“I quit smoking for good” 👈 この “for good”ってなんで訳すの⁉︎

[@黒田博文-l5e]

ありがとうございます！

[@kumataenglish]

いつもありがとうございます🙇‍♂️！！

[@miharunakajima7022]

今日のトピック(for good)はじめて知りました。いつもありがとう。

[@kumataenglish]

こちらこそありがとうございます😊！
ぜひ使ってくださいね✨

[@maki-es3zd]

for good 全く知りませんでした😮
ありがとうございます😊
それとクリスマス🎄🧑‍🎄🎁の雰囲気　
私もいくつになっても大好きです✨✨

[@kumataenglish]

こちらこそありがとうございます😊！
直訳からはイメージできませんよね😳
クリスマス良いですよね🎄🎅ケンタッキーのCMも毎年幸せな気分になります🤤

[@ママここ-s3q]

健康の為に、タバコを止めた。(禁煙した)
くらいしか、考えられません。

[@kumataenglish]

一見そう思いますよね😂

[@ロンちゃん-0509]

いつも、ありがとうございます。
quit の代わりにgive up は使えますか。

[@kumataenglish]

ありがとうございます😊！
give up も使えますが、quit の方が一般的です🙏

[@ママここ-s3q]

あっ、違った😅