굳이...? '전화'도 일본제국에서 건너온 말인건 알고있나요? 한반도에 전화가 급속도로 보급된게 일제강점 때문인건 아세요? 그렇게치면 현재 사용하는 말들도 다 이런저런 이유로 변형된 말과 억양들인데 국어의 전통을 지켜 조선어로 고쳐써야하지 않겠습니까? 그냥 본래 말도 있고 역사적 배경으로 인한 잔재어도 있는거지 굳이...? 우리는 그런것을 외래어라고 부르기로 했고, 그런 일제배척사상을 반일사상이라고 부르기로 했어요.
@@quuu213 네, 부산이 일본과 지리적으로 가깝다보니 제2 외국어로 일본어를 선택한 학교도 상당히 있었고 저 또한 영향을 받아 공부 후 일본회사에서 근무했어요. 당시에 공부하다 보니 더 보이더라구요. 아, 저것도 일본어였구나 저건 원래 포르투칼어였구나 같은. ‘우동’ 같은 단어는 그대로 차용해서 사용하지만 ‘주리’는 거스름돈이라는 대체가능한 우리말이 있으니까 ’굳이‘ 써야할까 싶습니다.
'기가'는 맞지 않니?라고도 씀. 나는 외할머니 밑에서 평생 자랐음. 할머니 거제도 토박이 분, 외할아버지 창녕, 친할아버지 친할머니 마산 분이라서 모두 완전 경상남도 사투리만 사용하심. 대신 기어 가라는 뜻이 기가는 모음을 좀 더 장음으로 발음하고, 맞냐는 뜻의 기가?는 둘 다 단음임.
부모님 경남 출신이라 친척들도 대부분 경상도권에 사는데 저희집은 쭉 수도권 살아서 그거 구분 안 돼요ㅋㅋㅋ 경상도에서 나고 자란 친척들은 되는데 서울서 나고 자란 친척들은 안 됨ㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭 숫자 2야 알파벳 e야 하고 물어보게 돼요. 그래도 부모님은 구분 하시는데 저랑 동생은 뭐래? 함ㅋㅋㅋㅋ
![[습터뷰] 남궁민X김지은X최대훈X박진우, 환장의 케미로 말하는 '천원짜리 변호사'의 모든 것! #천원짜리변호사 #SBSCatch](http://i.ytimg.com/vi/ysS2vZAt59s/mqdefault.jpg)
![[#나혼자산다] 저렇게 빵을 무섭게 먹는 사람이 어딨어?!😱 일상이 드라마 그잡채인 배우 남궁민의 궁모닝☀️ | 나혼자산다⏱오분순삭 MBC190614방송](/img/n.gif)
남궁민 웃는 거 너무 이쁘다 눈 반달되는거 대박
와 남궁민씨 진짜 동안이다 요즘 파트2 기다리면서 전 작품들 보는데 우결때 부터 지금까지 너무 한결같음 덕분에 내 알고리즘은 남궁민씨로 가득가득
저렇게 예쁜듯 잘생긴 얼굴, 반달 눈웃음, 조곤조곤하고 부드러운 말투, 낮은 목소리… 글씨도 예쁘고 너무 멋진거 아니냐고
재처이 개귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이시언은 서울촌놈 영상에서
다른 사람 부르는 말로 예~! 로 외치는거 보고 완전 웃겼음
❤ 연인보다 들렀어요 궁민님 웃는거 귀여움😂😂😂😂😂
남궁민 님꺼 다 찾아보고 있슴 연인에 반해서... 귀엽구 이쁘구 궁민 님은 어릴때보다 중년인 지금이 백배 멋지고 매력철철!! 오랫만에 심쿵 울었어여!! 사극도 너무 잘 어울리고...굿럭!!
5:46 “와… 천하의 박사장님도 손대기 좀 그런가 배요?”
장현도령^^
찾아보다 여기까지 왔어요~
웃는 얼굴
부드러운 말투 , 센스까지
푹 빠졌네요~
05:38 "쫌 그런가배요?" ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
사투리랑 가장 먼 말투를 구사하는 남궁민 ㅋㅋㅋㅋ 억양 하나도 없음 ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동네후배 초딩후배ㅡ은혜초 진정 서울말투
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
많은걸 함축할 수 있는 두마디 부산말
압 쫌 ㅋㅋㅋ
요샌안씀옛날쓰던
너무 이쁜 남궁민 😊녹는다 녹아~느므 좋아
요즘 이 남자 때문에 잠을 못자겠어😂눈웃음~예쁜 말투~연인에서의 섹시함~환장하겠다ㅠㅠㅠ❤
우리 장현도령 언능 오시오😢😢😢😢😢
이러니.... 영화 볼 때 외국 영화 보는 것 같았지. ㅠㅠㅠㅠ 진짜 자막이 필요했다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㄹㅇㅋㅋㄱㅋㅋ 할매쫌에서 빵터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋ 뭔상황인지 어떤 제스처를 하면서 말하는지 상상이 되네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㄱㄱㅋㅋㅋㅋ
민에게 빠져서 여기까지..^^♡
아니 이거 레전드 서로 수박을 안먹는데 수박사온거 아닌가?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
’주리‘는 옛날 부산에서 쓰던 말이긴한데 잔돈, 거스름돈의 일본어인 (오)츠리가 변형된 잔재어라서 안 쓰려고 해요. 특히 부산에 일본잔재어가 많이 남아서 국어선생님들이 사용하지 말라고 가르쳐 주셨던 기억도 나네요. 영상 재밌게 잘 봤어요.
굳이...? '전화'도 일본제국에서 건너온 말인건 알고있나요? 한반도에 전화가 급속도로 보급된게 일제강점 때문인건 아세요?
그렇게치면 현재 사용하는 말들도 다 이런저런 이유로 변형된 말과 억양들인데 국어의 전통을 지켜 조선어로 고쳐써야하지 않겠습니까?
그냥 본래 말도 있고 역사적 배경으로 인한 잔재어도 있는거지 굳이...?
우리는 그런것을 외래어라고 부르기로 했고, 그런 일제배척사상을 반일사상이라고 부르기로 했어요.
@@quuu213 ㅋㅋㅋ지랄한다진짜.
@@quuu213전화는 한자어의 조어법에 따라 만들어진, 근대문물을 표현하기 위해 만든 한자어이고, 주리는 일본어를 그대로 갖다가 쓰는 건데 그걸 같은 선상에 두고 말을 하는게 맞는 건지 모르겠네요.
@@quuu213 네, 부산이 일본과 지리적으로 가깝다보니 제2 외국어로 일본어를 선택한 학교도 상당히 있었고 저 또한 영향을 받아 공부 후 일본회사에서 근무했어요. 당시에 공부하다 보니 더 보이더라구요. 아, 저것도 일본어였구나 저건 원래 포르투칼어였구나 같은. ‘우동’ 같은 단어는 그대로 차용해서 사용하지만 ‘주리’는 거스름돈이라는 대체가능한 우리말이 있으니까 ’굳이‘ 써야할까 싶습니다.
@@quuu213일제배척이 당연한거지 ㅋㅋㅋ 는 생각은 하고 사냐?
일제는 일본제국의 약자인데 당연히 배척해야지 ㅋㅋㅋ
'기가?아니가?'할때의 기가?는 맞아?(긍정의 의미)의미가 있어서 남궁민님이 쓰신 맞지않아?도 의미가 조금통하는 부분도있습니당~
긍정의 의미인 기가는 충청도 사투리인걸로 알고있어요^^
근데 경상도는 기라고 안해요 맞나 아이가 하지
뒤에 물음표가 없었으니까요ㅋㅋ 근데 부산토박이인 저도 기가 보고 남궁민씨랑 똑같이 생각했네요😂
억양 차이로 달라져요 .
경상도 말은 아직 성조가 남아 있는 말이라서 그래요 .
장음 , 단음과 .. 성조로 인해 구분지어져서 .. 글자만 봐서는 애매한 부분이 있죠 ㅎㅎ
@@user-pf8rg5ur1t 하는데요 ㅡㅡ;; 경상도 네이티브입니다 ..
내가 군대 있을때 부산사람이 40%였는데 아니 왜 철원에 부산 사람을 그렇게 보내는거여... 그나저나 이 사람들 고참후임 안가리고 쫌~~~은 진짜 많이 쓰던데 ㅋㅋㅋㅋ 고참한테 욕은 못하고 쫌~ 으로 대체하는거지 좋더라 ㅋㅋㅋㅋ
이때 나혼산이 진짜 재밌었는데..
미쳤니봐 민아!!, 고마워!너 때문에 너무 즐겁다 고마워
근데 이건 맥락을 알아야 좀 맞출만한듯 나도 경상도 토박이지만 몇개는 예문을 보고 이해했음
남궁민님 저희아부지가 완전 팬입니다 ㅋ❤
아 이거 한무영이구나 ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개귀엽다 진짜 ㅠㅠㅠㅠ
느므 괜찮은 연기자
시언스쿨~~사투리스쿨 이거 진짜😊 잼 나네요
남궁민보니 꿀잼
저 왔어요 장현도령~~~
남궁민 찾다 여기까지 왔다!!!!
전 경상도 사람이고 이게 경상도랑 부산도 차이가 있는 걸 감수하고 들어도 시언님 억양은 좀 많이 섞인 감이 있는 듯
둘 조합 좋다❤
가장 거슬리는거 치워달라고 할때
아 쫌!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
마지막에 할매쫌 너무 웃겼다
충청도 사람이라 기가 = 기여 아니여 부산 버전인줄 ㅋㅋ
경상도도 그렇게 쓰는데 남궁민이 알아 맞히지 못하는 흐름으로 가고싶었나봄 ㅋㅋㅋ 저도 보면서 엥 저게 아니라고? 했는데 기어가라는 거 보고 ㅋㅋ
경상도도 '기가? 아이가?' 같이 써요.
단순히 '기가'라고만 되어있어서 기어가라는 표현으로 쓴 거 같긴 하네요.
맞냐 아니냐의 표현이면 뒤에 물음표를 붙여야 맞을듯
겨 안겨
억양이 문장부호임.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ할매 쫌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ신박하넼ㅋㅋ
'기가'는 맞지 않니?라고도 씀. 나는 외할머니 밑에서 평생 자랐음. 할머니 거제도 토박이 분, 외할아버지 창녕, 친할아버지 친할머니 마산 분이라서 모두 완전 경상남도 사투리만 사용하심. 대신 기어 가라는 뜻이 기가는 모음을 좀 더 장음으로 발음하고, 맞냐는 뜻의 기가?는 둘 다 단음임.
김과장2 보고 싶다.....
아따잘생겻노
잡아 여.
하니까 남궁민씨가 부드러운 서울 억양으로
” 나 놀리는거 아니지“ ㅋㅋㅋㅋㅋ
서울남자 남궁민씨 너무 귀여워요😆
이시언, 볼수록 재밌어~~
남궁민씨는 너무 뼛속까지 서울 인텔리 느낌이라...😂
이거이거 이제보니까 배우들 부산사투리 어설픈게 가르치는 네이티브들이 서울말에 오염돼서 억양을 다르게 가르치네.
오염🤣🤣🤣🤣
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
악센트가 좀 달라요 ㅎㅎㅎ 서울분들이 부산말투를 쓰면 이게 맞나 싶어요.. 라는 생각을 많이 하죠.. ㅎㅎ
부산사람이 서울 말투쓰면 느끼하다는 표현을 쓰는게 맞아요..
다만 시대에 따라서 차이가 나요 ㅎㅎㅎ
마 이게 갱상도다 😎
경북 포항 출신. 대구 말투, 부산말투, 포항말투 안동(문경) 말투 다다름. 경상도 사투리 이해는 하는데, 말투 들어보고 이친구 어디 출신이네. 라고 이야기함. 포항사람인데, 부산말투 어색함. = =
시언이 글씨 귀엽네ㅎ 궁민이 글씨 잘쓰네 ㅎㅎ
할매 쫌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
할매쫌 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아놔~~ ㅋㅋ 시언스쿨 😂😂😂
ㅋㅋ 잡아여? 보께토에 주너!
김시언 화이팅입니다 ❤❤❤❤❤
글로는 모르겠는데 들으니 알겠다
대구인데 주리는 첨 들어봄 부산만 쓰나 봄
경상도 사투리 넘 신기해ㅋㅋㅋ
잡아여 순간 뭔가했네 ㅋㅋㅋㅋ
진짜.재미있다예. 나도부산사람이이가
3:44
내 이름은 왜 부르시나❤❤❤
은혜초 나온 남궁민 서울 말투 맞아요
와 이것도 벌써 6년전이내
나 경상도인데 ... 기가.... 남궁민처럼 해석했는데 ㅋㅋ 뭐지 ㅋ 글로 써놓으니 모르는 거 많은데~? "잡아여"도 뭔가 했네요.
마지막 할머니 그거 저 한방에 맞춤 ㅋㅋㅋㅋㅋ 대구부산 삼 ㅋㅋㅋ
사투리는 다재미지지예 ㅎㅎ
팔토사투리는...
기가는 억양에 따라 다른데 의미가?
기-가! = 기어가 기↗️가? = 맞니?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ거진 우리 삼촌이다
우와 주리는 저도 첨 들어써요 와우
맞지않니 도 맞다는 사람들이 있는데 기가? = 그거니? 정도라
좀 다릅니다, 실제로는 맞나? 로 많이 쓰이구요
맑눈광 원조셔서.. 무서워서 세게도 못때림
와 남궁민씨가 형이야????
언니‘야’ 해야하는데,,,
친하면 야 붙이고 안칭하면 걍 언니
경상도사람인데 글로볼땐 뭐꼬? 하다가 시언님 찐 사투리듣고 알았네요
근데.1번 기가는 맞지 않니도 맞지 ㅋㅋㅋ
남궁민 이때 준비하던 작품이 뭐였으려나?
김과장인것같아요
기가 는 기-가 장음이 하나 붙어야 겠습니다
주리 ㅋㅋㅋㅋㅋ 예시 보고 알았다
주리 안맞는데욬ㅋㅋ 옛날사람들만 쓰는데
'한국 언니야들'이 아니고 "한국 언냐들" 이 부산 사투리입니다
근데 사투리를 악센트도 안알려주고 글로만 써두면 못맞추지ㅋㅋㅋㅋ 부산토박이인 나도 모르겠구만ㅋㄱㅋ
주리는 부산사투리는 아니고 일본어에서 변형된 것 같네요
부산에서 어른들이 많이 쓰는 말입니다
@@user-mi5pz8wl9v 네, 일본어로 잔돈이 (오)추리거든요. 거기서 변형됐을 거에요. 아무래도 어르신들이 쓰시겠죠.
부산 어르신들 일본어 단어 많이 쓰세여 다시방 등등
이게 한무영 때구나
부산 토박이로서 평가하건데.. 이시언씨 사투리 단어도 억양도 짬뽕이에요...
스울에서 너무 오래 사신듯.
그나마 쌈디가 아직 제대로 쓰더구만요.
이시언씨 사투리 현재 상황은
부산말로 하면 파입니다. 영 파이라예 ~ 치아뿌소 고마.
이시언이 찐사투리지 쌈디는 너무 겉멋만 든 억지 사투리던데…
할매쫌 바로 맞춘 내가 신기.ㅋㅋ 역시부산사람
주리&잔돈 맞습니다 ㅎㅎ
할매 쫌 맞습니다 저도 어릴때 쓰던말 할매~~~쫌~~
주리=잔돈 ㅋㅋㅋ 이거 진짜 옛날 말..ㅋㅋ 내 주변에 이 말 쓰는 사람 아버지 밖에 못 봤음..
어쩌다가 신체가 유연한건지..타이즈 입기 생활화라도 해야될것같은..입다보면 조금이라도 유연성과 탄력성이 생길지도..그런데 막상 입는것도 귀찮아서 힘듦.
언니 야는 대구쪽이고 밑에 부산 울산은 언(높게)니(낮게) 로 간소화(?)한걸로 아는데
우리나라 사투리 너무 쎄
제주도는 아예 외국어같음
언니야들에서 언 발음을 낮게 해야하는데 서울사람들은 올림.
언은 내리고 니는 반음 올리고.
왜 이리 사투리 열공인쥐? 다음 배역이 부산사람 인가?
서울온지 25년차인데 제목만보고 정답 맞줬다 할매 쫌~~ ㅎㅎ
야 언 능 기가라! 기가라고 !
저때 남궁민 리즈 ㅋㅋ
저 언니야들 대사는 약간 좀 분위기가 가볍게 흘러갈때는 저렇게도 말하겠지만 분위기가 무거운 장면이면 가스나들이라고 할듯
하이 주리데쓰~!
남궁민 설 아니야. 경기도 일산임.
1:56 노란 머리 남자분 이시언씨 동생이에요?
배우 윤현민
자바여 는 감옥 같은데 자바여라 카는기고...예 (저새끼 자바여라) 돈은 지버여가 맞지.
서울 사람들 이거 진짜 안되는 가요? e에 2승, 2에 e승, e에 e승, 2에 2승... 받아쓰기 하면 진짜 구분 됩니꺼......안됩니꺼?
저 안양 토박인데, 직장 때문에 대구에 있었는데, '2'랑 'e'랑 발음이 구분되는거 보고 놀랐었어요ㅋㅋ
부모님 경남 출신이라 친척들도 대부분 경상도권에 사는데 저희집은 쭉 수도권 살아서 그거 구분 안 돼요ㅋㅋㅋ 경상도에서 나고 자란 친척들은 되는데 서울서 나고 자란 친척들은 안 됨ㅋㅋㅋㅋㅋ
꼭 숫자 2야 알파벳 e야 하고 물어보게 돼요. 그래도 부모님은 구분 하시는데 저랑 동생은 뭐래? 함ㅋㅋㅋㅋ
은니야들은 맞는데 '야'를 와 뺐을꼬