Βερόνικα Δαβάκη -Γυφτοπούλα στο χαμάμ
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2024
- Γυφτοπούλα στο χαμάμ
Στίχοι/Μουσική: Γ.Μπάτης
Τραγούδι: Βερόνικα Δαβάκη
Διασκευή για άρπα/Εκτέλεση: Θοδωρής Ματούλας
Σκηνοθεσία: Κώστας Ντάνης
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Παντελής Λαδάς
Ηχοληψία: Κώστας Ζάμπος
Μίξη ήχου: Γιάννης Λαμπρόπουλος
Παραγωγή: VDREC
Σύλληψη/Επιμέλεια: Βερόνικα Δαβάκη
Η ηχογράφηση έγινε στο Dudu Loft
Στίχοι/Lyrics
Γυφτοπούλα στο χαμάμ
κι εγώ πληρώνω μπιρ ταμάμ
όσα όσα τα πληρώνω
να σε βλέπω μπιρ ταμαμ
Για να μπείς να κάνεις μπάνιο
να μην πέσω κι αποθάνω
τσίμπι ρίμπι γιάλα.
Όταν βάζεις το τσεμπέρι,
το λουλούδι στο αυτί,
τα τσιγάρο ειν στο χέρι
και στα κέντρα περπατείς.
Να χαρείς τις δυο κοτσίδες,
το φουστάνι το μακρύ,
τ’ αψηλό σου το τακούνι,
περπατάς και τρέμει η γη.
Γυφτοπούλα μου γλυκιά
μού `χεις κλέψει την καρδιά.
Μ’ έκανες να τρελαθώ,
γιατί φως μου σ’ αγαπώ.
Να χαρείς την εμορφιά σου,
την ποδιά σου την χρυσή,
αχ ξεκάλτσωτη γυρίζεις
γυφτοπούλα μου εσύ.
Δεν μπορώ να καταλάβω,
τούρκα αν είσαι για ρωμιά
γιά εγγλέζα για φραντσέζα,
κι έχεις τόση εμορφιά.
Όταν βάζεις το παπάζι
με τη φούντα τη χρυσή
τρέμει ο ουρανός να πέσει
και τ’ αστέρια του μαζί.
Η καλύτερη ερμηνεία που έχω ακούσει !!!!!!!
Συγχαρητήρια !🎉 !
Υπέροχη διασκευή, Θεϊκή φωνή και απόδοση...
Κρυστάλλινη φωνή και έξυπνη διασκευή.μπραβο
Υπέροχη! Βγάζει μαγεία, ηρεμία και όλα τα αισθήματα που περιγράφουν τον έρωτα!
Τι υπέροχη διασκευή ...❤️
Τι όμορφη φωνή...❤️
Συγχαρητήρια θερμά !!
Μαγικός ο τρόπος που το ερμηνεύετε, η φωνή σας πλημμυρίζει την καρδιά μας συναισθήματα και συγκίνηση!!! Μπράβο και πάλι μπράβο σας, καλή επιτυχία στην ζωή και την πορεία σας!!! 🙏❤
Μπράβο σας!!!! Τι να πω φοβερη εκτέλεση. Αυτό είναι το ρεμπέτικο δεν υπάρχει όριο στο ποσό ωραίο και ποιοτικό είναι!!!!
Μπράβο κούκλα μου από τη μακρινή Αυστραλία πραγματικό ελληνικό τραγούδι και σε στέλνει πίσω στα παιδικά σου χρόνια τότε που τα παντελόνια είχανε αξία τα φορούσαν μάγκες και ο λόγος ήτανε δικηγορικό συμβόλαιο σήμερα στην τηλεόραση βλέπω η ξεπεσμένη να μας δίνουν συμβουλές λες και δεν έχουμε μάθει από τη ζωή ποια είναι η ανθρώπινη αξιοπρέπεια καλό Πάσχα υγεία και ευτυχία σε όλους τους απανταχού Έλληνες
Υπέροχη
Τι φωνή είναι αυτή! !!!! Απλά υπέροχο! !!!!!!
Όταν γράφτηκα στο κανάλι της Βερόνικα, εσείς ζούσατε στα δένδρα.
Τώρα ελπίζω το χιούμορ μου να μην είναι τόσο υβριστικό.
Καλά μπάνια εύχομαι.
Η ὑπέροχος φωνή σου διαπλέει τὰ πέρατα τοῦ σύμπαντος.
Υπέροχη Βερόνικα. μια συναυλία Στην Κύπρο να σε θαυμάσουμε από κοντα
Πολύ ωραία ερμηνεία
Εξαιρετικό!
Μπράβο και στους δυο σας!!!
Φοβερή φωνή. Όμορφη και διαφορετική η διασκευή σας. Λείπει η μαγκιά της Γλυκερίας, αλλά έχει μια απαλότητα πρωτότυπη και απολαυστική. Μπράβο!
Υπεροχη , καταπληκτική,θεσπεσια !
Φωναρα κρυστάλλινη , με διαύγεια σαν άγγελος τραγουδάει 👏
Έκσταση! Απίστευτη, τέλεια φωνή, ονειρική διασκευή/εκτέλεση στην άρπα. Σας έχει ακούσει ο Ζόρδι Σαβάλλ; Δεν σας έχει προτείνει ακόμα συνεργασία;
Άρτιο!
Σκέτη απόλαυση...κι αν είναι το τραγούδι παλιό, η Βερόνικα το κάνει μοντέρνο.
Rough English translation of lyrics
Gypsy girl in the Hammam I also pay in full
I pay what it takes to see you in full
So that you can take a bath, less I lay down and die
Dear God.
When you put on your scarf, the flower on the ear
the cigaret in hand and walk the Clubs
bless your two braids, your long dress,
your high heel, you walk and shake the earth
.
My sweet gypsy girl, you've stolen my heart
you've made me lose my mind, for I love you, my light
Bless your beauty, your golden apron
O, roaming stockinglessly, you, my gypsy girl.
I can't tell if you're Turkish or Greek
or English or French, to have such a beauty
When you put on your "duckling" [fez?] with the golden tassel
the sky shakes to fall, and his stars with him.
Μπράβο ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΦΩΝΗ.!!!! ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟ ΑΣΤΕΡΙ.!!!!
Μπραβοοο σας!!!! Καταπληκτικο, ενορχηστρωση και φωνη!! Πολυ δυσκολο τραγουδι για να διασκευαστει.....το κανατε ΑΠΛΑ ΤΕΛΕΙΟ!!!
Διασκευή παραδεισένια!
Αυτά είναι τραγούδια ρε παιδιά όχι τα αλλά που ακούμε κάθε μέρα η κοπέλα έχει φωνάρα δεν σε ηξερα κοπέλα μου τυχαία μου το πέταξε προτεινόμενο όπως άκουγα Χαρουλα !
Ο Θεός ήταν πολύ γενναιόδωρος όταν σου έδωσε φωνή. Απλά καταπληκτική ερμηνεία!
Ποιοτηταααααααααα
Υπεροχο!!!
Καταπληκτική Βερόνικα, καταπληκτική διασκευή. Μπράβο
Μπράβο κοπέλα μου!!!!!Έχεις Φωνάρα!!!! Η άρπα τέλεια.
Θεϊκό μαγικό μπράβο!!!!
Φοβεροί παιδιά!!
Η ερμηνεία της είναι εξαιρετική.
Υπέροχη μουσικη-φωνη
Μπράβο παιδιά! Ωραία ερμηνεία διασκευή!
yperoxi se ola katapliktiko synexise etsi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Μαγικό! Θέλουμε κι άλλο!
Μου άρεσε πολύ. Μπράβο σε όλους τους συντελεστές.
πολυ καλη δουλεια μπραβο σας
Μπραβο Βερονικα! Εισαι υπεροχη ! Πολυ ομορφη διασκευη και εκτελεση. Παρα πολυ ωραιο!!!
Μία από τις πιο ωραίες φωνές της Ελλάδας. Μαγεία!!
Μαγική ερμηνεία!!!
Κορίτσι μου μαγικό
χανομαι κ ταξιδευω με την φωνη αυτη, κ εξαιρετικη εκτελεση, μπραβο κ παλι μπραβο
❤️
DANCES AND SONGS FROM SKOPELOS ISLAND, AEGEAN SEA OF GREECE
02:50 - Syrtos Skopelou
- Song Title: Anathema Se Thalassa
06:34 - Antikristos dance also called Karcilamas in TK, Which means Facing dance or Antikristos
- Song Title: Se Kenourgia Varka Mbika (σε καινούργια βάρκα μπήκα)
09:08 - Chasapikos dance
11:30 - Tamzaras Dance - Song title: Gyftopoula Sto Hamam (Γυφτοπούλα στο χαμάμ)
13:54 - Ballos Dance - Song title: ? ;
17:47 - Cavodoritikos Syrtos dance
- (From Cavodoro (Cave d'oro; IT), Evia Island), also situated in the Aegean Sea of Greece
Εξαιρετικό!
Κάπως έτσι θα είναι αυτό που λένε...ουρί του Παραδείσου...🙏🙏‼️
Τελειααααα..νασαι καλααααα..φωναρααααααα
Πολύ ωραία φωνή και ενορχήστρωση. Δυστυχώς επιλέξατε να παίξετε το τραγούδι α λα Γλυκερία και όχι α λα Μπατέ...
Εγώ πιστεύω ότι είναι κοντά σε jazz...και δίνει το δικό του χρώμα στό τραγούδι,δεν νομίζω ότι μπήκαν για επανεκτέλεση
Mi respeto!!!
Τελειαααααααααα
Όμορφη μελωδία.. Γλυκιά φωνή..συγχαρητήρια!!!
Όμορφο!!!
Μπράβο σας! υπέροχη εκτέλεση!
Πολυ ΟΜΟΡΦΗ και ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ Διασκευη...Και ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ Ερμηνεια....ΠΟΛΛΑ ΜΠΡΑΒΟ σου,Βερονικα!
Υπέροχη!!!!!!!!!
Excellent! ❤
ΕΥΓΕ!
Ησυχία...!!!!,Η άρπα ...δεν έχω ξαναδεί τέτοια άρπα.. μόνο στήν ιρλανδική μπύρα...
Τα 1333 views είναι από εμένα.. αδικημένη ερμηνεία..
Ρεμπέτικο δεν είναι...
Μεσαιωνικό ρεμπέτικο....το έλεγε η Γκουνεβιρ
Σ U Γ Χ Α Ρ Η Τ Η Ρ Ι Α ! ! ! ! ! ΕΙΣΤΕ ΑΠΛΑ UΠΕΡΟΧΟΙ !!!
ευχαριστούμε πολύ ! :-)
Υπεροχο μπραβο παιδια!
Koρίτσι από χρυσάφι. Νεράιδα θεά
Μπράβο σας. Πολύ ιδιαίτερο!
Μπράβο Βερόνικα!!Πολύ όμορφη η εκτέλεση και η διασκευή του τραγουδιού!!
❤
Βαρετό..Γιατί τονίζει την πρώτη συλλαβή?
Θεσπέσια φωνή...δεν χορταινω να την ακούω..
Όχι...