「Small girl」MVのチューシーンはアドリブか？演技か？どっちなんだい？！（雰囲気字幕）

[@rumitodo]

ヨンジさんほんとに不意打ちでぽっぽされてキュンとして照れてたシーンさすがギョンスはプロやなあと
PDとの会話日本語訳ありがとうございました

[@monjyu]

ドギョンスプロ！👍

[@user-zd3ll4mm1d]

MONJYUさんありがとうございます♪おかげさまで、ぽっぽのの背景がよく分かりました。ギョンスさん、さすがプロですね。イヨンジさんも素晴らしい才能がある方だと思いました。

[@monjyu]

本当に！
二人とも素晴らしいです！！

[@kurikuri9015]

色んな訳見たけど、めちゃリアル感あってわかりやすい〜！ありがとうございます！
ギョンスは策士笑笑

[@monjyu]

当方 雰囲気で字幕を付けております
正確な翻訳では ございません
それでも良ければ また来てください☺️

[@user-ft4jv7fr4l]

@@monjyu私は日本語しかわからないです。なのにギョンスさんのファンなんです。ありがとうございます。

[@monjyu]

あっ！MONJYUも 日本語しか分かりません！だから 好きな様に雰囲気で字幕を付けてるんです🤭
その程度の字幕です🤭
なのにギョンスさんのファンなんです🤭
こちらこそ ありがとうございます

[@user-og6iw4ub8m]

ありがとうございます😊
俳優ド・ギョンス、さすがです！

[@monjyu]

さすがですね！
気遣いが細やかな先輩！

[@user-ll6mq4nn9d]

MONJYUさん いつもありがとうございます✨✨
すごく気になっていたのでMONJYUさんの翻訳で観られてすごく嬉しかったです✨
ありがとうございます✨

[@monjyu]

いえいえ
今回の字幕はいつにも増して雰囲気なのでご了承くださいませ

[@user-te9fr1pk2s]

いつもありがとうございます😊
楽しみ倍増です😊

[@monjyu]

いえいえ
楽しんで いただけたなら 良かった

[@tkg5010]

ヨンジちゃんは言語系に特化した脳っぽいもんね

[@monjyu]

そうですね！そうかも！！

[@sma3958]

いつもありがとうございます！謎がとけました😂笑

[@monjyu]

観た瞬間 湧き上がる謎でしたもんね w

[@user-zo9gg2fw2l]

この子良い子ですねぇ
ギョンスプロに脱帽ですね～🤭

[@monjyu]

ヨンジちゃんもギョンス君も最高！です！！

[@user-cl3um3iz9b]

いつも　楽しく見てます　ありがとうございます🌿

[@monjyu]

ありがとうを
ありがとうございます😊

[@user-gj7hc9bw6c]

「Small girl」MVポッポの答えでましたね😃
シナリオにはあったけどあのリアクション引き出した、ギョンスのドッキリだったんですね🤭
ギョンス成長したなぁ～🎉😂
ヨンジちゃん酒飲みの面白いお姉ちゃんかと思ってましたが歌うまいし、ええ子ですね失礼しました😅

[@monjyu]

回答ありました！良かった！
ヨンジちゃんめっちゃ素敵なんです！（こんな所で布教 w ）

[@user-fu4iy4vo3j]

ヨンジちゃんも関西弁似合うなぁ❤︎声質からも勢いから見ても、関西弁だわꉂ 🤭(どー言うこと！？🤣)
はい、もうMONJYUペンですから、私😂
訳、面白い😂
ってか、ギョンスって策士やったんですねぇ。やるなぁ。プロフェッショナルギョンス😮

[@monjyu]

ヨンジちゃん関西弁合いますよね！
私も思ってました！！
「策士は」……MONJYUが勝手に付けた訳で… 本当は「賢いな」って感じかも…
MONJYUペン……（感激中🥺）
恐れ多くて…震える…有り難い…です

[@user-hf8uo6ri6k]

このおじさんよくみるんですけど、どういうお方なんですか？

[@monjyu]

TVプロデューサーさんです
韓国で有名なバラエティー（ロケバラエティー）を沢山プロデュースしておられる方です

[@user-hf8uo6ri6k]

@@monjyu そうだったんですかー！！全然知らなかった！教えてくださりありがとうございます！