Love from South (Sindh) To ppl of Mountains Khowar Wakhi Brushaski Shina Balti and Koshur are Underrated langauges should be promoted Nationally like Balochi Pashto Sindhi Punjabi
These are the lyrics for anyone who's interested: Buru: Khushi dunya altirah abashlo ka guman English: Show be blithe world by becoming my companion in adversity, Buru: Khushi dunya altirah abashlo ka guman English: Show me blithe world by becoming my companion in adversity, Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman English: I am hanging on the thread of life, Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman English: I am hanging on the thread of life, Buru: Bewafa dunyadolo wadaminey qadar api English: The world is full of infidelity, Buru: Bewafa dunyadolo wadaminey qadar api English: The world is full of infidelity, Buru: Yar mo didariye gane butan arman amanam English: I pine for a glimpse of my coquette, Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman English: I am hanging on the thread of life, Buru: Khuyi dushaman yuve uyo uyrum le gutam zulme chan English: May my enemies get decimated, For they torment me manifold, Buru: Khuyi dushaman yuve uyo uyrum le gutam zulme chan English: May my enemies get decimated, For they torment me manifold, Buru: Naslo yum kos dirove jad le uver besne lel English: These callous people are bereft of empathy, They never know the pang of wounded heart, Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman English: I am hanging on the thread of life, Buru: Hayi thaminimo dene aga bhaharan di bilum English: The yester years was beautiful like the spring, Buru: Hayi thaminimo dene aga bhaharan di bilum English: The yester years was beautiful like the spring, Buru: Khuyimo dene iyan girum bahar se tam nimi English: Alas! This time it is fruitless love Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman English: I am hanging on the thread of life Buru: Khushi dunya altirah abashlo ka guman English: Thou shalt be my companion in excruciating journey, Buru: Khushi dunya altirah abashlo ka guman English: Thou shalt be my companion in excruciating journey, Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman English: I am hanging on the thread of life Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman English: I am hanging on the thread of life
Hi, some feedback: 1. Please include the Burushaski lyrics on the UA-cam CC 2. Please include the Urdu translation on the UA-cam CC 3. Please upload your songs to Spotify/Apple Music/UA-cam Music etc
@@duskojowcewski643 listen bro okay can you translate what means buru in macedonian plus what i know is the people from hundza before they was the soldier of alexander the great. Bro the macedonian today is not the same like old macedonian. You speak bullgarian and the Jozef tito create you
Jee ye sarxay dawasaba (hanging on to the thread of life)
You’ve shown me the world of happiness
Stay with me in times of hardship
I’m hanging on to the thread of life
Be my companion during the hard patches of life
In this heartless world, there is no importance of promises
I’m desperately waiting for a glimpse of my love
Hanging on the thread of life
Be my companion in adversity
May these enemies face downfall for the calamity they bring
While my heart is tearing from the inside they are unaware
Hanging onto the thread of life
Please stay with me in times of hardships
Last year the spring bloomed differently
As my love was with me
This spring feels as cold as winter without my lover
You’ve shown me the world of happiness
Stay with me in times of hardship
I’m hanging on to the thread of life
Be my companion during the hard patches of life
SA ©
Thank you very much for this translation!
Bohut Shukriya is translation kiliye!
Хорошая песня
Хорошая песня
You still around? Got a question
Love from South (Sindh)
To ppl of Mountains Khowar Wakhi Brushaski Shina Balti and Koshur are Underrated langauges should be promoted Nationally like Balochi Pashto Sindhi Punjabi
Don't need to promote burushaki bcoz it is known internationally for its uniqueness and different
These are the lyrics for anyone who's interested:
Buru: Khushi dunya altirah abashlo ka guman
English: Show be blithe world by becoming my companion in adversity,
Buru: Khushi dunya altirah abashlo ka guman
English: Show me blithe world by becoming my companion in adversity,
Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman
English: I am hanging on the thread of life,
Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman
English: I am hanging on the thread of life,
Buru: Bewafa dunyadolo wadaminey qadar api
English: The world is full of infidelity,
Buru: Bewafa dunyadolo wadaminey qadar api
English: The world is full of infidelity,
Buru: Yar mo didariye gane butan arman amanam
English: I pine for a glimpse of my coquette,
Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman
English: I am hanging on the thread of life,
Buru: Khuyi dushaman yuve uyo uyrum le gutam zulme chan
English: May my enemies get decimated,
For they torment me manifold,
Buru: Khuyi dushaman yuve uyo uyrum le gutam zulme chan
English: May my enemies get decimated,
For they torment me manifold,
Buru: Naslo yum kos dirove jad le uver besne lel
English: These callous people are bereft of empathy,
They never know the pang of wounded heart,
Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman
English: I am hanging on the thread of life,
Buru: Hayi thaminimo dene aga bhaharan di bilum
English: The yester years was beautiful like the spring,
Buru: Hayi thaminimo dene aga bhaharan di bilum
English: The yester years was beautiful like the spring,
Buru: Khuyimo dene iyan girum bahar se tam nimi
English: Alas! This time it is fruitless love
Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman
English: I am hanging on the thread of life
Buru: Khushi dunya altirah abashlo ka guman
English: Thou shalt be my companion in excruciating journey,
Buru: Khushi dunya altirah abashlo ka guman
English: Thou shalt be my companion in excruciating journey,
Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman
English: I am hanging on the thread of life
Buru: Jiye sar pe dawa saba abashlo yar guman
English: I am hanging on the thread of life
Is song k liye marti hu me itna acha song hai💖💖 love from karachi😭😭
Goslo balichila aya?
Thank you for subtitles
Love from Nepal 🇳🇵
Love from India
This is such a awesome song. You guys needs to work on marketing too. thumbs up for this effort
Video theme and story is awesome. fliming tricks have done professonally.good to see some wonderful artist and work on demanding standard of 2019
مجھے زبان کی سمجھ نہیں لیکن کیا پرفیکٹ میوزک ہے میرے طرف سے فنکاروں کو ہزاروں سلام 💓💓💓💓 آپکو بھی میرا سلام عزیز فراز چترال بونی
Beautiful language!
Burushaski Hunza language 🥺❤️🥰
no words , what a lovely song !
Nice song
LOVE FROM NAGAR .1 ,,, GREAT JANI
Eeeee xane ?
What a peaceful song i really love it
Что за песня про что красиво поешь.
juu Atii
Why this language burushaski is similar to much like old albanian language. I can understood like 70 percent what he say
@@albanplaka it can be possible, l am burosho myself
zabardast....
need more like this
Juuu na Atif bahiii💗💗💗💗💗
Wawoo amazing videography 👍
Zabardast..👍
The video is amazingly well
Fantastic job..well done
Love the music
Osm bro keep it up ♥️♥️🥰
awesome awesomeeeeee
You are right darvesh should sing this song after all he has made more songs.awa na da darvesh e zyada ghareng desmanay na
Awesome
Matlab Koi be singer ban sakta hey, bhai wah
Soulful song good music
Lovly voice
pelasgian illyrian albanian brother 🇦🇱🇦🇱
😂😂😂 🇭🇺
@@M3ntori1988 do you understand the language brother
Brilliant ✌✊✊
best song
Nice voice 👍👍👍
Muzik e mir ,shum mir
beautiful
awesome bro
Just rocking
wonderful remake
juu juu
Brilliant
I love this song 🖤🖤🖤🖤🖤🖤
This should be on coke studio mash up. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Darvesh must sing this song!!
Juuuu
Hi, some feedback:
1. Please include the Burushaski lyrics on the UA-cam CC
2. Please include the Urdu translation on the UA-cam CC
3. Please upload your songs to Spotify/Apple Music/UA-cam Music etc
Very very nice
FIRE!
Thumbs Up ♥️
nice song
Naic
Bro💕
juu skt
Woooaaw.. so similar to macedonian music!
this is common music all over gilgit and chitral .
Bro what macedonian you can undersroond what language he spoke. Old albanian language
@@albanplaka for our language we say; makedonski, they say; burushaski. What this means for you? On what did reminds you?
@@duskojowcewski643 listen bro okay can you translate what means buru in macedonian plus what i know is the people from hundza before they was the soldier of alexander the great. Bro the macedonian today is not the same like old macedonian. You speak bullgarian and the Jozef tito create you
@@albanplaka Hahahahahaha you are trying to be funny after the facts. My friend, go and search for your roots.
Very nice
very nice🥰🥰❤❤❤❤❤
khalil ❣️❤️
Juu khalil
Juuuu shamploqi ❤️😘
Videography and editing is spot-on not sure about the singing though
Love from Chandigarh...
@@kashan5808 .....because they are part of India. So what if I don't understand....
@@kashan5808 ....Gilgit is in INDIA
@@kashan5808 .....we will occupy Gilgit soon. Chill
@@kashan5808 .....niazi ko bhi JFR Jacob nasheri laga tha😁😁😁😁
Such a beautiful song but why is lipsing so terrible?
Hello can we please use this music for our travel video?
With due credit you can
@@Zubair-Torwali what credit , you didn't make it. mercury transformations made it with the help of USAID.
Zubair bhai maine apki wo chilasi song ki lyric purii english ma padi thi, plz ap dusri songs ki b lyrics likhoo, jaise kry kary jaan etc please
Koshisj krybgy
کوشش کروں گا
Hadh h yr Gilgit ki larkiyo ki itni beyzti q ki h?? Ye larki ta ya lrka??gilgit ki larkya to itni pyaari hoti hn m.a❤
She's a model from down i guess
Cinematography is good but vocals need to be improved.
Dusham ko kaisa bad dua deraha ha ye hehehe
Qabool. Ofreen.
But dultus
Too Sad
M. N m
But daltas
Not the right lyrics. Not the right translation either.
Can u please provide proper translation
#Music copied
Copyright wakhi song
Really?? Original version ??
Nice song