אי אפשר לקחת את זה ממנה. פרפורמרית עילאית. לוקחת שיר, מפרקת אותו לגורמים, ומגישה את הוורסיה החד פעמית שלה. וכל פעם אחרת. כמאמר הרקליטוס "אינך יכול להיכנס לאותו הנהר פעמיים." והעיקר חודרת אליך ללב כמו סכין המון דרמה לשיר מאוד דרמטי (שהיום לא היה עובר את מחסום התקינות הפוליטית) עושה המון כבוד הן לאלכסנדר פן, ובמיוחד לקולוסוס סשה ארגוב אשר, ללא ספק, רווה נחת שם בשמיים.
איזו עדינות מופתית!! הוידאו הזה מעלה בי תובנה כי אומנם שפתם של חירשים היא תנועת הידיים אך בהן אפשר "לשמוע " את " הקול " האישי .- כמו מילים המתבטאות בשפה דלה או עשירה . אלוהים כמה שזה יפה !! ידיי הג'ינג'ית נעות ברכות -אני שומע אותן ונעים לי . תודה בנות !:} יוסי ישראלי
ביצוע מדויק וללא המלודרמטיות של ביצוע המקורי.. גילי בית הלחמי מפליאה לבטא בגופה ובהבעות פינה את מילות השיר ומשמעותן.. אלכסנדר פן היה מתמוגג בשל הסרטון המופלא הזה.
איזה יופי פשוט מקסים - מי ייתן ותהיה חזרה של השירים האילו גם לדור שלנו.. והישרים האילו אכן הולכים לחזור - בעוד שלושה חודשים שירים חדשים בסגנון הישן.. היה שווה לחכות..
קודם כל היא לא רובוט היא לא יכולה לשיר כמו ששרה בכוכב נולד וגם לא צריך !!!! מארינה פרפורמרית שמבצעת באופן חד פעמי ביצועים !!!!!! היא יכולה לבצע נהדר שיר אבל כל פעם שתשיר אותו הוא יושמע באופן שונה לגמרי !!!!! הביקורות פה קצת מוגזמות מדי לדעתי זה ביצוע נהדר אין פה השוואות בין אף אמן כל אמן לקח את זה לעצמו בדיוק כמו מארינה רק שיש הבדלים שמארינה קצת יותר פתוחה ומגוונת מאותם האמנים !!!!!!
@AquiloISR יש להבדיל בין עברית סמונת (מילה במילה) לשפת הסימנים שהיא בעלת תחביר משלה. שפות הסימנים "נוצרות" בהתאם למקום, משמע שגם הן שונות ממדינה למדינה.. אז יש למעשה סיכוי שאם מישהו מחו"ל יראה את הוידאו הוא ישאל "למה היא שרה על פנקייקס ומכונות כביסה?"
אין ספק שיש כאן מקוריות אך גם מנייריזם והגזמות שחוטאות למבנה המקורי של השיר בלי להציע מבנה חדש שמחזיק לאורך כל השיר. ואם יש מתרגמת בשפת הסימנים שהיא כל כך אקספרסיבית למה לעשות בייחד איתה את התרגום ולנטרל כך את החיבור שבניגוד. כדי להחזיק מתח בהפסקות צריך גם לדעת מתי ללחוץ על הגז ולאו דווקא להאריך את השקט. אז בקיצור, כשרון רב שזורק לפח את המסורת. אותנטיות זה לא תמיד להמציא את הגלגל ולהשוויץ איתו מספיק לנסוע עם אותו גלגל עתיק למקומות אמיתיים. בהצלחה ובראבו לפסנתרן/מעבד המוכשר.
ללא כל צל של ספק אחד הגרסאות החלשות לשיר הזה אפילו הביצוע שלה בכוב נולד היה יותר מדהים אבל לפחות מרינה היא היחידה ששרה את הבית האחרון של השיר הדהים הזה
ובמובן ב' לא להגזים- חבר, עדיין יש כאן איכות נדירה ביפייה שפשוט שונה מאד מממה שאתה מכיר. זה לא נקרא לחרבש את השיר .רק גישה שפשוט שונה מאד ממה שאתה מכיר ורגיל אליו. כבוחן לעצמך תשאל- אם מעולם לא ידעתי איך היה במקור- האם היה עדיין לעניין/ מרגש לשמוע מה עושה כאן המוכשרת?
לא להגזים - בשני מובנים. האחד- על מבצע יצירה כזו אסור להגזים . לשיר כזה לא לשכוח שיש גם שיר , לא רק האישיות וההבעה . ולשיר יש קצב, הרמוניה ומלודיה. באמת לא נשאר ממנו הרבה ביחס למקור. זה מה שקורה כאשר אין לשחקנית /זמרת מוכשרת שום במאי חיצוני שירתום אותה למושכות וידריך.
+David Ovadya כל אחד רואה את זה אחרת . בגלל שאני מכיר כל ביצוע של מארינה כבר הבנתי מה היא מנסה לעשות ואחרי שהבנתי נדהמתי .וזאת דעתי . וחוץ מזה זה שיר קשה . ואם כבר גרוע זה יותר טוב מכל זמר בדור שלה .
ביצוע מצמרר. גאוני. על אנושי.
היא שרה כמעט א-קאפלה ובנוסף גם צריכה לזכור את התנועות של שפת הסימנים.
אחת הזמרות המקוריות והמוכשרות של ישראל.
אי אפשר לקחת את זה ממנה.
פרפורמרית עילאית.
לוקחת שיר, מפרקת אותו לגורמים, ומגישה את הוורסיה החד פעמית שלה.
וכל פעם אחרת. כמאמר הרקליטוס "אינך יכול להיכנס לאותו הנהר פעמיים."
והעיקר
חודרת אליך ללב כמו סכין
המון דרמה לשיר מאוד דרמטי (שהיום לא היה עובר את מחסום התקינות הפוליטית)
עושה המון כבוד הן לאלכסנדר פן, ובמיוחד לקולוסוס סשה ארגוב אשר, ללא ספק, רווה נחת שם בשמיים.
איזו עדינות מופתית!! הוידאו הזה מעלה בי תובנה כי אומנם שפתם של חירשים היא תנועת הידיים אך בהן אפשר "לשמוע " את " הקול " האישי .- כמו מילים המתבטאות בשפה דלה או עשירה .
אלוהים כמה שזה יפה !! ידיי הג'ינג'ית נעות ברכות -אני שומע אותן
ונעים לי . תודה בנות !:}
יוסי ישראלי
הגירסה הכי יפה של השיר!!
דמעות עולות בעיניי כל פעם שאני מקשיבה לשיר הזה.
מארינה מדהימה!!
ביצוע מדויק וללא המלודרמטיות של ביצוע המקורי.. גילי בית הלחמי מפליאה לבטא בגופה ובהבעות פינה את מילות השיר ומשמעותן.. אלכסנדר פן היה מתמוגג בשל הסרטון המופלא הזה.
2019 ועדיין חוזר לשמוע את הביצוע הזה
כנ''ל!
הגירסה היפה ביותר ששמעתי לשיר.
שפת הסימנים פשוט עושה את השיר הרבה יותר מוחשי
ומארינה כל כך חיה אותו...
פשוט ומרגש.
דמעות.
מושלם!
אין יותר מושלם מזה!
היא העבירה את השיר בצורה עוצרת נשימה!
הפנים שלה! הם כל כך אמיתיות!
והיא יפייפיה!
וגם שפת הסימנים! יפיפה!!
מרינה פרפומרית בחסד. ביצוע מרגש ונוגע בנימי הלב.
מקסים ומרגש..
זמרת מדהימה
ביצוע עמוק מרגש עד דמעות
איזה יופי פשוט מקסים - מי ייתן ותהיה חזרה של השירים האילו גם לדור שלנו..
והישרים האילו אכן הולכים לחזור - בעוד שלושה חודשים שירים חדשים בסגנון הישן..
היה שווה לחכות..
אומנית הכי טובה בארץ בלי ספק!
קודם כל היא לא רובוט היא לא יכולה לשיר כמו ששרה בכוכב נולד וגם לא צריך !!!! מארינה פרפורמרית שמבצעת באופן חד פעמי ביצועים !!!!!! היא יכולה לבצע נהדר שיר אבל כל פעם שתשיר אותו הוא יושמע באופן שונה לגמרי !!!!! הביקורות פה קצת מוגזמות מדי לדעתי זה ביצוע נהדר אין פה השוואות בין אף אמן כל אמן לקח את זה לעצמו בדיוק כמו מארינה רק שיש הבדלים שמארינה קצת יותר פתוחה ומגוונת מאותם האמנים !!!!!!
כל כך נעימה לעין, אוזן והלב
מרינה גדול - הרעיון של שפת הסימנים גרפיקה סוניטה בוניטה מהעצים את ההתרגשות והבנת מילות השיר
ביצוע מהפנט. מסע.
מרינה מוסיקאית מחוננת.
ביצוע יפיפה לשיר, גם בשפת הסימנים זה קסום 😍
שאפו.
הביצוע הכי טוב של השיר, מרינה מהפנטת
Simply Amazing
Don't know how I found your music but your voice is soooo beautiful!
מכיר את כל הביצועים, כולל נוספים של מרינה. זה הביצוע הטוב ביותר של השיר.
מרטיט. מארינה מגישה בחסד, ומבצעת נדירה.
ביצוע אלמותי בעיניי.
ביצוע מקסים :)
מרינה את נסיכה!
מרגשת!!!
מי המתרגמת? היא מקסימה. ביצוע נהדר של שתיהן
יופי של דבר. ולמי שלא שם לב - מרינה אומרת ברור על ההתחלה > פוקוס על גילי המדהימה!
היא מדהימה הבחורה הזו של השפת סימנים-פשוט מדהימה
וואו......
אההה 5:37
אלוהים בחדר.
ליווי בטוב טעם עם הרמוניה טעימה לאזניים
התרגשתי
מקסים ומרגש
Meod yafe you have got talent!
מדהימה!!!!!
זמרת ענקית ואני בכלל אוהב מיזרחית
אלכסנדר היה אוהב את זה
זה נהדר
אבל צילה דגן זו הגרסה הכי יפה של השיר הזה
מושלםםם
@AquiloISR יש להבדיל בין עברית סמונת (מילה במילה) לשפת הסימנים שהיא בעלת תחביר משלה.
שפות הסימנים "נוצרות" בהתאם למקום, משמע שגם הן שונות ממדינה למדינה..
אז יש למעשה סיכוי שאם מישהו מחו"ל יראה את הוידאו הוא ישאל "למה היא שרה על פנקייקס ומכונות כביסה?"
מקסימה מקסימיליאן
מדהימה
בגלל שזה הביצוע הכי טוב של השיר, ובגלל שאי הסנכרון בין הקול לוידאו תיסכל אותי, העליתי ליוטיוב גרסה מתוקנת: c0uPMRBXMSA
אין ספק שיש כאן מקוריות אך גם מנייריזם והגזמות שחוטאות למבנה המקורי של השיר בלי להציע מבנה חדש שמחזיק לאורך כל השיר. ואם יש מתרגמת בשפת הסימנים שהיא כל כך אקספרסיבית למה לעשות בייחד איתה את התרגום ולנטרל כך את החיבור שבניגוד. כדי להחזיק מתח בהפסקות צריך גם לדעת מתי ללחוץ על הגז ולאו דווקא להאריך את השקט. אז בקיצור, כשרון רב שזורק לפח את המסורת. אותנטיות זה לא תמיד להמציא את הגלגל ולהשוויץ איתו מספיק לנסוע עם אותו גלגל עתיק למקומות אמיתיים. בהצלחה ובראבו לפסנתרן/מעבד המוכשר.
למה סנסה ממשחקי הכס שרה שם?
שיר קשה נורא, כאוב נורא.. לדעתי ביצוע יותר כואב מביצוע של יהודית רביץ.. מצמרר..אהבה כה טוטאלית ומכאיבה ושכך יהיה אות באות..
4:31
1:14
ללא כל צל של ספק אחד הגרסאות החלשות לשיר הזה אפילו הביצוע שלה בכוב נולד היה יותר מדהים אבל לפחות מרינה היא היחידה ששרה את הבית האחרון של השיר הדהים הזה
בשביל מרינה אחת היה שווה לסבול 7 עונות של כוכב נולד רדוד ומשעמם. אדירה בעוצמתה והולכת להיות מהחשובות שבזמרות
@pink4bunny17 and Israeli Sign Language (ISL)
מאלמת.
ובמובן ב' לא להגזים- חבר, עדיין יש כאן איכות נדירה ביפייה שפשוט שונה מאד מממה שאתה מכיר. זה לא נקרא לחרבש את השיר .רק גישה שפשוט שונה מאד ממה שאתה מכיר ורגיל אליו. כבוחן לעצמך תשאל- אם מעולם לא ידעתי איך היה במקור- האם היה עדיין לעניין/ מרגש לשמוע מה עושה כאן המוכשרת?
לא להגזים - בשני מובנים. האחד- על מבצע יצירה כזו אסור להגזים . לשיר כזה לא לשכוח שיש גם שיר , לא רק האישיות וההבעה . ולשיר יש קצב, הרמוניה ומלודיה. באמת לא נשאר ממנו הרבה ביחס למקור. זה מה שקורה כאשר אין לשחקנית /זמרת מוכשרת שום במאי חיצוני שירתום אותה למושכות וידריך.
It's Hebrew :)
אל תהי זאת אחרת
פרפרומרית
הפכה למספרת סיפורים.זמרת לא!!!!!!!!!!הקול הלך וזהו!
כן, היה זה לא טוב...אמנם לא רע לתפארת, אבל עדיין...
מה לעזאזל היא עשתה לשיר הזה??? חירבנה אותו לגמרי....
נורא.
מארינה זמרת מטורפת
אבל העיבוד הזה לא מחמיא לשיר ולא לה
0:10 מארינה קיבלה פיגמנטציה חולפת?
חחחחח
ביצוע עלוב ואובר דרמטי לעומת רובינא ואפילו רביץ
חבל
ביצוע נוראי.
העניין של שפת הסימנים ריגש נורא, אך ביצועה של מרינה פשוט נורא.
פרייזינג חוזר ונשנה בצורה מעיקה, קול לא נקי ולא מחומם.
בקיצור-בהצלחה במשך.
ביצוע גרוע. אמנם יש לה קול יפהפה אך הביצוע לא טוב
+David Ovadya ביצוע מצויין.
+aviel bracha ומה הופך אותו למצוין?
+David Ovadya כל אחד רואה את זה אחרת . בגלל שאני מכיר כל ביצוע של מארינה כבר הבנתי מה היא מנסה לעשות ואחרי שהבנתי נדהמתי .וזאת דעתי . וחוץ מזה זה שיר קשה . ואם כבר גרוע זה יותר טוב מכל זמר בדור שלה .