Ayben Ersoy - Gözümün Karası (Közimniñ qarası/Көзімнің қарасы) | Kazakça Ir 🇰🇿🇹🇷

Ircı: • Ayben Ersoy - "Kozimni...
Eser, ünlü Kazak şairi Abay Kunanbayev tarafından 1890'lı yıllarda kaleme alınıyor.
Bengü Dil tercümesinden aktarılmıştır
-------------------------------------
şarkı [Köken: Arapça] Ir, Yır
Anadolu ağızlarında uzun süredir "ır" biçiminde. İkisi de denilebilir
Söylem ile:
1. Ircı ırını ırladı.
2. Yeni ırların sözleri niyedir bilinmez daima bayağı oluyor.
göz bebeği [Köken: Türkçe+Çocuk dili] Göz karası
koca
[Köken: Farsça] (eş) Er
[Köken: Anlam kayması] (büyük) Ulu, Ülken, İri, Büyük
gibi [Köken: Yerli] Dek, Gibi
Misal: Tanrı Teala benim dek (benim gibi) kulu ne eylesin...
çocuk [Köken: Anlam kayması] Bala, Çağa, Uşak, Gödek
çoluk çocuk [Köken: Yerli] Bala çağa, Oğul kız
Uşak - 0-14 yaş arası
Bala - birisinin balası, insan balası, it balası
Çağa - kundaktaki körpe uşak yani 0-1 yaş arası
eytmek
1. Bahsetmek
2. Demek, Söylemek
- Aytmak fiili Anadoluda Eytmek olmuştur.
Hani "çiçek eydür derviş baba, annem babam topraktır" diye bir ilahi vardır, oradaki eydür, eytmek fiilidir.
--------------------------------------
#kazaktürkü
#kazakça
#kazatili
#kazakdili
#kazaktürkçesi
Абай Құнанбайұлы
#Көзімніңқарасы
#туркия
#Стамбул
#türkiye
#kazakistan
#kazaktürkü
#türkdünyası
#türkistan
dombra kazak kızı
dombıra küyü
dombra küyü
dombıra
Алаш аманаты
#kazak
kazaklar türk mü
#astana
#almaty
#türkteşkilatı
#organizationofturkicstates
#türkkeneşi
kazaklar türk mü
dombıra
dombıra şarkı
istanbul
#istanbul
#türkiye
#saz
#bağlama
#galata
#zelzele
#deprem
#depremmaraş
#yertitremesi
#yerdepreşmesi

[@Turk.Elleri]

Ircı: ua-cam.com/video/liBQXfLxyYQ/v-deo.html
Eser, ünlü Kazak şairi Abay Kunanbayev tarafından 1890'lı yıllarda kaleme alınıyor.
Bengü Dil tercümesinden aktarılmıştır
-------------------------------------
şarkı [Köken: Arapça] Ir, Yır
Anadolu ağızlarında uzun süredir "ır" biçiminde. İkisi de denilebilir
Söylem ile:
1. Ircı ırını ırladı.
2. Yeni ırların sözleri niyedir bilinmez daima bayağı oluyor.
göz bebeği [Köken: Türkçe+Çocuk dili] Göz karası
akıl
[Köken: Arapça] Es, Sana, Us
koca
[Köken: Farsça] (eş) Er
[Köken: Anlam kayması] (büyük) Ulu, Ülken, İri, Büyük
gibi [Köken: Yerli] Dek, Gibi
Misal: Tanrı Teala benim dek (benim gibi) kulu ne eylesin...
çocuk [Köken: Anlam kayması] Bala, Çağa, Uşak, Gödek
çoluk çocuk [Köken: Yerli] Bala çağa, Oğul kız
Uşak - 0-14 yaş arası
Bala - birisinin balası, insan balası, it balası
Çağa - kundaktaki körpe uşak yani 0-1 yaş arası
eytmek
1. Bahsetmek
2. Demek, Söylemek
- Aytmak fiili Anadoluda Eytmek olmuştur.
Hani "çiçek eydür derviş baba, annem babam topraktır" diye bir ilahi vardır, oradaki eydür, eytmek fiilidir.
--------------------------------------

[@gs_x_gucci1905]

Керемет ән болды