2014 Andre Rieu and Anna Reker - Ukrainian song - Ніч яка місячна.
Вставка
- Опубліковано 13 гру 2014
- Andre Rieu - Concert in Leeds, 13 December 2014.
Ніч яка місячна - Ukrainian song by Anna Reker and Trio from St Petersburg.
Ніч яка місячна, зоряна, ясная!
Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена,
Хоч на хвилиночку в гай.
Сядем укупочці тут під калиною -
І над панами я пан!
Глянь, моя рибонько, - срібною хвилею
Стелиться полем туман.
Гай чарівний, ніби променем всипаний,
Чи загадався, чи спить:
Ген на стрункій та високій осичині
Листя пестливо тремтить.
Небо незміряне всипане зорями,
Що то за Божа краса!
Перлами ясними попід тополями
Грає краплиста роса.
Ти не лякайся, що ніженьки босії
Вмочиш в холодну росу:
Я тебе, вірная, аж до хатиноньки
Сам на руках однесу.
Ти не лякайся, що змерзнеш, лебедонько,
Тепло - ні вітру, ні хмар...
Я пригорну тебе до свого серденька,
А воно палке, як жар.
Величезна подяка геніальному диригенту Андре та його славетному оркестру за красиве , проникливе виконання цього відомого романсу , за підтримку України!!!❤️Чудова співачка!!! 👏Виконання до сліз 😥👏👏👏🇺🇦
Немає за що 😅 підозрою їм путлєр непогано дякує😎
He deserves credit for promoting young talent. There are few like him.
🎉БЕЗДОГАННЕ ВИКОНАННЯ, СУПЕР. НЕХАЙ ЗНАЮТЬ ПРО УКРАЇНУ ВСЮДИ... ПО ЦІЛОМУ СВІТІ ....ЩЕ Й З ТАКИМИ ВИДАТНИМИ ВИКОНАВЦЯМИ. БРАВО.❤❤❤
❤Дякую Маестро і чудовому колективу!
Браво співачці за прекрасне виконання української пісні.
❤❤❤❤❤
This is one of the most beautiful songs in the Ukrainian repertoire of music. Glory to Ukraine, Glory to the Heroes!
Причём тут ваши гребаные герои? Шухевич, Бандера и тд не очень уж они и были героями... Вот прославит страну это да!- Слава Украине одному из народов победителей нацизма в войне 41-45 года
@@user-ns5vf1nm4d і нацизма 2022
Слава Украине!
@@user-ns5vf1nm4d что мог написать путинист? Страна захватчик.
@@user-pp9og2du3nГероям слава!❤🇺🇦
НАШІ УКРАЇНСКІЇ СПІВАЧЦІ АННІ, НИЗКІЙ УКЛІН❤ МОЛОДЕЦЬ, СЛАВА УКРАЇНІ,А ТАКОЖ ANDRE RIEU! GRANDE МАIESTRO E MONDO❤
Українська мова і пісні найкраші в світі
ТАКЕ РІДНЕ,ПРЕКРАСНО АНЯ АНДРЕ РАДУЄ ДУШУ І СЕРЦЕ БРАВО,УКРАЇНА ПРЕКРАСНА МАЛЬОВНИЧА ТАЛАНОВИТА КРАЇНА
Українці - море позитиву
Piękny Śpiew wykonane klasa Annie Rekier niesamowite wrażenie słuchać muzyki z roku2014. Po prostu dla mnie osobiście szok. Ale super.i Jeszcze wyświetlił mi całe słowa kluczowe piosenki w całości. A Rosyjski znam super bo w Wilnie się urodziłam i jako dziecko 7 letnie Rodzice musieli uciekać do Polski. Do Wrocławiu tam Mieszkaliśmy. Tak Wilno to Litwa. .Byłam tam kilka razy. Już jako Panienka .Język Rodzice pilnowali abym nie zatraciła bo myśleli że wrócimy ale niestety w Polsce tutaj zdobyłam wykształcenie wyższe techniczne i znalazłam się z mężem na Śląsku. Mam 77 lat Trójkę dzieci wykształconych 5 Smoków i wesołe życie. Pozdrawiam serdecznie Życząc zawsze wszystkiego najlepszego dla Wszystkich. A Annę będę zawsze jej skupienie i wykonywanie piosenek słuchać w Skupieniu i oglądac .Jest Pan Wspaniałym człowiekiem Muzykiem. Myślę że tak trochę przesadzam że tak kocham muzykę poważną Ale tam gdzie się urodziłam to był i jest kraj Muzyką Płynący. Zawsze życzę powodzenia. Ipomyslnosci Muzykom. Polska. Jozefa
Чарівне та водночас казкове виконання💖 Браво 👏👏👏👏👏
161 день повномасштабного російського вторгнення. І кого чи що, ви, надумали знищити, росіяни?
Слава Україні та її Героям 🇺🇦❤🖤
Смерть всім російськомовним, смерть окупантам!!!!
Dzisiaj jest 2022r.Spiewa moja ulubiona piosenka Anna Reker bardzo się cieszę iż mój asystent wie że Maestro ANDRie koncerty bardzo sobie cenię muzykę.Co się bardzo ucieszyłam . Podsyła mi Maestro ANDRie Wielce moje pragnienia koncerty które mam .Co do słuchania i oglądania.I patrzę słucham oglądam śpiewa Anna Koncert w Ukrainie.Kilkakrotnie to wysłucham. Dziękuję mojemu asystentowi że dba o mnie bo wie jakie i co mi podesłać Muzycznego do słuchania . Pozdrawiam zasylam uściski życzę powodzenia pomyślności Muzykom Piosenkarzom.Polska Józefa Gliwice Śląskie.
This was Soso beautiful!! I cried my eyes out!!.Andre is SUCH a peacemaker! And he knows his music! Anna's voice is Beautiful!!and she sings with real feeling!❤
Jak ten czas szybko leci, ❤a ludzki głos został nagrany do❤ odtwarzania i to jest ta technologia nowoczesności ❤❤❤. HWALA tym❤❤ wynalazkom dla ludzkości.❤❤❤❤❤❤❤PIĘKNIE
які рідні слова! Дякую. Дуже гарне виконання.
Просто прекрасно, скільки почуття в ній хто любить той і відчуває, проникає в саме серце браво і дякую вам Маестро за такий подарунок👍👍👍💗💗💗💗🎆🎻🎻🎻💋💋🎆🧚♀️
Che bella voce, bellissima, anche la melodia!! ❤
Душа бренить! Таке рідне для мене! Дякую!
Душа може лиш брИніти
We all support Ukraine in their hour of great suffering.
ФАНТАСТИКА!!)))))))) Дякуємо)))
This is an exquisite song sung by a terrific singer. always makes me cry. Magnificent
Velicanstveno hvala vam❤
Чудове виконання. Гарно дякую!
Неплохо, НО! СоловЬяненко лучше. Это осетрина второй свежести.
Bardzo piękna wzruszająca pieśń-czu ktoś zechce mi pomóc w znalezieniu nut z tekstem tej pieśni.Bardzo proszę.
Slava Ukpaine 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇵🇱🇵🇱🇵🇱💙💛💙💛
Belle video interesting . Belle chanson. Magnifique presentation et performance ❤️🌹💐💥👍
MERCI beaucoup André Rieu et l'orchestra 🌹
Гарно , хто би що не казав. Публіка це доказала аплодисментами.Українську пісню важко зіпсувати))) + в живу на концерті це дещо інше ніж в інеті через телефон.
Беззаперечно, в живу завжди звучить набагато чарівніше і зворушливіше , ніж в інеті!!
Воно як би й так, але ... До чого там бас-балайка, і взагалі "Сан-Пєтєрбург тріо"? В Україні музикантів рівня, Пєтьєрбурскава, звісно ж немає? Чи може європейцям, не має різниці, що росіянин-що українець? Це ж 2014 рік, самий тяжкий рік для України, у війні з Росією. Якщо хотіли морально підтримати, то зважайте, на нюанси. А так- хотіли як краще....
Українську пісню важко зіпсувати))) 😭
@@valeriivolodymyrski3538 Українську пісню важко зіпсувати))) 😭 ua-cam.com/video/gcy3I2fssMQ/v-deo.html
don't know what heaven is, but surely sound like this..
Molodets! Slava Ukraina!
beautiful song
Неперевершено!
Amazing!
Браво!!!
Яка насолода!!!!!
Браво!!!!!
мы вместе Украина любимая и Россия
Meravigliosi tutti!!!! Grazie Maestro Carissimo
Прекрасно !!!!
Ти найкраща❤️❤️❤️❤️
Υπέροχη Μπράβο Fantastic wonderfyu mpravo !!!!!!
Потрясающе
Кохаю прекрасно
*Мелодія краси!*
Кайф
, що ще добавити…
Super !!!
БОЖЕ! КАК КРАСИВО ИСПОЛНЕНО...СПАСИБО ВСЕМ!❤💛💙💋🙏🙏🙏🍀🍀🍀УДАЧИ ВАМ!
Супер виконання пісні молодці - браво...
Hermosa canción Todas las canciones son bellísimas y emocionantes ,?
Я была на концерте Andre Rieu. В Чикаго он играл симфонические "каверы" на известные песни мира. Звучала и "Очи черные". Тогда и задалась вопросом, когда этот выдающийся музыкант выйдет на сцену с Украинской песней и что он выберет) и вот, наконе-то!) но, сказать, что очень понравилась, не могу, к чему балалайка? Похоже, маэстро не сильно разбирался с аутентичностью песни. Ждала, что в конце выйдут цыгане с медведем. Но пока так. в очередной раз убедилась, всё должны сами, только сами)
Да ,насчёт аутентичности Украинской культуры Вы правы. Просто благодаря 70-летней советской пропаганде у культурной прослойки Западной Европы сложилось неправильное мнение-что все Украинское,Белорусское,Молдавское подразумевается как -Русское . Вот и притащили на Украинскую песню балалайку, а правельней наверное надо было -цымбалы,или бандуру.
Да, что было под рукой - то и взяли, не разбираясь
Anex Fk - lol. Представлена - ЛЮТНЯ, а не российская БАЛАЛАЙКА треугольной формы.
назовите меня хоть ЛЮТНЕЙ, только в балалайку не сажайте
До речі, чи не вірші чи не найпопулярнішого російського романса "Очи чёрные" написав українець Євген Гребінка. А музику, два варіанти - теж росіяни з діда-прадіда: Флоріан Герман и Адальджизо Ферраріс. ))))
[
Просто бракує слів! Чудово!
Виконавець браво
вау вау вау агонь!!!!
🌹БРА🌹ВО🌹
Достойно але наші кращі.браво
.
Це наша українка
ПРЕКРАСНО !!!
Круто!
Спасибо !!! Слава Украине !!!
Італійцям браво!!!!!!!
Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная!
Перевод на Саха (ҺАҔ)
Перевёл Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
Ыйдаҥа, сырдык түүн көстүүтэ сөҕүмэр
Ырааһа, чаҕыла сөхтөрөр.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.
Ытыктыыр сэгэриэм, күннээҕи түбүктэн
Ыркыйга тиийэммит сылаанныах.
Күн астаах талаҕын бүрүнэн хоннорбут
Кимнээҕэр ордукпун дэниэҕим.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.
Көрүүй дуу, сэгэртээй, хонууну угуттаан,
Күлүктүү халыйда үүт тураан.
Тыа иһэ бүттүүн иһийдэ, чуумпурда.
Тылынна абылаҥ долгураҥ.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.
Тулабар оргууйдук сэбирдэх суугуна
Тэтиҥ мас үрдүттэн сипсийэр.
Туох дьикти бу түүнүй кэрэтэй, сырдыгый!
Түгэҕэ дириҥий халлааммыт,
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.
Тирэх мас быыһыттан сиигирбит сэбирдэх
Таммаҕа үөһэттэн саккырыыр.
Илийбит от сиигэр сыгынньах үктэтэн
Илитиэм үһү дуо атаххын?..
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.
Илиибэр ыламмын эн дьиэҕэр тиэрдиэҕим,
Имэҥнээх эрчимҥэ уйдаран.
Эн кэрэ бэйэҕин тымнытыам буоллаҕай,
Эйиэхэ сылааспын бэрсиэҕим.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.
Эйиигин сүрэхпэр ыпсары тутаммын,
Эн чараас сүрэххин угуттуом.
Тыа иһэ, ким кэлэн эн истиҥ тылларгын
Туораттан иһиллии туруоҕай...
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.
Түүн кэлэн бүтүннүү угуттаан утуппут,
Тулабыт долгураҥ алыба.
Ийэлээх аҕабыт муҥнаммыт дьолбутун
Истиҥник кэтэһэ күүтэллэр.
Иэйиилээх имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала.
Иэйиилээх Имэҥи туораттан боппоттор,
Имэҥ диэн айыы аар анала!
Чаҕаан.𐰱𐰍𐰤
Яке відношення той друшляк, який дехто називає балалайкою, має до української пісні?
💔 ...
Paz na Ucrânia....
это мировой класс
beautiful song. #StopRussianAggression
Podría alguien decirme el nombre de esta preciosa melodía traducida al español?
La canción se llama con la primera frase "Ven esta noche lunar, ven estelare, ven bianca (claro)" significa que se ve a la luz de la luna, no se puede traducir bien. Pero es una canción de amor.
"Ven mi amor, al menos un minuto conmigo en el arboleda" "No temas que te mojes los pies en el frío rocío, te llevaré en mis brazos".
ua-cam.com/video/EetNgMDmsaQ/v-deo.html
Dieses Lied muss ein Mann singen .
Wenn man den Text kennt wird es klar .
Все чудово, тільки для чого тут балалайка?
Would love to know lyrics in english
The night has so many so stars and the moon
My darling come to me you have worked so hard
Come to me for one minute in garden
Don't be afraid of cold i will hug you to my heart and its so hot like fire
балалайка тут как корове седло )))))
Это не балалайка.
Это домра.Как раз уместна
ИСПОЛНЕНИЕ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ!
Maravillosa la cantante con mucho sentimiento 💖💖
@@miriammoro7344это мандолина😊
Добре що датчано-німце-бандерівець В.Даль написав словник московського язика-так би дотепер угро-фінською говорили))).Московська мова штучно створена-навіть дні тижня і місяців вкрадені🤣.Як буде на руцком далекогляд,прчєчная(слова "прати" у вас нема),небосхил,,повитуха,горілка,чарка,домовинс,плай,бережина,а як буде тріколор?-слова "колір" у вас нема🤣🤣🤣.Псевдонарод,псевдокультура!Крадії унітазів,стіралок,собачик будок і трусів))).Чекаю відповіді.
1️⃣4️⃣🕵️🇳🇱🇺🇦
Просто супер молодцы.Слава нам братьев славянам .Я люблю Украину ,Белоруссию .Храни Вас бох.
Слава украине слава героям
Да, не Соловьяненко, не Соловьяненко
А мені більше до вподоби, як співає Гнатюк!!
Головне, що від душі.
Пономарьов також гарно виконує
А до чого тут балайка!?
Це не балалайка, а мандоліна😅
Никто и никогда не осилит спеть так, как пела Квитка Цисык!
А с этой балалайкой, вообще жееесть... Такую прекрасную песню, да под балалайку? Тьфу!
Александр Томасевич. Это Лютня, а не балалайка. Учитесь. Никогда не поздно повышать свою культуру и познания. Спасибо.
@@irinewest5377 это балалайка-контрабас. какая лютня?????
Во-первых,солирует домра.А балалайка,это как бас гитара.
It's like that, but ... Why is there a bass balaika and the "St. Petersburg trio"? Are there no musicians of similar level to St. Petersburg in Ukraine? This is 2014, the most difficult year for Ukraine, in the war with Russia. I know that European lumpens do not care whether they are russian or Ukrainian. But at this level? If you want to morally support, you need to be more careful about it. Because otherwise they wanted the best, but it turned out not very correct.
You are absolutely right. nothing in common between this wonderful Ukrainian folk song and the Maskal balalaika. A very good point! This is the first thing that catches your eye.
Isn't it the point, to bring together these nations, to show how beautiful it sounds together ❤
Your words are more than actual nowadays
Мужскую песню сильно сокращенную воет тетка так, что слов не разобрать.
Вчи солов'їну, будеш розуміти,ОК???
Грний голос я б хотів Соломію Крушельницьку почути там говорять це рівню немає
НІЧ ЯКА МІСЯЧНА,ЯСНАЯ,ЗОРЯНА !! ТІЛЬКИ ТАК !!!....ТОМУ,ЩО::ЯСНАЯ,ЗОРЯНА,ПРАЦЕЮ ЗМОРЕНА !!! ЧЬОМУ ВСІ НЕ ТАК СПІВАЮТЬ ?? НЕ МОЖУ ЗРОЗУМІТИ.....
Пане, буквальна рима не завжди доречна. Музична фраза включає два рядки. І тоді рима всередині тільки зіпсує звучання!
Хто дав право міняти слова украінського шедевра ? ...вийди коханая працею зморена
Но ведь все равно шикарно спела!Приятно слушать. Понятно что большинство тех кто в зале и незаметили этого.
Хто її туди пустив.
Ну і нахера там балайка?!
это лютня. не позорьтесь своим незнанием
@@StanislavGlushak ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D1%8E%D1%82%D0%BD%D1%8F похоже? или на это больше ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BA%D0%B0
Пригорело?
加油中国
Моя любимая из песен. Мама с русскими корнями, папа с украинскими. И много родственников. И вы сейчас всех делите... Как можно поделить родных людей?
Кто, извините, всех делит?
И желательно не на "ноль". Но сейчас так
НЕЕЕЕЕЕЕ. Не Соловьяненко!!!!!!!
Как надо было постараться, чтоб красивейшую песню испохабить
Нет,не то звучание...
Чего вы привязались к этой балалайке? Андре перед выступлением сказал что Анна наполовину украинка, наполовину русская и что ее очень расстраивает что эти 2 народа теперь ненавидят друг друга, возможно поэтому и сделали номер с русским трио
Александра. Народ не знает, что это Лютня, а не балалайка, которая треугольная. Вот кремлеботы и начали свою работу...
Ведмідь в культурі...))
ни слова про русская. вы в ее паспорт смотрели? то может не Андре сказал, а Киселев-Соловьев?
Украинцев до 1914 года не существовало, выходит она русская на 100%
@@user-ki7ql5dy7m, не пиши дурниць і не показуй свою дурість.
А де бандура, балалайка, як корові сідло
Это мандолина
Слава Україні ! Смерть московсько-фашистським окупантам.
Лучще Миколы Кандратюка исполнение не слышал
В бой идут одни старики
Как то ели поняла в этом вытье что за песня,не говоря уже о жертве хирургии,самое лучшее исполнение в фильме.
Как- то слабенько
чекав шедевру, а отримав тошнотку. тьфу
В бой идут одни старики. Вот там музыка, там исполнение и душа.
Песня из СОВЕТСКОГО ФИЛЬМА! СЛАВА СССР! СЛАВА РОССИИ!
Какой ужас, это уже какое-то лгбт. Аж так перекрутить, это уже кощунство.