Саида Мухаметзянова - Сөембикә моңы (Песнь-плач о Сююмбике) - часть1.
Вставка
- Опубліковано 11 кві 2021
- Кантата о Сююмбике в двух частях. Часть 1:
Сөембикә моңы - Песнь-плач о Сююмбике (музыкально-исторический клип)
Исполнитель - Саида Мухаметзянова
Музыка - Луиза Батыр-Булгари
Слова- Гульназ Гарипова
Запись голоса, сведение, мастеринг- Рустам Булгари-Явич
Режиссер, оператор и монтаж - Расул Ноби-Рамос
Исполнители - Государственный камерный хор Республики Татарстан п/у Миляуши Таминдаровой
Реконструкция исторических костюмов средневековых воинов, воинские доспехи - Ришат Насыров
Реконструкция национальных костюмов Сююмбике - Ильдар и Зульфия Гатауллины
В видео использованы кадры Телерадиокомпании "Новый Век"
Экспонаты Национального музея и музея истории государственности Республики Татарстан
Видеоклип снят при поддержке Министерства культуры Республики Татарстан
Казань - 2020г.
Изге һәйкәл булып балкып тора
Казан уртасында манара.
Ил язмышы, халык язмышлары
Күңелләрдә кабат яңара.
Үткәннәрнең төсен саклый белеп,
Онытмый яшәүгә ни җитә?
Йөрәк түрләрендә ханбикәбез,
Садә җанлы, сылу Сөембикә.
Кушымта:
Сөембикә моңы ишетелә,
Сөембикә сыкрый яшен түгә.
Кайтавазы моңы кушыла
Хәсрәт тулы йөрәк тавышыма.
Сөембикә суза бәетен,
Алып китә безне тарих эзенән.
Болгар иле, изге җиребез,
Нур сирпелә ак кала йөзеннән.
Перевод песни от Ришата Насырова:
Стоит сияет сотни лет,
Посредь Казани минарет.
Судьбу народа и страны
В душе мы сохранить должны.
Жить, свято помня о былом.
Не для того ли мы живём?
Ты в нашем сердце ханбика,
Красавица Сююм бика.
Припев
Слышится песня Сююм бики.
Слёзы её полноводней реки.
Эхо доносит до нас сквозь века
То как плачет Сююм бика.
Сююм бика свою ПЕСНЮ поёт,
Познать глубь истории нас зовёт.
Страна Булгар, святая земля.
Сияет луч на шпилях у кремля.
Yüzlerce yıldır parlamaya değer
Kazan'ın ortasında bir minare var.
Halkın ve ülkenin kaderi
Nefsimizde muhafaza etmeliyiz.
Yaşa, kutsal bir şekilde geçmişi hatırla.
Bu yüzden mi yaşıyoruz?
Hanbik kalbimizdesin
Güzellik Suyum bika.
Koro
Suyum biki şarkısı duyulur.
Derin nehrinin gözyaşları.
Yankı bizi çağlar boyunca taşır
Syuyum bika'nın ağlama şekli.
Suyum bika ŞARKISINI söylüyor,
Tarihin derinliğini öğrenmek için bizi çağırıyor.
Bulgar toprakları, kutsal topraklar.
Kremlin yakınlarındaki kulelerde bir ışın parlıyor.
Worth shining for hundreds of years
There is a minaret in the middle of Kazan.
The fate of the people and the country
We must preserve in our souls.
Live, sacredly remembering the past.
Is this why we live?
You are in our heart of Hanbik
Beauty Suyum bika.
Chorus
The song Suyum biki is heard.
Tears of her deep river.
Echo carries us through the ages
The way Syuyum bika cries.
Suyum bika sings his SONG,
To learn the depth of history calls us.
The land of Bulgar, the holy land.
A ray shines on the spiers near the Kremlin.
![Saida Muhammadjan, Ilnar Sharafetdin "The Great Bolgar Mecca of people's memory" [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/lnxSIoRdJqw/mqdefault.jpg)
Наконец то появился такой исполнитель как Саида, который знакомит мир с великой татарской культурой, Мы долго этого ждали! С найлучшими пожеланиями татарскому народу из Казахстана!
Булгар халқына Қазақтан сәлем.
Ruschani bilmayman, shuning uchun o'zbekcha yozyapman. Tatariston bizni qardoshlar. Zo'r ovoz. O'zbekistondan salom.
РУХ ТАТАРСКОГО НАРОДА ВОЗРОЖДАЕТСЯ БЛАГОДАРЯ ТАКИМ ТАЛАНТЛИВЫМ ДЕВУШКАМ КАК САИДА. ТАТАР ХАЛКЫ ЖАСАСЫН, КАЗАК ХАЛКЫ СИЗДЕРМЕН БИРГЕ, АЛГА ТАТАРЛАР
ВОЗРОЖДАТЬ НАДО НАС ТАРТАРОВ
Александр Медведев Не примазывайтесь. тартары это:
English
Tartar, Tatar
Russian
Татарский ,Татарский
Tatar, Tataric, tartar, Tartarian, Tatarian
English
Tartar.Tatar
Chinese(traditional)
韃靼。 韃靼
Dádá. Dádá
Таких фолк-этник певивиц очень мало в татарие были на подобие этнические татарские рок группы вот тогда уровень культуры татар начнет подниматся.
Кыргыз элинен чоң салам! 🇰🇬
"Сүйімбике мұңы" ән-өте керемет! 👍🌹💖🇰🇿Qazaqstannan zor mahabbatpen, bauyrlas tatar elıne.
Плачу. Горжусь, что я татарка. И нигде не скрываю этого, где бы ни жила. Люблю свой народ и язык моих родителей и предков.
не татарка ,а болгарка , татарка -обидное название
@@user-xl3ki4yo6h она гордится, а у тебя болезненное отношение, она КТО! а ты не ктО а "какая"? = русая! балгарка это тыыы
@@user-xl3ki4yo6h Булгарка...
@@user-xl3ki4yo6h , вы знаете старое название вашего народа ? Венеды , славяне от греческого славс - раб !
@@user-xl3ki4yo6h Чем обидное то?
Яживу в среднеи Азии родители мои были из Татарии Саида доченька я всю жизнь хотел побывать среди своего народа но как-то не получалось слушая твои песни уменя такое ощущение что наконец-то я побывал на родине больше тебе спасибо пусть Аллах субухан тагаля хранит тебя и твоих близких ты брилиантик татарского народа
Это слезы всех угнетенных тюрков
Халкыбызны син сакланасың.рәхмәтләнәмен синең алтында.
Ассаламуалейкум татарскому народу из Узбекистана, процветания вам. Песня очень красивая.
И тебе Салам алейкум
Я родилась в Узбекистане. В Джамбае. Спасибо, земляки!!!
Живу в Испании.Горжусь, что я татарка. Горжусь своим народом. Пусть живёт и славит свою историю и народ!
Бик зур рәхмәт!
Бигряк матур жыр! Биг Зур рахмят!🙏🌺🌸🏵️
volga bulgars in heart
Рахмет Саида қыз , қандай мұңлы-тарихи өлең . Қазақстан сіздермен бірге .
Мне, представителю черкесского народа, который пережил геноцид со стороны Российской империи в XIX веке, очень понятна трагедия и боль волжских булгар (татар), произошедшая с ними в середине XVI века. Пусть Всевышний поможет во всех начинаниях по возрождению этого красивого самобытного народа!!!
Прочитал немного об истории вашего народа потому что познакомился с черкесом из Турции ( мухаджиры) Ведикая и горькая история
ты бы учил историю лучше. Татар вырезали булгары в 12 веке. Комиксов насмотрелся.
ua-cam.com/video/OHHNIDYaWgg/v-deo.html Вот тебе источник.
Рахмат
Рәхмәт!
Казахи тоже прошли через это больно когда все вспоминаеш Алла сақтасын
Знаем в Болгарии о подвиге Сююмбике. Все болгарские / татарские женщини поступили би так, как нее. Ах, какая грустная песня! А какие красивие девушки ети татарки! СДунайской Болгарии, горячий привет всем татаром!
Когда то мы все были Булгоры и татары и болгары это был один народ .
@@amiramirov3567 Правда. Ми знаем, но история и политика не сходятся. Спасибо!
Спасибо вам за теплые слова и память! Желаю вам счастья!
Да девчонки потомков булгар очень красивые...!!!
@@antoniabeleva1033 Судьба такая наша, привет дунайским болгарам)) Татары вообще от места проживания различаются внешне, в принципе все азиаты, но Казанские татары это по большей части булгары, астраханские не знаю, но они тоже красивые, ещё как то сохраняют свою идентичность, крымские татары они больше тюрки, это они Москву подожгли когда Казань пала, башкорты это тоже разновидность татар, но так уж случилось нас тоже разделила история и разбросало, есть сибирские и уральские татары, Саратов это татарский город и там тоже частично люди стараются сохранять свою идентичность, язык, но уже исчезают, последние татары которые ещё цепляются за свою идентичность и пытаются сохраниться это вот казанские и крымские, там больше всего говорят на родных язык, учат родной язык, но постепенно исчезают)) Саида красавица и большой молодец, её татары должны уважать за то что она делает, она делает большой вклад для сохранения родного языка))
Дочь Ногайских ханов Сиюмбийке!Татар кардашларга салам Ногайдан!
Нугай кардашларга Татарлардан салам.
Невероятная песня, в ней отражается вся боль моей нации. Дан Татарстанга! Дан милләткә!
Какая боль???
Какое красивое исполнение, какой красивый татарский язык, матур)
Как похоже с трагедией уйгурского народа, когда пришли маньчжурские захватчики в Уйгурстан, так же была плененна уйгурская княжна по имени Ипархан.
Император канси хотел сделать из неё наложницу, но она выбрала смерть.
Сейчас китайцы придумывают всякое, как и все аккупанты, захватчики, что бы оправдать все свои преступления.
Азатлык Уйгурлар билан Татарларга!
Мы,тюрки,были великими и ещё станем снова! А пока мы живем под гнётом других народов постараемя не посрамить славу предков и воспоминания о нас потомков!
Свободу нашим братьям-уйгурам с концлагерей китая!!! Амин!!!☝️🤲
Я татарин, но жаль что не живу в тарстане, люблю своих предких, люблю свою культуру!
Так приезжай жить в Татарстан))Мы всегда рады своим Татарам.
@@user-cs2pf5ww2k спасибо! За приглашение, я вот думаю на следующей год.
2/3 татар живут не в Татарстане.Это легко понять - так как 2/3 Героев Советского Союза - татар не из Татарстана.
релокант?
ПРИВЕТ ИЗ БОЛГАРИЯ НА ВОЛЖКА БУЛГАРИЯ......
Love from America
I am a flutist - do you want collaborate, your music is beautiful. I will send you a song a wrote inspired by your piece. eugene@audiblewisdom.com
I am an author and let me come and write a story book there.
Of special interest and research for me is your cultural history.
При Сталине "новая власть " наш род отправили в Сибирь...... т.к.были зажиточными.
Трудились не пили ,не воровали.. была своя скотина,свой дом...
Всё отняли и босыми отправили по-вагонам в Сибирь...
По аакой-то случайности , мой род оказался в Средней Азии.. и мы выжили.
Спасибо огромное, вашей команде, что делаете такие замечательные и прекрасные клипы❤
Жизнь удивительная штука, кому-то в голову стукнет моча.
.и решают нашу жизнь.. ведь ничего не осталось всё уничтожили...
Благодаря нашей любимой Дав Ани мы ешё знаем свой язык❤ и культуру..а историю нет.
Самые добрые пожелания и любовь татарскому народу! Нашим братьям и сестрам ! Привет из Азебайджана!
Саиду помню из программы" голос" Великолепная!
Примите самые искренние чувства уважения и гордости,от нас,татар,азербайджанские наши братья!Желаем Вам дальнейшего процветания и успехов.
😅😅😊😅😊
Татарам от кыргыза чооон рахмат.за исполнения
Солнечный привет Киргизии и ее народу счастья и процветания 🤝🌞
Ассаламу Алейкум Ногайлардан,Казахлар,Татарлар,Башкирлар и т.д Быс Бър Халк
QAZAQSTANNAN SALEM .САИДА ЖАНЫМ КЫЗЫМ АМАН САУ БОЛ БЫЗДЫН ТАТАР МУСЫЛМАН КЫЗЫ !!! ТАТАР ЖЕРЫНЕ БЫР САЛЕМ !!!
Saida Muhammedcan büyük hayranlık duyduğum kahraman SÜYÜN BİKE HAN için şarkı okuman beni çok duygulandırdı. Çok güzel yorumun için teşekkür ederim. Başarılar dilerim. Bu şarkını her zaman dinleyeceğim. Türkiye’den selam olsun tüm kardeş Tatar Türk halkına..
Какой удивительный певучий татарский язык ! Очень красивый клип ! Меня очень трогает за душу !
молодец! Саида и команда,все,кто причастен, делает создает красивые с глубоким смыслом клипы!!! Как фильм .Прекрасно!
Жаным!!! Достойная дочь своего народа!!! Спасибо родителям за тебя!!! Привет из Казахстана!!! С проекта голос до сих пор не могу забыть твое пение!!!
Даусының әдемі сыңай. Керемет. Татарстан жасасын 🤲🇰🇿
Нет слов...Слезы...До глубины моего сердца ❤. Обожаю. Люблю твой голос⚘️😘Чистая и нежная душа. Благодарю тебя🌙🕊
Merci pour vos voix.
Merci pour votre beauté.
Merci pour cette musique
Какие талантливые девушки татарки, я просто пылаю от нежности о Аллах это прекрасное исполнение счастья и любви вам добрая Саида с уважением из Қазақ Ели♡
Татар халқының Азаттықты аңсаған мұңы мен зары бар, бұл жырда. Аллаһ туысқан Татар еліне бостандық берсін !!!
Рахмат
Әумин!
Амин!!!☝️🤲
Төркеядән сәләм! 🌷🌷 Татарстанны яратабыз, кардәшләребез Аллаһ сакласын сезләрне. 💚❤
Татар Кардаш салам сага!
Мустакыл Девлет Болсын! Алга Туран! Алга Татар халкы!
Элхэмдулиллэх!
@@abevaris7746 барысы да Аллаһы Тәгалә көдрәтендә
Я француз, мой дед по материнской линии - узбекский татарин, эта мелодия перекликается с моими генами, спасибо за этот момент
Узбекский татарин ? Что-то новенькое. Таких нет Татар
ТАТАРЫ ЕСТЬ УФИМСКИЕ , КРЫМСКИЕ , КАЗАНСКИЕ , ПОЛЬСКИЕ , СИБИРСКИЕ , АСТРАХАНСКИЕ И МНОГО ДРУГИХ . УЗБЕКСКИХ ТОЧНО НЕТ .
Видимо, имелось в виду, что татарин родом из Узбекистана.
@@naila1908 я тоже вырос и родился в Узбекистан е но мои предки родственники всегда считались уфимскими татарами . Про узбекского первый раз слышу 😉😂
@@user-in8tq4em4f есть также Касимовские.
Моя мама татарка .
Люблю все татарское - историю , традиции , культуру , язык , национальную кухню ...
Шикарная татарская песня .
Искиткеч монлы, матур, сойкемле, йорэклэргэ утеп керешле тавыш!!! Бэхете бул❤️🌺🌺🌺
Салам из Адыгеи ! очень красивая песня и невероятный исполнитель ! вот такую музыку надо давать слушать нашим детям !
Булгария навсегда!
Рэхмет кызым Саидэ, рэхмет...
Какой звонкий голосок, Саида прелесть !!!🖐️ Известная история о Суюмбике затрагивает все тюркские - кыпчакские народы.
Просто супер салам из Узбекистана
Какая красавица выросла!!Ма ща Аллах!!дай Аллах здоровья благополучия а наше признание и благодарность всегда с вами Очень красивая песня
Для меня, для казаха, эти татарские слова, эта мелодия, эта песня очень дорога. Она будит чувство горячей любви к татарскому народу.
Спасибо Жанат
Спасибо
у меня почему-то не будит... слабая песня
@@albertabashev9563 ты потому что не кипчакского происхождения
@@albertabashev9563 Тогда спите дальше. Спокойной ночи..
Привет из Болгарии! Всем мои родственики татарьi поздравляю. Мьi одно, Саида и Елмира наша гордост!
Мы дети Великой Болгарии Кубрата , Аспаруха и Котрага!
Саида , кызым, алтыным биг зур рахмят!
Сердце кровью заливаеться!
Спасибо твоим родителям !
Again, A song that I love but don't understand a word of. Just have to say that this is Great. Love from Sweden
This is a song about Princess Suyumbijka Princess of the Kazan Khanate
Thank you
Мы с мамой слушаем песни на татарском,и мы рады что хоть капля ,но есть у нас татарская кровь,,!
Исән-сау йөр Матурым!Яратабыз сине.
Эта девочка с маленькиз лет поет.. Истинная дочь своего народа.. Афарин❤
Привет из Нидерландов
Groeten uit Nederland.
Я художник, пишу дипломную работу "Сююмбике", спасибо, что вдохновили❤️
👍
Как интересно!!
Какие красивые костюмы. Ездили в Казань специально. И не сходили в Музей. Надо было обязательно. Теперь опять собираемся. Аллах биюрса сходим. И детки уже подросли. Им интересно будет
@@tanimamalik7764кообелКо 2:31 тна
татарстан будет свободным!
У меня бабушка по матери татарка,я горжусь этим,и говорю всем что я татарка!!!
Я на половину Татарка только по Маме. По Отцу рус.
Но считаю себя татарской сменила имя и фамилию (взяла все татарское). Выучила язык. Веду все соц. сети на татарском. Я счастлива, что имею возможность быть татаркой.
Спасибо большое!
Қазақстаннан сәлем, Қазан хандығы және мұрасы жасасын! Сүюмбике мұңы (Қазақшасы)
Настоящие Кипчаки были Европеоиды как Татары🤔
Божественно! С почтением из Украины.
ОПОМНИСЬ ТЫ ТАКОЙ ЖЕ МЫ ТАРТАРЫ
Beautiful 💐💐💐, hi 👋🏼 from México
Manully Fiesta
in 1552 the Russians captured the Kazan Khanate. Tatar queen Syuyumbike threw herself from the top of the tower so as not to marry the Russian tsar
Beautiful music 🥀 thanks very much God bless You 🎶☀️☀️☀️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🤗🌹💓
Татарстандың иң моңло йырсыһы бәхетле генә бул бындай йырсылар бик һирәк тыуа .Рәхмәт ата анаһына 🌹🌹🌹🌷💐🤲👍
Dear beautiful Saida, greetings from England. I always look forward to seeing and hearing you, and you never fail to make my day better with your amazing voice. One day I hope to see you in person. 🥰👏👏👏👏👏👏💐💐💐💐💐
Thank you Saida, Have a great day. Xxx
in 1552 the Russians captured the Kazan Khanate. Tatar queen Syuyumbike threw herself from the top of the tower so as not to marry the Russian tsar
@@manullyfiesta5070это легенда...не бросилась она с башни.
Алла өзі жар болғай!!! Бізді бауырларыма тәлсіздіктін танын қөруіне тілектеспін!!!🤲🤲🤲
Пусть Аллаһ будет вам опорой...и я желаю что моий братия татары увидели зарю независимости и процветания !!! Аллаху Ақбар!!! 🤲🤲🤲
Эх, матур да сон безнен татар кызлары
Привет вам из Дунавска България братя и сестри български! Спасибо большое, за прекрасную песню! Саида, у вас голос ангела! Я ничего не понимаю што пайотса в песни, но я уже смотрю на видео наверное больше 20 раз и никак глаз немогу псустить! Научил нечто новое из вашей песни о Царице Сююмбике из Волжска България! Извините меня, за ошибки!
Привет брат!
Още балкарци и карачаи в Кавказ също са наши роднини.Те все още живеят там, където е била Велика България!
Желаю здоровья тебе и твоим близким !!!
Спасибо, брат мой
Она поёт о стране Булгария Волжская и о Казани---преемнике Булгара. Мы братья Великой Болгарии хана Ккбрата и его сыновей Аспаруха, Котрага, Батбаяна, Альцека и Кувера!
Super Super Super 👍😘
Это плачь не только татарской горе но всей тюрской утраты особенно для всей тюрских женьщины 🇰🇿🤝😭🧕
Россия все поглощает народы сейчас в москве и в питере сдаются только славяном.
Рәхмәт Саидә ! Бик матур , йөрәкләрне тетрәндергеч итеп башкардың бу әсәрне, молодец! Бөтен тарих , болгар - татар тарихы күз алдыннан үтте җырны тыңлаганда. Иван Грозный бөек Болгарны яулап алганда, күпме кеше шәһит киткән, кан елга булып аккан, күпме хатын кыз, бала әсир киткән. Нинди бөек ил булганбыз бит, хәерле булсын! Шул хәлләрне - хатирәләрне җырың белән әйтеп бирәлдең. Көненә бер ике тыңламасам нидер җитми кебек. Унике яшеңдә башкарган" Инандым бер Аллаһка " мөнәҗәтен. ( җыр димим инде) көненә ничә тыңлыйм. Рәхмәт сиңа балам, тагын бер тапкыр! Бәхетле бул!
Big love ♥️ from Azerbaijan 🇦🇿
This IS Beauty! I salute you all for this magical music! The Love of Country comes through loud and clear as well. SUPERB ! former Lieutenant Commander John Sullivan, USNR (Retired) sends... From New Hampshire, USA
Удачи и с татарами не воевать 🤣🤣🤣
@@user-ef6vj6jo7n 😂
Очень душевно. Салам Вам из Азербайджана.🇦🇿
Сэидэ - безнен йолдызыбыз! 💥💛💥
Трогательно .татарстан процветания .Саида прославляй свой народ ..🇰🇿🇰🇿🇰🇿🤲🤲🤲
Казах кэрдэшдэребез, рэхмэт
Рахмат..
Вначале был Плач Ярославны, теперь же Плач Сююмбике появился. Как говорится, ничто не ново под луной.
@@Ivan_Rebrov ничего нового от вас не услышишь 😂 Ребров придумал все на свете 🥳🥳🥳🥳
Қазақша жазбадыңба
Салам от уйгура всем Мусульманан Тюрского народа
ВА Алейкум Ас салам ВА рахматулахи ВА баракатух туганнар..
Башкортостан приветствуюет вас
Ние от българите от християнса Дунавска Бълг ария , знаем коя е Сююмбике ! Поздрав за всички вас !
Молодцы красивая песня сам Туркмен понимаю татарча
Даусыңнан айналайын . Это голос Великой степи. Ұлы даланың даусы. Аман бол қызым. Бал екен даусың. Алла жар болсын өзіңе. Аумин. Асқар аға Тараз қаласы Қазақ.
🙏👍❤️
Великий Мон татарского народа💪💪💪💪💪👍👍👍👍👍👍
Даа голос великих простор и степей💪💪💪💪💪👍👍👍👍☺️
Рэхмэт , казах кардэш.
@@user-xd2xr5pu5m мұң-скорьб татарского народа
Süyünbike Hanımın hikayesini öğrenince hüzünle dolmuştum. O, bütün Türk dünyasının Bike'sidir. Ruhu şad olsun. Türk kadını, onu örnek almalı. Bu güzel şarkıyı çok güzel seslendirmişsiniz. Türkiyeden bir kardeşiniz. Sizleri seviyoruz. Yaşasın yüce Türk milleti💚🤍❤️ 🇹🇷🇦🇿🇰🇿🇰🇬🇹🇲🇺🇿
(When I learned the story of Ms. Süyünbike, I was filled with sadness. She is the "Hanım" of the whole Turkic world. Tengri rest the her soul. Turk women should take her as an example. You sang this beautiful song very well. I am your a sister from Turkey. We love you. Long live the great Turk nation!)
Wow saida❤️, I don't understand a word but i got super emotional
Your fan from sudan💕💕
This is one of the most beautiful songs I have ever heard.
Жарадың Саида ! Татар халық әндерін көркемдеп насихаттай бер ! Тіл-көзден сақтасын, келешекте шығармашылық табыстар тілеймін, болашағың жарқын болсын !
Аумин... Рахмат Казах туганнар.
Они не Татары они Булгары потомки Кыргызов как и Башкиры
@@user-cx8bn7hy3v 🤦♂️
Еще вчера была маленькой феей, а сегодня превратилась в принцессу. ГОЛОС ЧИСТЫЙ ВОЛШЕБНЫЙ РУЧЕЙ С ПЕРЕЛИВАМИ. ЖЕЛАЮ СОЛЬНОЙ КАРЬЕРЫ. СЧАСТЬЯ И ЗДОРОВЬЯ ТЕБЕ, СЛАВНАЯ ДОСЬ ТАТАРСТАНА.ПРИВЕТ С КИРГИЗИИ!!!
Нямам думи! Страхотно изпълнение! Поздрави от България!
now I have the story of Söyembikä of Kazan, you music gets me to look at Tartar History. Thank you
Татарстан ❤️🇰🇿Казахстан
Сеёмбикэ
🤝✌
Ссиенбике ногайка великая императрица Казани казахи к ней отношения не имеют
@@user-lz5vj8oh3v Узколобый , у Казахав своих принцесс предостаточно , назову только одно имя Правительница Делийского Султаната Разия Ханым !
Татарский язык не знаю, но от голоса душа плачет... Голоса проникают до самого сердца!!! Благодарю за такие песни!!! 🙏❤️🕊️
👋🇰🇿😘большой привет из Астаны, как красива , когда поёт на родном языке. ТАТАР ТИЛИ романтичная 😘
Мой стихотворный перевод песни:
Стоит сияет сотни лет,
Посредь Казани минарет.
Судьбу народа и страны
В душе мы сохранить должны.
Жить, свято помня о былом.
Не для того ли мы живём?
Ты в нашем сердце ханбика,
Красавица Сююм бика.
Припев
Слышится песня Сююм бики.
Слёзы её полноводней реки.
Эхо доносит до нас сквозь века
То как плачет Сююм бика.
Сююм бика свою ПЕСНЮ поёт,
Познать глубь истории нас зовёт.
Страна Булгар, святая земля.
Сияет луч на шпилях у кремля.
У чувашей тоже есть имена на -пике(бике) заканчиваются. Сестру моего деда Пике звали - на русский переводится Красавица.
@@user-go1ko3fm9l , не знаю, что значит "пике", а "бек" и "бике" переводится "князь" и "княжна". Это титул и правильно писать его отдельно от имени: Сююм бике, или бике Сююм, или княжна Сююм.
@@user-kp7tj6ki1g я не спорю, татарский не знаю. В чувашском звуки Б и П получают через букву П. Моё предположение что корень этих слов имеет общее происхождение в языках.
Гордость за май народ, прекрасный стих!!!
@@user-kp7tj6ki1g Кстати среди традиционных чувашских имен есть имя Семпике.
Мои корни из татарстанских закамских чувашей. Еще 2 поколения назад там все поголовно имели традиционные имена. Поэтому имя из песни Сеембике звучит для меня по родному.
não canso de ver esse video, nossa Saida, a voz de Saida é maravilhosa, e o coral e o video são lindos, Saida uma jovem lindissima, muito sucesso, sou um fã brasileiro.
РАХМЕТ, АЙНАЛАЙЫН!
ҚАЗАҚСТАНДАН ҮЛКЕН СӘЛЕМ!
Какой красивый язык ! Какие красивые люди и голоса ! Моя семья многонациональная , муж татарин .Когда приезжаем в деревню к его родственникам , ставшими и для меня настоящими родными много лет назад , я наслаждаюсь говором , отношениями в семьях , мудростью людей , гостеприимством .Уезжаю с грустью и надеждой на встречу через еще один год .Храни вас Бог ! Великий татарский народ !
Это прямые потомки гипербореев
@@IdelBulgar вы ещё остались булгаристы?) я уж думал ни одного с 2000-х не встречу😁
@@IdelBulgar флаг вам в руки, а мы татары 👍
@@IdelBulgar зачем тогда кидаться фразами "мы не татары"???
@@IdelBulgar если отрицаешь татар, пишешь что мы булгары, то ты булгарист, уж изволь им быть раз назвался. И никто меня не подстрекает, просто вы получаете адекватный ответ на свою писанину)
Exelente!!! Gracias por compartir 👍 y saludos desde Argentina 👍😎👍
Только недавно была маленькой девочкой,а теперь девушка с очень красивым голосом
Только и высокомерие, к сожаление, появилось. Очень отталкивает этим.
@@user-zj5ir4je1y где и на каком месте вы вилите высокомерие, просто она выросла???!
@@user-iz9qq9rb7b я не про это видео. Читайте внимательно
@@user-zj5ir4je1y а я вообще не про видео, дайте тогда ссылку на видео, где она по вашему высокомерная...
@@user-iz9qq9rb7b аралашу буенчә сизелә
Барлык торкем хезмэтенэ зур рэхмэт.Соембикэнен язмышы куз алдыннан утеп, кузлэргэ яшь килде.Э инде Сэйдэнен hэр чыгышын котеп алабыз.Бу жыр бигрэк тэ тээсирле, костюмнар гажэп...
Удачи, успехов Саидочка, добра и света тебе!!!😊🙏
Рәхмәт, Сәида! Бик матур, иҫ киткес матур!
Saida eres la mujer mas hermoza que mis ojos an visto ❤❤❤❤❤❤❤
¡Gracias! en 1552 los rusos capturaron el kanato de Kazán. la reina tártara Syuyumbike se arrojó desde la torre más alta para no casarse con el zar ruso Iván
Благодаря ! Ние от българите от Дунавска Бълг ария , знаем коя е Сююмбике ! Поздрав за всички вас !
Спасибо вам булгары
Спасибо вам братья и сестры Дунайской Булгарии за теплые слова и память!
Великая юная дочь татарского народа💪💪💪💪👍👍👍👍
Каторая спела про великую дочь Ногайского народа
@@user-ni3ur5wn6b ой не трынди...Сююмбике была всего лишь женой Сафа Гирея а значит татаркой
@@Juketaw учи историю трындец
@@user-ni3ur5wn6b что я неправильно сказал ?))) Утямыш ещё скажи ногаец
Сам учи историю, знаток
@@user-ni3ur5wn6bеще докажи что она ногайка была...
Приятно было сниматься в клипе с Саидой. Она очень душевная и ни капельки не зазнавшаяся, сразила своей красотой и отличным воспитанием.
Спасибо большое вам всем за такую прекрасную работу !
... Без Культуры Нет Нации!...
@@user-re7vl9yo6d
*Не правильное понимание!*
Извините!
*БЕЗ РЕЛИГИИ НЕТ НАЦИИ, НАРОДА и т.д.!*
Всевышний ВСЕМУ ПРИЧИНА!
@@user-dj5xm8gy3n
Без Культуры нет Нации !
Религию лучше вообще не впутывать .
Судя по вашей логике , вы часть арабского племени ? А может быть русского ? Ведь среди русских очень много мусульман . ... Только Культура может отличить , самобытность народа / национальное сознание .
@@user-re7vl9yo6d
Как легко вы "завелись", а почему? Где ваша "культура"???
*- потому что НЕТ веры, нет религии.*
А почему я спокоен?
*- потому что РАМАДАН, священный месяц!*
Вы, по всей видимости вообще далеки от религии.
Ислам ЗАПРЕЩАЕТ ДЕЛЕНИЕ НА НАЦИИ, именно поэтому в моих словах НЕТ НИЧЕГО с претензиями к арабам или русским, в отличие ... .
Резюме.
Вы конечно же можете остаться на своем мнении.
Моя писанина ПУСТЬ БУДЕТ ДЛЯ РАЗМЫШЛЯЮЩИХ.
Нельзя оставлять ошибочные суждения БЕЗ опровержения.
Вокруг нас много людей, которые слабые или слепо идущие за первым встречным.
Никому не навязываю, а лишь ПРИЗЫВАЮ РАЗМЫШЛЯТЬ.
@@user-dj5xm8gy3n
С чего вы решили , что смогли меня завести , юноша ? А ещё в Исламе судить о религиозности кого либо не восхваляется , вы об этом даже в Рамадан не вспомнили. ..
Я конечно же останусь при своем мнении , а вот вы попытались переделать смысл моего послания про арабов , и русских , ну чтож .. не буду вам мешать и дальше искать место Танца в Религии 😂✊ ))
А ваша, как вы сами изволили выразиться "писанина'' пусть останется при вас ))
Да и если честно , мне как то все равно , что вы там напишите , вы и так изрядно повеселили своим предыдущим комментарием ✊