Ciao Raffaella, compro poco le novità e in generale il nuovo, compro soprattutto all'usato e delle volte se proprio ci tengo a leggere nuove uscite lo prendo in biblioteca, questo proprio perché mi rendo conto che il desiderio di leggere un libro in particolare è proprio perché ne sento parlare ovunque, se poi mi colpisce molto, allora lo compro se no ho fatto l'esperienza senza spendere nè riempire la libreria già stracolma 😅
Sto leggendo ora un retelling di Ade e Persefone, molto dolce, ironico e soprattutto poco 🌶️ Persefone rappresentata come dea della primavera e della fertilità con un fisico abbondante 😊il giudizio di Persefone di Giulia Caligola Letto assistente cercasi e anche il seguito…. Spoiler….. aspettiamo il terzo?😅 Ascolto volentieri i tuoi video 😊
Ciao Raffaella... Io, invece, aspetto sempre che il libro esca in copertina flessibile, sia perché è più facile da tenere in mano, e soprattutto per il prezzo, più basso
Anche io super a favore delle flessibili, ci sono alcune edizioni però che in rigida sono più belle. Ogni tanto mi prendo la croce della lettura scomoda a favore di una bella copertina 🙊
L ultimo lo stavo wuasi per prendere qualche giorno fa, in inglese perche non leggo in italiano, ma poi ho gia una linga lista da comprare e l ho rinviato…ma e’ in lista😂
Ciao Raffaella, volevo chiederti un parere sulle traduzioni dei Bur Deluxe perché alcuni ritengono che non siano molto curate, cioè un po' arcaiche, non aggiornate.
Dipende molto dall’edizione, se viene riproposto il Bur Deluxe solo illustrato o illustrato con una nuova traduzione. Questo sulla Commedia è su testo del 1995, invece Ragione e sentimento è nell’edizione italiana del 2023 con traduzione di quello stesso anno. Puoi leggere tutto nella prima pagina e capire se è aggiornata oppure no 😁
@ancorauncapitolo_ ok, ho capito, ti ringrazio molto per il chiarimento... quindi diciamo non si può fare un discorso generico valido per tutti i romanzi della collezione 😁 Bisogna verificare caso per caso. In ogni caso " più arcaica" non significa necessariamente peggiore ma magari meno accessibile.
![Il Trono dei Caduti: Recensione, Riassunto, Analisi [+ disagio] #libriassurdi](http://i.ytimg.com/vi/wOyG4hjbLVg/mqdefault.jpg)
Ciao Raffaella, compro poco le novità e in generale il nuovo, compro soprattutto all'usato e delle volte se proprio ci tengo a leggere nuove uscite lo prendo in biblioteca, questo proprio perché mi rendo conto che il desiderio di leggere un libro in particolare è proprio perché ne sento parlare ovunque, se poi mi colpisce molto, allora lo compro se no ho fatto l'esperienza senza spendere nè riempire la libreria già stracolma 😅
Sto leggendo ora un retelling di Ade e Persefone, molto dolce, ironico e soprattutto poco 🌶️ Persefone rappresentata come dea della primavera e della fertilità con un fisico abbondante 😊il giudizio di Persefone di Giulia Caligola
Letto assistente cercasi e anche il seguito…. Spoiler….. aspettiamo il terzo?😅
Ascolto volentieri i tuoi video 😊
Ciao Raffaella... Io, invece, aspetto sempre che il libro esca in copertina flessibile, sia perché è più facile da tenere in mano, e soprattutto per il prezzo, più basso
Anche io super a favore delle flessibili, ci sono alcune edizioni però che in rigida sono più belle. Ogni tanto mi prendo la croce della lettura scomoda a favore di una bella copertina 🙊
L ultimo lo stavo wuasi per prendere qualche giorno fa, in inglese perche non leggo in italiano, ma poi ho gia una linga lista da comprare e l ho rinviato…ma e’ in lista😂
Assistente cercasi è davvero un gioiellino ✨
Ciao Raffaella, volevo chiederti un parere sulle traduzioni dei Bur Deluxe perché alcuni ritengono che non siano molto curate, cioè un po' arcaiche, non aggiornate.
Dipende molto dall’edizione, se viene riproposto il Bur Deluxe solo illustrato o illustrato con una nuova traduzione. Questo sulla Commedia è su testo del 1995, invece Ragione e sentimento è nell’edizione italiana del 2023 con traduzione di quello stesso anno. Puoi leggere tutto nella prima pagina e capire se è aggiornata oppure no 😁
@ancorauncapitolo_ ok, ho capito, ti ringrazio molto per il chiarimento... quindi diciamo non si può fare un discorso generico valido per tutti i romanzi della collezione 😁 Bisogna verificare caso per caso. In ogni caso " più arcaica" non significa necessariamente peggiore ma magari meno accessibile.