Вірую ☦️ Nicene Creed
Вставка
- Опубліковано 14 чер 2012
- ВІРУЮ (Нікейський Символ віри) + Holy Apostolic Christian Creed in Ukrainian + Nicene Creed. Співає хор "Світич" (Ніжинського університету) з міста Ніжин, Чернігівської обл. Диригент: Людмила Шумська. By choir "Svitych" of Nizhyn University from Nizhyn, Chernihiv region, Ukraine. Dirigent: Liudmyla Shumska.
"Вірую" вимовляється щоранку підчас ранішніх молитов будь-якого правовірного (православного чи греко-католицького) християнина, а також щонеділі чи празника підчас Божественної Літургії - у її другій частині на Літургії Вірних.
Creed in Ukrainian:
Вірую - Credo - I believe
Вірую, в Єдиного Бога Отця, Вседержителя (Всемогутнього); Творця неба і землі, Всього видимого і невидимого; В Єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, Всемогутнього; Єдинородного, від Отця народженого, Несотворенного перед усіма віками; Світло від Світла, Бога Істинного Від Бога Істинного; Народженого (Рожденного), несотворенного, Одноістотного (Єдиносущого) з Отцем, Що через Нього все сталося; Він для (заради) нас, людей, і для (заради) нашого Спасіння з неба зійшов; І тіло прийняв від Духа Святого, Від Діви Марії І стався людиною (чоловіком); Розп´ятий був за нас При Понтійськім Пілаті, і Страждав, і помер і був похований; І в третій день воскрес, Як було написано; І вознісся на небо, І сидить праворуч Отця; І знову прийде у славі Судити живих і мертвих; і Його Царству не буде кінця; І в Духа Святого, Господа Животворчого, Що від Отця походить; що Йому з Отцем і Сином Однакове поклоніння і однакова слава належить, що говорив через пророків; В Єдину, Святу, Соборну і Апостольську Церкву; Визнаю одно Хрещення на відпущення гріхів; Чекаю воскресіння мертвих і життя будучого (майбутнього) віку; Амінь.
* In parentheseses possible lexical synonyms indicated
#СимволВіри #ВіруювЄдиногоБога
Дякую за молитву
Слава Богу нашому во вікі віків !!!
Ісусе Сине Божий!! По милуй мене грішную і мою Україну і Українців! Амінь!
Вірую! В Отца і Сина і в Святого Духа! Амінь!
Дякую за чудове виконання!
❤️
Божественно!!! В церкві просто без сліз та мурашок по тілу не можу слухати... Дякую!
чудесне виконання! Браво автору А.Гнатишину!
прекрасне виконання молитви,чудесний спів.спасибі
дякую, дуже гарний спів!
beautiful choir ans soloist
Absolutely love the blend of choral and solo singing in this one!
Дякую 🙏🙏🙏
Амінь! Амінь! Амінь!
Obrigado Senhor Jesus por ter dado esta fé a tua Igreja - Una, Santa, Católica e Apostólica.
ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ -- ТРЕТЯ ВІД ПОЧАТКУ, ДЕ ЛЮДИ ЖИВУТЬ!!
ДУША У ВСІХ СВІТАХ -- НА ПОВЕРХНІ ПЛАНЕТИ !! ЗАПАМ"ЯТАЙТЕ !!
ГОСПОДИ! СПАСИ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД!!!
O my God so beautiful!
Слава Господу нашему Иисусу Христу !
very nice!!
So beautiful. . . love to hear this in Ukrainian ! My ears are in Heaven! This is one of the languages of my ancestors... I love to hear it although I do not understand the words (and the captions here help) but it so beautiful to listen to!
Courage Ukraine! Courage! God will see to it that you are rightfully left in Peace and stay a sovereign nation! I am a direct descendant of the Rurikovychy (Rurikid) Dynasty of Kievan-Rus' - this Dynasty holds the most Saints (78) in any royal line of the world in the course of the path of human history and I am asking my saintly relatives to protect you, defend your people and country's borders and make Ukraine prosper as never before. In accordance to Our Lord's teachings, Christians have an obligation to come to the aid and defence of the innocent and those who cannot defend themselves. Ukraine is being unjustly oppressed and unjustifiably aggressed by Russia and I am sure God sees this! Courage Ukraine! I am praying for you ! (Sorry, unfortunately after hundreds of years, my family does not speak Ukrainian but I plan to learn!)
This is also the language of my ancestors. It is so wonderful to hear this again.
I am Rurkid too.
Rurikid if I could type.
That was truly beautiful. It brought me back to my childhood listening to the chants and hymns of our Ukrainian church.
Aliluja
Has anyone made an English score for this essential piece of Ukrainian sacred music?
Most likely it’s sang all the time, most English choirs cannot compare to Ukrainian choirs. We are a singing people
Actually a score for this arrangement in English is what I seek. We have sung the simple versions for 25 years in our parish in English and I am half way through my personal scoring. Just don’t like reinventing the wheel when smart guys have already done it…..
ГОЛОВНА МОЛИТВА ЗВ"ЯЗКУ СИНІВ З БАТЬКАМИ !! ДЕ Б ВОНИ НЕ ПЕРЕБУВАЛИ !!