Mohammad Qwaider: Sar El7aki on Mazzika محمد قويدر: كليب صار الحكي

/ qwaider.official.page (official page)
Mohammad Qwaider: Sar El7aki on Mazzika محمد قويدر صار الحكي على مزيكا
© emeralda -- see English translation below, thanks to: theguym --
www.facebook.co...
Mohammad Qwaider Official Group
--
Talking about our love seems to have become a taboo
You change the subject whenever I do
My heart is sensitive, but this sensitive heart is in pain
I can see the sorrow/desolation in your eyes again
Your neglect has hurt me and left me in doubt
Burning our shared memories
Your desertion has destroyed our dreams
And left my heart like an abandoned castle
My heart is on the edge (of destruction)
My hands entangled tightly
Biting my lips in regret
Blaming my heart that couldn't choose who's right for me
You're taking your separate path
You never fulfill your promises
Your regrets aren't enough
Blaming my heart that couldn't choose who's right for me
You have betrayed my love, but I won't betray yours
You have broken my heart, my thanks to you
My heart is mine, but you are heartless
What can you expect from a person that has no heart?
Love cannot grow when we're parted
I have wasted my life trying to make this work
I too soon found out that this is gonna break me
My heart is on the edge (of destruction)
My hands entangled tightly
Biting my lips in regret
Blaming my heart that couldn't choose who's right for me
You're taking your separate path
You never fulfill your promises
Your regrets aren't enough
Blaming my heart that couldn't choose who's right for me

[@sArA23159]

ياااااااااااااااااااااااااااااي بتجننننننن يا قويدر بتجننننننننن وتحية من بنت الجزائر لاحلى قويدر مان

[@asia7203]

قلبى على الحافة وكفى على كفى عم عض عالشفى ..عتبى ع قلبى الماعرف يختار..
الاغنية دى بجد جاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااامدة

[@khafaja0000]

يا الله ما اروعك يا محمد
انت فخر للاردن وفنه
والكليب موثر كتييييييييييير

[@sabahkharkov]

انا العراقي وهاي الاغنية على راسي الفنان والشاعر وكل من ساهم بيها والله اغنية فوق النجوم

[@Nellyelasulah]

انا بنت اليمن بموووت في هالاغنيه وفي هالصوت

[@القيصروسام]

اغنية جميله جداً وكلمات راقيه وصوت عذب ورائع يسلمو يا اصحاب الذوق الرفيع

[@ahmad41284]

الاردن تفتخر فيك يا قويدر موفئ ونشالله لئدام

[@maram409]

الاغنية تحفة مبروك وصوتك رائع

[@MaiMostafa2010]

كتييييييييييييييير حلوه صوته روعه بها الغنيه

[@youssra78]

صوته اكتر من رائع

[@xalid33]

اغنية رووووووووووووووووووووعة وصوت اروع

[@mo07ammed]

مجنوووووووووووون مجنووووووووووووووووووووون يا قويدر

[@morganite100]

Mohammad Qwaider I simply adore you ,u're such a talented young man wish u all the luck in the world becoz that's all u need u're perfect

[@norayou]

sar el 7aki 3an 7obna mamno3, b7ki ana btgahir al maodo3, albi tofol est tfl maojoo2 :( i love it.

[@sarahhbethhxo1294]

i'm in loveeeee with his scarf!

[@elianagh2]

mohammad qwaider you have such a beautiful voice and you are a star but i wish that you make more songs and video clips who are known in all arabic counties not only in jordan ,because you have fans in all arab world

[@dodo2700]

روووووووووووعة

[@MaripozaElla]

it's so damn true ,,u trust them so they can evantually leave u behind , like nothing happened , but i don't blame u i'm just ""Blaming my heart that couldn't choose who's right for me""

[@farachasimon]

waw ajabani ma9ta3 video waw yasalam

[@MegaM3ath]

اووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو

[@muathz]

Big like...!!!

[@GaZaB0Y]

ana men dar qwaider men gaza

[@morganite100]

@theguym
thanks for your translation this song is so good in both melody and lyrics and it does make sense when it's translated not like other arabic songs in which poor vocabulary is used and sounds stupid when it's translated

[@theguym]

3)
You have betrayed my love, but I won’t betray yours
You have broken my heart, my thanks to you
My heart is mine, but you are heartless
What can you expect from a person that has no heart?
Love cannot grow when we’re parted
I have wasted my life trying to make this work
I too soon found out that this is gonna break me
My heart is on the edge (of destruction)
My hands entangled tightly
Biting my lips in regret
Blaming my heart that couldn’t choose who’s right for me

[@theguym]

2)
My heart is on the edge (of destruction)
My hands entangled tightly
Biting my lips in regret
Blaming my heart that couldn’t choose who’s right for me
You’re taking your separate path
You never fulfill your promises
Your regrets aren’t enough
Blaming my heart that couldn’t choose who’s right for me

[@MaripozaElla]

What can you expect from a person that has no heart?
it's funny how i don't hate u & i don't love u , i have nothing toward u,nothing at all , but i still hold the grudge , i hope with the time that will finish too

[@theguym]

Translation:
1)
Talking about our love seems to have become a taboo
You change the subject whenever I do
My heart is sensitive, but this sensitive heart is in pain
I can see the sorrow/desolation in your eyes again
Your neglect has hurt me and left me in doubt
Burning our shared memories
Your desertion has destroyed our dreams
And left my heart like an abandoned castle

[@jordanboy973]

nice

[@TheMahdi22]

naaaaaaaaaar walla ))

[@lllAlanlll]

alla

[@Secerlana]

Could somebody translate this song for me?? Thank you

[@SAMERHELL]

nice song
kbeeeeeeeeeeer ya man

[@Fatmeee94]

L!!ke !