Love again - Dua Lipa (subtitulada español - inglés)
Вставка
- Опубліковано 25 бер 2020
- Recuerden apoyar a Dua en sus redes sociales ♥
Letra original aquí ↓↓↓
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again
I used to think that I was made out of stone
I used to spend so many nights on my own
I never knew I had it in me to dance anymore
But God damn, you got me in love again
Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again
So many nights my tears fell harder than rain
Scared I would take my broken heart to the grave
I'd rather die than have to live in a storm like before
But God damn, you got me in love again
Show me, your heaven's right here baby
Touch me, so I know I'm not crazy
Never have I ever met somebody like you
Used to be afraid of love, what am I to do
But God damn, you got me in love again
You got me in love again
You got me in love again
You got me in love again, again
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I'm not afraid anymore
But God damn, you got me in love again
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
I never thought that I would find a way out
I never thought I'd hear my heartbeat so loud
I can't believe there's something left in my chest anymore
But God damn, you got me in love again
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la-la
I can't believe, I can't believe
I finally found someone
I'll sink my teeth in disbelief
'Cause you're the one that I want
I can't believe, I can't believe
I can't believe there's something left inside my chest anymore
But God damn, you got me in love again
You got me in love again (You got me in love again)
You got me in love again (You got me in love again)
You got me in love again (You got me in love again)
(And again, and again, and again, and again)
Escuché esta canción desde que se estrenó, se convirtió en una favorita personal, pero la verdad nunca fue significativa para mi, solo me gustaba, hasta hace poco
después de salir de una relación que no había terminado bien para mi, y después de sentirme tan vacío, no quería comprometerme con nadie, solo quería estar solo, pero entonces ella llegó, una niña que primero se convirtió en una amiga más, pero con el tiempo sentía que era diferente al resto, algo cliché pero yo estaba sorprendido porque por primera vez había sentido eso, y volví a tener la emoción de estar nervioso por alguien, al parecer tuve suerte pues al igual que yo, también se interesó por mi y con un poco de confesiones, intentamos tener algo, ella se convirtió en la única niña que tenía en mente, de verdad me gustaba en todos los sentidos, estaba enamorado, me hizo sentir mucho en tan poco, y tal cual como en la traducción, no podía creer que la había encontrado, no era capaz de poder decirle lo que estaba sintiendo por ella, y fue cuando esta canción, tuvo un verdadero sentido, porque sentí cada palabra, cada letra, como si estuviera hecha a la medida, se la dediqué, y aunque pensé que sería mala idea por 1000 motivos, era mi única manera de hacerle entender como me sentía estando juntos, tomé el riesgo, y funcionó, de verdad se logró, pasaron unos meses y tuvimos un romance adolescente, el que siempre quise tener, era el más feliz con ella, y aún con nuestros problemas, la mayoría de veces hallábamos la manera de arreglar todo, pero supongo que no siempre se puede
El tiempo ha pasado y dejamos de hablar, ya no está conmigo, y ni siquiera sé nada de ella
Y aunque nunca fuimos novios, siento que de alguna manera tuvimos más que una relación de palabra, me sentía tan suyo, sigo pensándola todo el tiempo, en cada canción que me dedicó, cada que escucho love again, no puedo evitar pensar, la necesidad por querer hablarle y arreglar todo, extraño tanto mi Bau, extraño decirle así, aún me gusta mucho, sigo interesado por ella y no puedo creer que habrá alguien más aunque así me lo dicen los demás, porque sigo amándola, solo quisiera pedirle perdón, fui un idiota que no valoró tenerla, nunca pude decirle, lo bien que me sentía con ella, todo lo que tenía en mente juntos, nuestros planes, las platicas para resolver lo que nos hizo separarnos,
ahora, probablemente me toque verla estando con otro chico, todo por mi arrogancia, por mi egoísmo, que no me permitió demostrarle todo lo que sentía, terminé por hacer promesas que no cumplí, y lo que tanto me contó que haríamos juntos, ahora veré como lo hace con alguien más, y tal vez, ella logre entender, y sentir esta canción tantoo con esa persona, así como yo la entendí con ella, y ojalá sea muy feliz, solo espero que para entonces, ya te haya olvidado, no por odio o por rencor, solo por mi bien, porque aunque intento hacerlo ahora, no puedo, quisiera hacerme creer que ya no siento nada por ti, pero maldita sea, hiciste que me enamorara otra vez;((
No dediques canciones !!
Que hermosa.... espero tener a alguien a quien dedicársela algún día 💔
Gracias por la traducción, me encanta la voz de esta mujer
Te refieres a la voz de dua Lipa
Hermosa canción y una de las mejores de Dua Lipa
¡Es hermosa!
De acuerdo al 100% está en mi top favoritas de Dua Lipa ❤
Exacto ✌️
Maldita sea hiciste que enamorará de esta canción.
Buenísimo, muchas gracias!!!
Excelente traducción 💗✨
Gracias por el vídeo y las letras
La mejor canción
Que bonita canción ❤️ me la acaba de dedicar mi novia y la verdad es que es ella con quien quiero pasar el resto de mi vida 😍😍😍 TE AMO PARA SIEMPRE Y MILLONES DE DÍAS MÁS ❤️❤️ Nashiely Reysan ❤️
Tee amo muchísimo ♥️
Gracias por hacer que creyera de nuevo en el amor😭♥️
Tu eres el motivo de mi felicidad, y quiero lo mejor para nosotros, así de simple ❤️❤️❤️ TE AMO AMOR
Amonesta cancion. Gracias por la letra. Así me la aprendo mejor
gracias por la tradución :D
Gracias por tu comentario! ♡
Canción para recordar toda tú vida
La mejor canción del álbum con un poco de diferencia
🔥🔥🔥🔥
Buena traducción, solo que hay un pequeño error en el segundo 54:(
Una muy buena traducción, gracias por subirla, que sepas que gracias a gente como tú voy agarrandole la onda al inglés, solo una cosa, en el 00:54 la letra no corresponde, solo es ahí, por lo demás, te quedó excelente
😊🙁