Tim Bendzko - Nur noch kurz die Welt retten (Lyrics german+english)
Вставка
- Опубліковано 31 січ 2025
- Lyrics in English below (rough translation)
1)
I would've liked to have been there, but I've got too much to do, let's talk about it later. Out there they need me now, the situation is underestimated and our life might depend on it. I know, you're serious, you need me here right now, but don't worry I won't be away too long.
Chorus
Just have to quickly save the world, I'll fly to you after. Still need to check 148 emails, who knows what happens after, because many things happen! Just have to quickly save the world and I'll be back with you right after.
2)
Somehow I'm late, start eating I will join you later. You ask "Why so, wherefore, why?" I say "Those who ask this are dumb" (note from translator: That's a reference to Sesame Street where the original like says "Who doesn't ask stays dumb"). Because you don't seem do know what I'm doing. A very special mission, can't tell you details. Enough said, enough information!
Chorus
3)
Time is running out, waiting would be a disgrace for the all of humanity. I need to leave now or otherwise there will be a big catastrophe, don't you see there is an emergency?
Ending
Just have to quickly save the world, I'll fly to you after. Still need to check 148 emails, who knows what happens after, because many things happen! Just have to quickly save the world and I'll be back with you right after.
Just have to quickly save the world, I'll fly to you after. Still need to check 148 713 emails, who knows what happens after, because many things happen! Just have to quickly save the world and I'll be back with you right after.
Erstma alte Songs nach langer Zeit wieder abchecken !! #OldButGold
Ja ich auch
Mach ich auch❤️
@@darleenrdg6865 p 9ü
Why an English hashtag but you are speaking German? is that common in Germany?
Ich weiß noch wie cool ich mich bei diesem Lied gefühlt hab mit 8 Jahren diese lange Zahl (148713) rausgehauen hab...😂 #Kindheitserinnerungen #sindda
Ich auch haha😂
Ich fühle mich noch cool Mit 17 #ez
Isso
Ich glaub man wird sich imer cool fühlen dafür😂
Ich genauso
So eine schöne Deutsche Lied ich gern höre. Welt Frieden braucht alle alle uns gehört und kostenlos. Ich finde Deutsche Rock und Alternative Liede besser als mache Populär Englische Musik . Natürlich es gibt genug Bedeutungsvolle liede auf Englisch aber man soll auch Deutsche Liede wert geben!
Wird langsam Zeit, dass er die Welt rettet 😅
🤫 er hat es noch nicht gemerkt
Lol
Immerwieder ein Ohrwurm!
Finn - Songwriter uwgz 📵🚾📵📵🚫⚠️🏧🛂
ja genau
My German friend showed me this song and I'm obsessed with different languages so i love this song. Lol
He`s Batman XD XD
I'm so happy that I know how to read 148.713 😂😂 Lied is prima!! Danke Tim!!!
+Esdeira DarkSoul ich auch hahaha
Hatim Elouali
muss nur noch schnell die Welt und deswegen weg lass mich bitte in Ruhe bitte du bist ein a******** a******** du bist cool wie dumm du bist und Musik Welt retten bitte ich habe dich trotzdem noch lieb können Sie den Garten schicken bitte den Ganges Jannis Schmidt er wollte ich auch gar nicht
anfanger😂
Omg hab das Lied schon so lang nicht gehört...
Newcomer des Jahres!!!!
Ich bin Peruvian und ich bin Deutschleherin... I was trying to look a German song and I loved it from the first time I heard it
sandra Rosales 15
Ich komme aus Peru auch!
Genial - Ich rette auch kurz mal mit!!!
DIESE NOSTALGIE
Wirklich klasses Lied.
Viele Gruße aus Irland
Schönes Lied!!!
Immer wieder Geil den Song anzuhören!
Mir geht es gut lieber Tim.LG Sindy,Leon und Levin❤
Sehr schönes Lied ! Ich liebe das :)
i dont know what hes saying but the song is just so catchy!!!!! in love
wunderbare Musik💐
Ich helfe beim Welt retten!
Perfekte song seit der corona zeit😂😂
Ja stimmt wir können ja zusammen die Welt retten
Liebe dieses Lied
love this song !!!
Ich hab mich damals so cool mit 8 gefühlt weil ich den Text auswendig konnte😂
Leuk nummertje!
hundert acht und vierzig tausend sieben hundert dreizehn
12 Jahre später und er ist immer noch kurz die Welt retten
Woah, ich liebe den typen ♥
Jetzt die Corona Zeit 0:28 🤔
Dachte ich mir auch...
Hammer Song
Total ohrwurm..
Schönes lied
I loveee it!!!
schon und toll
this song is awesome i want to learn it wowo.
Charlie Mätur six yeats later, did you learn iz?
Das ist sooooooooo geil
Wer ist 2019 auch am start?
2021 hahahhaha
@@linxz8026 das ist ja schon lange hier
2023 noch jemand hier?
Immernoch ein geiles Lied🥳🥳
Ne ist schon 2024
2024
2024
2024 🎉
just have to save the world quickly is the correct translation, hope it helps
Echt guter Song !
I like this one.
It is beautiful
I Love it.
💓💓💓
@Zypakoi germans use periods in numbers the way we use commas and vice versa, so this number for non europeans would look like 148,713
poah voll schön geil Hammer lied
ich liebe das lied!!!!
sehr gut top
Freunde, Feinde, Kameraden und Bekannte können bestätigen, das ich wirklich Tausende Flaschen vom Schnaps Wodka trunk.
Bin gut fit.
Gut gelaunt.
2 Flaschen genossen. Wodka gut geballert
2023 höre das lied immernoch
gut
ist schön
Ich liebe das lied
i like this song!:)
2021 ❤️?
Mega
So the English translation for the title of this song would be: "Just have to save quickly the world" or which one would be?
ich bin Marokkaner , ich learn deutsch , und die Music ist sehr gut
Der Wodka ist kein Hund, der mich wie ein Stier, in Wodka zieht.
This is the plot of Kingsman - the Secret Service
Es ist guuut 3
@Narda689 das hat er mal im schweizer radio gesungen ;)
Tim hat mit diesem Lied das Coronavirus vorausgesagt
Real
2024
November 2018🙏
Ja OK ♥️
@Zypakoi Germans use full stops instead of commas (with numbers) and vice versa. Weird, I know...
just want to say i like this song ^^
it awakes my love for the german language =D
Ich finde das Lied toll
Manchmal fühle und denke ich, was krasst so?
My firts German song 🎵 when I started to learn it
Cooles Lied 😎 😎 😎😎😎
OmG So UnOrMaL WyLd
Wo ist er jetzt wenn wir ihn brauchen
cool
Well that's what it would be if you translated directly, but in english you would say "Just have to save the world quickly"
Hast das uhr gut hinge grigt
Der Schnaps macht meine Leber tot.
Wodka Death
Seit ca. 20 Jahren trinke ich nur Schnaps.
Aber nicht jeden Tag Alkohol
,,Trinke jeden down"
His name is Bendzko. Tim Bendzko.
2024? jemand da:D
Yesss
Habe beim Trinken grad Wodka "eingeatmet".
@StarBaybiex The (bad) translation is in the description if you want to understand this song :)
@soulgirlKC Don't have to wait anymore, translation is in the description. Not the best but I think you can see the sense of this song. :)
Not german... how would you pronounce the german z and how do u pronounce ß? I would love to learn Germany.
DANKE!
ß is pronounced like an simple english s, example: 'Straße' (street).
the german z is pronounced like ts, example: 'Zahl' (number).
then we have the soft 's', example 'lesen' (to read). there are cases in wich the 's' is being pronounced like 'ß'. Apart from that, there are words who are spelled with 'ss' instead of 'ß', for example 'essen' (to eat).
I hope i could help :)
+Tiger Lilly Hallo
Hautkreps
Emre Avci xD wieso ya
Das konnte ich mal auswendig und hab es mit einer Freundin auf einer Faschings Party gesungen wo wir 12 waren oder so 😂
lucky me i have learn how to count in german :DD
158 mails.
#OldButGold🔥
Tooooooooollllllll!,,!!!
Waw Cooles lied
Wo bleibst du bei corona?
Noch eine Dose. Und Eis Würfel.
ich liebe dieses Lied ich singe es soger in der schule
Bitte rette 2020
muss nur noch kurz die welt ret
❤❤❤
@soulgirlKC If you wait, I can try to translate it as good as I can and post it in the description.
Ich verstehe bei dem lied immer nur ret und check anstatt retten und checken🤷🏻♀️🤷🏻♀️🤣🤣
kenne das leid von ''früher'' das leid kam am tag miener geburt auf youtube raus🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣(NATÜRLICH 6 jahre später)
@MRSADEN30 What do you want to say me? "Ich" means "I" , "I am" means "Ich bin"... what do you want to say me??
2024..❤️
J'aime beaucoup la première partie !
Sry ich hab so'n Tick dass ich alles auf Französisch schreibe.😂😘