Slip Out (LITTLE More than Before) - Beck OST || Sub. Español
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Un pequeño tributo a mi anime/manga favorito de música :)
Slip Out (LITTLE MORE THAN BEFORE) - BECK
Lyrics:
I don't know since when I changed to such a cold-hearted guy
I have to warm this frozen, icy, lonely heart to thaw
I like being wrapped with warmness more than anything else for sure
I'm gonna make my coming days to be filled with laughter and joy
I let myself down that I'm more cruel than I thought I would be
I'm just a loser who ends up by caring for my soul
I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time
I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole
Sorrow is what I hate but it's grown my sensations
Regrets taught me how to make any hard decisions
Peace is always by my side but I've never felt it once
Love is not the word only for the sweet romance
Well, I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'm scared to keep on going on my way
Well, I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'll tell myself I'm special till the end
Recalling my torn, broken, aching heart of these long days
And all the memories I wanted to forget for making leaps
Recalling, breaking, aching, crying, making sure to me
And I take all and grin at my future on the way
Sorrow is what I hate but it's grown my sensations
Regrets taught me how to make any hard decisions
Peace is always by my side but I've never felt it once
Love is not the word only for the sweet romance
Well, I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'm scared to keep on going on my way
Well, I'm scared, scared, scared, scared to death
And I'll tell myself I'm special till the end
I don't give my heart to no one cause I don't wanna waste my time
I tried to love this loneliness to slip out of this lonesome hole
Beck tanto su manga como su anime son algo muy especial, quisaz por no tener todo el pandering otaku que hoy vemos no se hizo tan popular, pero me atrevo a decir que facilmente esta canción resume totalmente lo que sientes cuando estas a punto de llegar a ser adulto, es más, es una canción que habla de una generación entera, todas esas personas nacidas despues de la generación X, los que nacimos en un hogar pacífico sin mayores complicaciones pero debido a esto el entumecimiento de las pasiones y los sentimientos nos llevaron a ser más solitarios que nuestros antecesores. Es una canción espectacular siendo sumemente simple en lo técnico, pero hermano esa letra define a muchas personas que hoy estan intentando luchar y seguir adelante.
describiste mis sentimientos, la que decís es lo que sentí al leet y ver el anime. Aún no termine el manga pero cuando lo haga, tengo la certeza, voy a sentir un gran vacío
Buen comentario, el anime me dejó esa impresión, ojalá lo hubiera visto antes, ahora voy a leer el manga.
el anime otaku es la mayor basura que existe, el anime que no pretende seguir ese patrón industrial de venta es el que vale la pena
A medida de que creces esta canción va mejorando. Ví Beck en mi adolescencia y ahora en mis 30 esta canción resuena diferente.
Efectivamente, yo lo vi a los 17, y a mis casi 23 años suena mejor.
Coincido en eso man, en su momento transmitía algo fuerte, ahora, sigue transmitiendo demasiado.
soy xd
Yo lo vi como a los 17
Aquí alguien en tu misma posición
beck es lo mejor que me ha podido pasar, leer el manga fue la mejor desicion de mi vida!!!!
Comparto el sentimiento.
Definitivamente una joya de anime y de canciones
No sabía que Txrry tenía tan buenos gusto ❤
Parece muito o começo de All Around The World do Oasis kkkkkk, muito bom, amei
me leí Beck sin saber que sería uno de los mejores mangas que leiria no importa cuánto pase el tiempo estoy segura que no habrá otro como Beck
Antes de escuchaba esta canción con mi depresión en mi adolescencia, hoy siendo una persona totalmente optimista la escucho como dice otro comentario con otra luz y el mensaje que deja de seguir adelante y mejorar 🌚👌
Es bellisimoooo😭
Amo esta canción, ojalá más gente la pueda apreciar u.u
Amigo que canción, vaya letra. Muy por encima de muchas rolas de hoy. Gracias por el aporte.
este anime me llena de suerte, antes de irme, creo que deberia verlo otra vez
Gracias por traducir esta hermosa canción
Este es uno de mis animes mas preciados
que gran trabajo! TEMAZO
esta canción me pone triste, como si fuera el inicio del final:(
Hay varios errores de traducción.
Ejemplo:
Sensations es sensaciones. No sentimientos.
De hecho puede traducirse como "sentimiento" también, y en el contexto de la canción fue la palabra que encontré más adecuada :)
Te invito a compartir tu traducción aca en los comentarios😅
Finalmente, una canción de beck bien subtitulada, felicidades^^
Gracias! hice lo mejor que pude, es mi canción favorita de la serie
2024 y después de ver este video tomo la decisión de ver Beck por 4 vez y seguramente el manga también por segunda ves, me alegra ver que hay personas que aprecian este anime, definitivamente es una joya, cada ves que lo he visto se siente diferente, me enseña cosas diferentes, entiendo cosas que de niño no entendía, me hace entender que Beck es tan humano que siempre me saca un par de lagrimas.
Infinitas gracias por las 10k reproducciones y sus comentarios! Significa mucho para mí.
Infravaloradisimo, me encanto
Te amo beck
Jdrr si, saludos:3!
vi Beck al anime en el 2024,,,, la animacion envejecio bastante, pero la banda sonora me encanto,,... y ya de alli segui el manga,, pero esta cancion para mi represente todo Beck,,,,,
Gracias enserio, mil gracias, amo tanto a Beck. Sobre todo como transmite ese feeling del rock
Gracias a vos por pasarte a escuchar y comentar! Me alegra muchísimo. El amor que le tengo a Beck es enoooorme, esta canción significa mucho para mí.
Toda la rola es una obra pero ese bajo me encanta.
Muy buena traducción 😎, tendras la imagen que usaste de fondo?
Gracias! acá está el fondo: wallpapersafari.com/w/XZ35mz
Gracias por la traducción
Tqm
One the los tantos anime que me salvo de oscuros momentos.
La mejor de beck
thanks bro
Amo está canción, gracias por este video
Gracias por la traducción crack
No pierdo las esperanzas de que algún día anime completo Beck T.T
Sería la gloria poder ver todo animado, si lo mejor viene después!
Gracias por subtitularla, está buena la letra :'c
Hermosa canción
2023...>>>
2024...>>>
Gracias Por traducir este temazo
A vos por escuchar :)
Que recuerdos! Una joya!
Hermano esta canción resuena siempre en mi cabeza, que joyita es Beck. Gracias por subirla subtitulada.