금 했습니다~^^
감사합니당 좋은 하루 되세요!! 제도 세차 좋아하는데 놀러 갈게욥
@@junyTV007친히 댓글 달아주셔서
감사합니다. 생각날때마다 와서 하나씩 정주행 할게요(자기전에)
와 주니님 정말 좋네요! 질문이 있는데 혹시 파파고랑 구글번역이랑 둘다 상관 없나요~?
미카엘과메간-Mickael and Megane 구글은 타임코드 숫자가 깨져요 ㅋ
@@junyTV007 감사해요~ 많이 배워가요~
감사해요 너무 쉽게 따라했어요 정말! 초보 유투버에게 꼭 필요한 영상이네요 좋아요 누르고 갈께요! 더 대박나세요!
도움이 됬습니다 ㅎㅎ 지난번에 보고 다시 찾아와서 봅니다 ㅎㅎ
나중에 다시 와서 공부 해야겠어요.
좋은듯 합니다.
좋아요 16
유리지니TV 넹. 감사합니당.
차근차근 알려주셔서 쉽게 이해했어요~ 감사합니다😊
목소리가 너무 예쁘고 듣기 좋아요! 감사해요
정보 감사드리며.. 간단하네요..ㅎ 즐거운 하루되세요.^^
해외 살면서 무식하게 한국어 자막을 썼는데 저도 한 번 해봐야겠네요
홍콩 강실장 Mr. Kang in Hong Kong 아.. 저도 너무 힘들어서 심지오 요즘 잘 못하고 있었는데 자동자막은 한번 해 두면 다양하게 수정이 가능하여 편해요^^ 물론 첨엔 다 수고가 들어가지만요^^
@@junyTV007 저도 작년에 처음으로 골프채 잡아봤는데 잘 안 맞던데요 ㅎ
그쵸. ㅋㅋ 너무 어려워요.
친절한 설명 정말 감사드립니다!덕분에 영어에 이어 중국어 자막 도전합니다~~^^
설명도 너무 깔끔하네요.^ㅡ^. 화이팅하세요~~~
감사합니당 ^^
@@junyTV007 ...이해는 했는데, 아~뭐랄까? 정리가 안돼요..."돌대가리" 인가봐요.
10번도 더~다양한 방법으로 시도..실패...처음부터 다시 할랍니다(내일).. 좀~잘랍니다.
아씨~돌대가리...열나서 안돼요.ㅠㅠㅠ
아... 안되는 부분 내일 알려주세요. 제가 도울 수 있음 알려드릴게요 ㅠ
@@junyTV007 ...그럴께요..감사합니다..Good Night!
반갑습니다 마산대중가요애호가 입니다 좋아요 누르면 서 출석합니다 3종세트 놓고 갑니다 일본 자막 하는것이. 필요합니다 감사합니다
좋은정보얻고 갑니다. 귀에 쏙쏙들어오고 이해도 잘되네요^^
구독하고 감니다
도움에 감사해요
bonsai story.분재스토리,예손 도움이 되셨다니 제가 좋네요!! 감사합니다.
진짜 다른 영상 보고는 이해가 안 됐는데 이 영상 보고 방금 자막 달 수 있게 되었어요^^넘넘 감사드려요!!!
^^ 감사함니다. 도움이 되어 기쁘네요~
🍃🌹
🌹🍃~쉽고 간단한 설명 잘 보았어요~*
감사요~~~
화옹꽃차 Class 감사합니다!!
영상 잘봤습니다 그런데 이렇게 하면 자동번역이랑 무슨차이가 있는건지 궁금하네요 ...
너무너무 궁금했던 부분인데 덕분에 잘 알아가네요 감사합니다!!!!!
^^ 덥지만 즐거운 하루 마무리 하세요
3:15 여기부터 !!
영상 잘봤습니다.^^
근데 영상 밑에 ... 버튼 클릭하면 신고, 스크립트 열기 있잔아요. 여기서 스크립트 열기하면 주니님이 작성하신 한국어 자막만 나오는데
스크립트에도 언어별로 선택가능한가요?
예를들어 인도네시아인이 자막에서 인도네시아어 선택하면 영상에 인도네시아어 나오는 것처럼, 스크립트도 인도네시아어로 선택하고 나오게 하는 그런 기능은 없나요?
스크립트는 각자 나라의 언어에 (자기가 세팅해 둔) 맞게 보통 적용 되는갈로 알고 있습니다.
유튜브 시작한지 얼마안되서..^.^
정말 목소리도 좋으시고 잘배워가요~~^.^
너무너무 고맙습니당^.^
ㅎㅎ 축하드려요. 다들 말로는 한다 하지만 막상 시작한다는 건 하고자하는 큰 결심 없이 어렵거든요 ㅎㅎ 응원합니다! 제 영상 중 상위노출 ㅎㅎ 될 수 있은 영상도 보세용 ㅎㅎ 조금이나마 도움 되면 좋겠습니다
감사합니다. 자막때문에 골머리 썩이고 있었는데 쉽게 했네요!!!
써니의 Healthy lifestyle in 호주 ^^ 도움이 되어 좋습니당
오오 주니님! 정말 쉽게 설명을 잘하시네요~ 꿀팁 정말 감사합니다 :) 구독하고 갈게요! 화이팅
감사합니다! 테니포크님~ 굿 밤입니다^^
꼭 필요했던 정보 주셔서 고마워요
좋아요누르고 갑니다
와우~ 꿀팁 정보 감사합니다 ^^
자막이 아무래도 귀찮은 작업이긴 합니다,ㅎ
감사해요. 당장 해 봐야 겠어요. 답답했는데...
^^
자막 관련 아르바이트 하는데 정말 크게 도움됩니다.
유익한 영상 올려주셔서 감사해요!
정말 감사합니다 정말 봐도 몰라서 힘들었는데 너무 쉽게 설명 👍👍👍
^^ 감사합니당. 지금 시스템 바뀐 부분이 좀 있는데 저꺼 보시면 대략 어떤 흐름인지 해결 될 수 있어요.
가르쳐주셔서 너무 감사합니다 좋은 하루 보내세요 :)
쉽게 배우고 갑니다.글로벌하게 외국친구들 많이 만들어야 해서 꼭 필요한 작업 같아요.
정말 궁금했던 부분인데 쉽게 알려주셔서 감사합니다!! 영상 보고 많은 도움 받았어요ㅠㅠ!
너무 잘보고갑니다~~🥰좋은정보감사해요
❤️
정보 너무 감사합니다 ^^ 질문하나만드려용 영상은 업로드하고 영어자막 넣을수있는건가요? 업로드중엔 할수없나요~?
아. 그럼 업로딩 후 비공개로 하고 하심 어떨까요?
@@junyTV007 아 그러네요~^^ 근데 제가 직접 자막을 타이핑으로 쳐서 올렸는데 자막게시판에 한국어도 설정이 안되어있게 나오더라구요~ 먼저 "채널기본값으로지정"언어설정을 한국어로 해야하나요? 영어로 올리고 싶은데 지정값을 한국어로 한다음 영어를 추가해야하는지요^^;
@@ggogingman1895 아마 한국계정이고 한국말로 했다면 지정값이 아마 한국어구요 ㅎㅎ 한국계정인데 영어로 말했다면 지정값이 영어일거에용
목소리 정말 좋으세요!!+_+ 내용도 정말 많은 도움 되었습니다. 감사합니다.
보면 이해가 되는데...마우스 떼는 순간...다~잊어버리네...그참...^ㅡ^. 감사합니다. 구독+++
앗 동시에 영상을 넣고 멈춰서 보셔야 할 것 같아요. 빨라서 죄송합니다.
주니TV Juny TV ...ㅋㅋㅋ 아니요. 다시 해볼께요.👍🏻
@@junyTV007 ...주니님~~드디어..vrew에서 작성한 한글자막파일을 열었어요.
그런데, 메모장에서 열긴 했는데 복사해서 papago에서 붙여넣었더니...이번에는 글자수가 3,900자를
초과해서 안됩답니다. 끊어서 해야되나요?
산채꾼 네 맞아요. 너무 길면 나눠서 하셔야 합니당
영상마다 10개국을 전부 이렇게 하나하나 하는게 맞나요? 한번 설정해놓고 쭈르륵 안되나요?
덕분에 너무 좋은 정보 얻어 갔니다. 감사합니다.^^*
우와. 감사합니다!!
와 진짜 꿀팁이에요 저도 영상에 이제 와국어 자막을 넣고 채널을 확장해봐야겠아여..!!!
^^
자막 어떻게 넣는지 몰라 헤매다 일루왔어요. 간략하게 이해되기 쉽게 설명해줘서 감사해용. 복받으실거여요.😄
우와. 감사합니당
@@junyTV007 지금 자막 넣고있어요.ㅋ
우와. 홧팅 입니다!!
덕분에 영어자막 달기 대성공!!.감사해용❤
🙏❤️🥰
목소리가 너무 좋으세여 ^^
감사합니다** 아침부터 기분 좋아지네요~
우와 목소리 머선일이에용 너무 아나운선데요 좋은정보 감사해용
너무 잘 봤습니다! 완전 쉬운 거였네요!! ㅎㅎ 왠지 모르게 어렵다고 생각했는데 영상보니 완전 쉬워졌어요 감사해요~
^^ 그춍. ㅎㅎ 즐거운 하루 되세용
오 이렇게 간단한 방법이 있군요! 당장 따라해봐야 겠어요.
좋은 정보 감사합니다.👏👏👏
네~ ㅎㅎ '오늘의 간식'님 자막을 넣으셔서 해외 구독자도 한국 간식 맛 알 수 있도록 해 주세요!
목소리 너무 좋으셔요 최고에요 ^^
만나서 반갑습니다 손손손 잡고 함께 걸어요 응원합니다~~~ 어렵기만 하던 자막 쉽게 설명해 주셔서 감사합니다
넹^^ 저도 응원 합니당. ㅎㅎ
너무 감사드려요. sbv 연결프로그램이 없다고 나오는데 어떻게 하면 될까요? 네이버 찾아봐도 잘 안나와서 문의 드려요. 너무 좋은 영상이라 구독 했어요. 번창하세요^^
연결 프로그램 찾지 마시고. 파일을 찾은 다음 바로 txt 로 저장 해 주세요
아래 영상에 자세히 나와요
ua-cam.com/video/EDUHHgf5Hd4/v-deo.html
@@junyTV007 감사합니다.
좋은 정보 정말 감사해요. 알고 싶었던 부분이예요.
그런데, 결과는 어떤가요? 유투브 알고리즘이 working 잘 해서 외국인 구독자가 많이 늘었나요?
시간을 쓸 만한 가치가 있나요?
LA Hannah 외국인 구독자 생기긴 했오요. 근데 사실 제가 좀 귀찮아서 요즘 안했거든요. 그럼에도 불구하고 해외 유저들 있어요. 시간 되시면 투자효과 보실 수 있으세요
@@junyTV007 감사합니다 ^*^
차근 차근 말씀해 주시니 좋아요!
가장 쉽고 유용하게 설명해 주셨네요
잘 쓸게요
🤗🥰🙏
우와 영상 자막 키고 봤는데 되게 잘 맞네요 발음이 진짜 좋으신 가봐요,,
아네요. 수정을 했어요. 저도 일일이 해야해욥. 이 작업만 해두시면 나머진 요즘 자동번역으로~
번역하는거 잘봤으면 저도 영어나 스페인어로 추가할려구요 그런데 얼굴도이쁘시고 목소리도이쁘시고 구독+좋아요+댓글 3단콤보누르고갑니다
우왕,, 너무 감사합니다! 기분 너무 좋네요! 달의 이야기 네이밍이 너무 예쁘네요!
@@junyTV007 감사합니다 댓글을 빨리달아주시네요 ㅎ
@@달의이야기소름돋는이 자주 올게요~ 무서운 이야기 좋아해서요!!
@@junyTV007 넵 저두요 ㅎㅎ
저 쌩초본데.. 자막때문에 고민 많이 하구있었어요. 저는 맥북이아니라 윈도우지만 파일형식바꾸는거 윈도우도 되길바라면서 일단 자고 내일 인나서 도전해볼게요!! 감사합니다. 목소리 매력짱이심!! ^^
와. 감사합니다!!!
@@junyTV007 첫영상올렸는데 진짜 제발음이 구렸는지 못보겠어서 저거는 고치구잘려구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 눈꺼플무거움
^^ 제가 만든 첫 영상두 못 봐줘요. ㅋㅋㅋ 사람들이 발전해 가는 윌프로님 보면 좋아할거에용
@@junyTV007 고맙습니다 말씀이 좋네요. 코로나때문에 집돌이된지 3개월차에요.. 10년묵은 영상들/사진부터 최초로 올리는데.. 떨리면서 여러가지 감정이있네요..ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎ홧팅하세용
오 좋은 정보입니다~!
^^ 감사합니다
우와.. 정말 너무 쉽게 설명해 주셔서 덕분에 자막 넣을 수 있게 되었습니다^^ 좀더 성장한 기분이네요 감사합니다!!
너무 궁금했던 부분인데 단계별로 설명을 잘해주셔서 귀에 쏙쏙 들어옵니다^^
친절한 설명이 많은 분들에게 도움이 되겠네요.
감사합니다. ^^
꼭 알고싶었던 내용이었는데 쉽게 가르쳐주셔서 좋아요~^^ 글로벌 하게 하고싶었는데 덕분에 도전!해봅니다
ILISA ASMR 일리사 ^^ 넹 홧팅
목소리 꿀 🍯 내용도 유익해요
꿀팁감사합니다!!! 바로 사용하러 가볼게욥~~~~~!!ㅎㅎ
^^😀🥰
좋은 정보 감사합니다 도전 해봐야겠어요!! 구독하고 갑니다~!
넹. 감사합니당. 시청^^
목소리가 정말 좋으세요! ^^ 유튜브를 이제 막 시작하는데 큰 도움이 되었습니다! 감사합니다!
좋은 정보 감사드립니다. 그런데, 파파고 자동번역 잘 되나요?? 이상하게 번역되지 않나요???
자동 번역이 잘 되게 하려면 일단 번역을 하는 문장이 정말 중요합니다. 일단 문장이 단문 위주가 되어야 하구요. 복잡한 복문은 못하더라고요. 기본적으로 문장 뛰어쓰기 등 문법에 최대한 맞추면 좋구요. 아무래도 인간이 하지 않다보니 완벽하진 않겠지만 단문의 문장들은 거의 다 잘 되었어요.
@@junyTV007 아~ 그렇군요~ 친절한 답변 감사드립니다. ^^
목소리 진짜 좋다
덕분에 외국어 제목으로 추가했네요 감사합니다~
정말 감사합니다. 저는 이영상보고 세계언어 순위를 검색해서 중국어.스페인어.영어.힌두어 순으로 번역했습니다. 아무래도 인구수에 따라 보는 확률이 높아 질것 같더라구요. 아니면 한류열풍을 파악해서 한국에 관심이 많은 국가순으로 해도 일이 쉬울것 같네요. 아무튼 감사합니다.
*^^* 답글 감사합니다!!
좋은정보와 차분한 음성 고맙습니다~
감사합니다^^ 새해 복 많이 받으세요
대단하세요~ㅎㅎ
많은정보 가르쳐주셔서 감솨~^^
아머스레이 감사합니당. ㅎㅎ
덕분에 여러 나라에 자막 작업 잘 해서 업로드 했습니다. 감사합니다.
와우 대박 꿀팁이네요
간지의제왕UA-cam ^^ 감사합니당
좋은 정보를 알려주셔서 대단히 감사합니다. 아주 큰 도움이 되었습니다. ^ ^
^^
와 진짜 핵꿀팁이다. 한번은 제가 직접 cc자막을 넣어야 가능한기능이쥬?
넹
@@junyTV007 오키 감사합니다.
^^ 굿데이 보내세용
@@junyTV007 주니님 올만에 알려주신방법으로 파파고 신공을 써보려고 했는데요 메모장 파일로 변환하고 파파고에 복붙했는데 요란하게 번역이 되더라고요. 혹시 저만 그런건가요? ...ㅠㅠ
아주 좋은정보 잘받아갑니다~~^^
시청 감사합니다. 즐거운 수요일~ 되세요
목소리가 정말 안정적으로
드려요ㆍ잘들었어요ㆍ
어렵지만 열심히 듣고 열공중입니다 ^^
앗. 감사합니다!!!
@@junyTV007 초보유튜버라 아직은 ㅎㅎ많이 부족한데 좋은 영상 잘 보내주셔서 저도 감사합니다.
많은 조언도 부탁드립니다~^^
자막영상 잘 보고 갑니다.
피디제이님 언제나 화이팅 하세요 감사합니다.🌷🌷🌷
우와~~~~ 주니님주니님 영상 너~~~무 감사해요!!!! 유트브 새롭게 시작했는데 주니님 영상 보구 도움 많이 받았아용! 구독 누르고 앞으로도 영상보러 올께용! ^^
^^ 감사합니당. 홧팅 하세요. 저도놀러 갈게용.
잘보고 배울께요~~~
^^
짱짱짱 자막 넣을 때마다 이 영상보고 따라합니다. 감사합니다
^^🙏🥰👍
영어/한국어 자막넣기...
따라해보지요..감사합니다
저도 감사합니당 ㅎ
정보 감사합니다 궁금하게 있는데요 파파고에 필리핀 번역 메뉴가 없는데
필리핀 번역은 어떻게 넣으면 좋을까요
그리고 TXT로 업로드 했는데 TXT 이거 지우고 업로드 해야 하나요?>
다시 srt 로 이름 바꿔서 올리세요
안녕하세요
너무 잘 봤어요
혹시 음성 자동인식 말고 이미 영상에 자막을 입혔을 때 그때 외국어 cc 처리는 어떻게 하는지도 알려주실 수 있으실까요?
아 이미 입혀도 같은 방법이에요. 만약 한국어로 영상 찍으셨다면 기본적으로 한글 딕테이선 된 한국어 자동파일이 나오는데 그걸 바탕으로 다시 한글부터 작성 후 영어 자동반역 할 수 있어요
너무 잘봤습니다 감사해요!
👍🥰🙏
감사 감사 감사 합니당❤❤
정말감사합니다.진짜궁금한것을 몇날몇칠을 찾았는지 모르겠습니다.
단한가지 궁금한게 있어요.
저는 브이로그를 할거라서 화면에는 한글로 자막을 넣을거구요..
유튜브에서 자막을 넣을때는 영어랑 각국언어를 넣을것인데요...
이때 알아야하는것이 있나요?
피디제이님은 음성이있어서 그걸한국어 자동자막을 이용했는데
저는 다른방식이라.,,다른걸까요?
VREW로 라는 자막 프로그램도 한번 확인 해 보세요~
감사합니다. 지금가르쳐주신 정보만으로도
감사드리구요
이영상은 정말 끊임없이 사랑받는 최고의 영상이 될거라생각됩니다
최초의 영상이니까요~^^♥
꿀팁 감사합니댜 !! 저도 이제 이렇게 자막 넣어봐야겠오용 ~~~~ 💖