14个全中国都在用，老外却听不懂的英文单词｜14 English Words That Are Used Incurrectly in China[MsLindaY]
Вставка
- Опубліковано 22 кві 2024
- 大家好，上一支视频出了之后大家说想看的主题，这不就安排上了！喜欢就多多点赞吧～
我的中文绘本店：www.olivias-bookshelf.com
我的亚马逊店铺：www.amazon.com/shop/mslinday
我的母婴频道： / @oliviasbookshelf
我的Podcast（播客）链接：
Anchor: anchor.fm/linda-yao
Spotify: open.spotify.com/show/3InNuY6...
Google Podcast: www.google.com/podcasts?feed=...
Breaker: www.breaker.audio/lindajiang-...
PocketCasts: pca.st/d83I
RadioRepublic: radiopublic.com/linda-6vXEoM
RSS Feed: anchor.fm/s/b7ae0bc/podcast/rss
我的小说【和谐8号】已在晋江网上线，描写美国新移民的故事，会不定期更新，希望大家捧场！链接：
www.jjwxc.net/onebook.php?nove...
我的referral链接/折扣码：
1. Erin Condrin手帐：www.erincondren.com/referral/...
第一次购买可减$10
2. FabFitFun礼盒：xo.fff.me/j7pHS
3. BoxyCharm礼盒：www.boxycharm.com/refer/Linda...
4. GoCahBack北美返利网：www.gocashback.com/r/1419647
第一次注册有$5现金返利
5. Ebates返利网：www.ebates.com/r/TAZGIR52?eei...
第一次注册有$10现金返利
6. Poshmark账号：@taz168
输入TAZ168第一次购物有$5折扣
7. ebay账号：homskilet7
我和老公共用一个账号，经常会出手一些我们的私物
8. Sigma：//sigma-beauty.7eer.net/c/1292798/146545/2835
使用折扣代码 LINDA10 可得九折优惠
9. Teddy Blake: bit.ly/TeddyBlakebyLinda
使用折扣代码 TBLinda20 可再减$20
10. Amazon Prime会员：amzn.to/2PIlWxY
11. Calm by Wellness CBD产品：www.calmbywellness.co/?ref=130
12. Hello Fresh: bit.ly/2ZcoU21 使用折扣代码 384538 可享受第一餐$40的优惠
13. Dossier香水：www.dossier.co 使用折扣码 mslinday10 可享全场九折优惠
----------------------------------------
Disclaimer : The links above are likely to be affiliate links, which means if I have inspired you to make a purchase and you choose to buy something through one of these links, I may receive a small commission on the sale, as a way of thanks! It makes no difference to you as a buyer at all but I may receive a small compensation from the brand via rewardStyle.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
请订阅我的优酷频道：
i.youku.com/u/UMTYwNTYxNjU4OA==
请订阅我的UA-cam频道：
/ @mslinday
请订阅我的b站频道：
space.bilibili.com/31584616/#!...
微博： @MsLindaY
Shipping Address:
Linda Yao
3200 Park Center Dr. Suite 1180
Costa Mesa, CA 92626
For any business inquiries please contact me via email:
lindayaorealestate@gmail.com - Навчання та стиль
![Storytime-Our Love Story|Linda讲故事-我和老公的罗曼史[MsLindaY]](http://i.ytimg.com/vi/vhujMA1zKHM/mqdefault.jpg)
![Storytime-Our Love Story|Linda讲故事-我和老公的罗曼史[MsLindaY]](/img/tr.png)
![Storytime-以为是跟闺蜜去旅行，没想到她还带来一个三儿！｜Linda讲故事- My Toxic BFF[MsLindaY]](http://i.ytimg.com/vi/l0Ub3L6KDHk/mqdefault.jpg)
![资深HR教你如何拿到令人心动的offer-最后一招保证让你脱颖而出！面试技巧干货满满｜Interview Tips to Get the Job[MsLindaY]](http://i.ytimg.com/vi/k3vstjZ7ntw/mqdefault.jpg)
很有趣的话题啊。mv 真的是古老的回忆了。二十年前用这个词的时候，美国人都一头雾水。
我2013年去柏林出差，公共场所的洗手间用的是WC😀
很好的整理👍
還有什麼經營個人IP之類的說法.....國外叫做personal branding吧？
还有一个女靴的牌子，中国人会把UGG三个字母都读出来，其实应该按照ugly里的ug来发音。另外还有一些错误的词性用法，比如有些人喜欢说“”某某人很fashion”。
很多人缩写是应为不会说全词。或是好面子不要说错所以偏向说缩写。久而久之大家都跟着只说缩写了。你一上来的VCR我一听就立马订阅了。说到我心坎儿去了。那个比APP听的我还难受
还有烧烤缩写BBQ 老外还是会读成barbecue 我之前有念B-B-Q 老外听不明白才知道😂
哈哈是的
法语 ppt 是ppoint🤣🤣🤣🤣我朋友第一次说的时候我还没懂，ps 是 retouche ，ins 是 Insta ，pua 是 PN(pervers narcissique) , emo 是 depression 或 EDC , WC 法国 还是WC 不过我们说是说toilette , MV 法国直接没有或者就是Clip ，CP 我知道你在英国说别人听得懂不过法国有个动词叫 shipper ,电影外在法国是嗑的英国和德国一样 只不过大部分都是学生。KTV是karaoke 不用ktv 英国也不用。VC不存在。 我这里说的英国德国是我的一些同学朋友大概都是初中/高中生。本人法国人。
you’re right, 中文的PUA更像是gaslighting. It’s interesting how often it’s used in Chinese but I’ve never heard PUA used in this context in english.
ppt 是power point 文件后缀，美国也用的，就是指ppt文件。 比如，“报告前一天，把ppt 备好转给我”。
超喜欢看这种差异的比较😁😁
我在美国做心理医生十年了。第一次听见国内人和我说PUA都把我说懵了。然后我还被教育了一顿。现在回头看看挺搞笑的。我觉得现在回国我可能都有沟通障碍了。
哈哈多看看国产剧和综艺能涨好多知识😂
PUA 真是很大误解呀 有点像脱口秀😅
哈哈， 你说的这些我在才遇到我老公的时候就一一问过，他完全不懂，pizza我是发pitza披擦 哈哈
VCR, Everyone knows what a VCR is, it's the machine, not the video tape or recording. 中式用法不对。
WC現在歐洲用
請看VCR應該是從很久以前台灣的綜藝節目傳過去的，台灣老藝人英文都很不行，還有用PK來用在對決…還有對稿說成Re稿…
嗯嗯你这么说好像是的，话说应该把pk加进去😂
KTV就不要从英文里较真了，karaoke源于日语，日本人在造“卡拉OK”时，前一半使用了“空”字的假名kara，后一半是把从orchestra 变来的外来语合成的词，指无乐队的音乐伴奏。
小姐姐，披萨你还是说错了，应该是/'pitsə/，不是 /'pizə/
Vcr法语呢？
标题有个单词好像拼错了：incorrectly
pizza的发音，快去查朗道词典国际音，中国发音是披萨，天津口音的是匹--撒，大家去点赞，顶到最高
Why is the background a bed???
日语也不讲PPT，好像也没听说过App
加拿大的一些地方见过WC的用法。美国基本没见过。
在俄罗斯见过WC
Pizza听起来是批擦，不像批砸。
还有“很low”也是中式用法
嗯英文里面也用low，不过更多的是卑鄙的意思
Pizza的读音不是pissa，也不是pizza，而是pitza, like 批擦。
有没有可能，这就是所谓的“洋为中用”？就是用缩写的英文字母，来代表原本较复杂的中文表述，赋予了它本身可能并不代表的含义。
一个词诞生后，就有可能被用歪，不分中文词还是英语单词。朝三暮四，桃之夭夭，都是被用歪的词
国内普遍受教育程度低，他们应该只是简单知道这些单词
我难道是第一个回复？ PUA这个词， 老外不是特别懂我们的意思
因为本来就是错的呀😂
这些不能说是用错，是English被localized了
我说的是在英文里这样使用是错误的，我开头也说了说中文的时候没有问题的
有人说过你普通话发音特别标准吗 、
标准到要特别强调一下
Did you spell the "incorrectly" incorrectly on purpose?
PPT 很常用。你老公不是搞这个的，可能不知道。在企业里用得很多。
没听说过，没人这样说。
PPT一般说slides
Slides或者deck, ppt是特指微软的产品，文件后缀ppt
paper tiger, people mountain people sea, whats-A-P-P, Cha P, I fule U...
支人支言支语，和洋人有何相干？
妳的老公是老外吗？
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂妳是哪里人在美国哪里啊
看不懂，就学，语言是活的