As a not-too-invested self-taught Japanese learner, these videos are literally the best since I can just watch your videos a couple times then learn the words and revise everytime I listen to these songs. What's even better is that learning something we love (in this case, vocaloid songs) is much faster and easier. I can never thank you enough. THIS is the content that helped me the most with learning the language.
This is really cool, usually i read the lyrics in romaji just to be able to sing it, and sometimes read the translation in the wiki for the meaning and the feeling, but getting to understand word by word and learn where it comes from is amazing, you had a great idea there, and the visuals really help. Keep it up it's really great work PD: Idk if it's what you are looking for but If you wanna get more views maybe try changing the title a bit, "The meaning of God-ish is unbelievable" or something catchy, some listeners may be interested on what it says but not necesarily onto learning japanese, it's not clickbait if you deliver. And you are delivering
i was seriously slacking on my japanese studies until i stumbled upon your channel. it's a lot easier now that my hyperfixation's been attached to it lmao
Thank you so much, I always liked to know what's behind the rranslations since some can be qyite obscure but you put it in such a plain and understandable form that it becomes easy
This is the perfect video since I love this song, I love Japanese, and I want to know how to sing the song smoothly tysm! (of course, I'll probably work on the writings and meanings afterwards)
I did some double checking, I'm pretty sure the kanji/lyric for that specific line is 畢竟 ( ひっきょう ) meaning 'After all', but I think you're thinking of 卑怯 ( ひきょう) which does mean 'unfair' and is used in a line before it at 0:52
It's not too bad after some practice (not that I'm particularly good at it lol), there are always some really dense ones that take a while to write but overall it's not too bad
@@seufimeaqui9034 That's actually exactly how I started studying and why I started this channel so that's really cool! You're gonna be really good at handwriting the hiragana in っぽい by the end of it
@@PickledJar. Ohhh yeah there seems to be a coding way to do it? I haven't yet dived into the documentation that's on aegisub because it seemed complicated. Anyhow thanks for answering, now I know at least one way to do it!
![[FULL VER] 神っぽいな/Kamippoi na (God-ish) Nightcord At 25:00 x Hatsune Miku (Color Coded Lyrics)](http://i.ytimg.com/vi/k60aKwI4dTw/mqdefault.jpg)
![[FULL VER] 神っぽいな/Kamippoi na (God-ish) Nightcord At 25:00 x Hatsune Miku (Color Coded Lyrics)](/img/tr.png)
in german "gott is tot" translates to "god is dead"
ULTRAKILL
As a not-too-invested self-taught Japanese learner, these videos are literally the best since I can just watch your videos a couple times then learn the words and revise everytime I listen to these songs. What's even better is that learning something we love (in this case, vocaloid songs) is much faster and easier. I can never thank you enough.
THIS is the content that helped me the most with learning the language.
tysm! I'm really happy to hear people are finding them helpful and fun :D
Wow, that's incredible I've never seen someone so dedicated to his lessons, you even share your knowledge with us while learning !
This is really cool, usually i read the lyrics in romaji just to be able to sing it, and sometimes read the translation in the wiki for the meaning and the feeling, but getting to understand word by word and learn where it comes from is amazing, you had a great idea there, and the visuals really help. Keep it up it's really great work
PD: Idk if it's what you are looking for but If you wanna get more views maybe try changing the title a bit, "The meaning of God-ish is unbelievable" or something catchy, some listeners may be interested on what it says but not necesarily onto learning japanese, it's not clickbait if you deliver. And you are delivering
May as well learn some German here if you can't. Gott ist tot is citing Nietzsche and means "God is dead"
so interesting! i love to take a closer look at vocaloid lyrics! as a japanese major it also helps a lot
keep up the good work!!💜
AAAA IVE WANTED THIS FOR SO LONG TYSM
AAAA NP TYSM FOR WATCHING
this is exactly what i was looking for, thank you for making this!!
np!!! :D
i was seriously slacking on my japanese studies until i stumbled upon your channel. it's a lot easier now that my hyperfixation's been attached to it lmao
I've never seen such a detailed lyrics video and I love it with all my heart. Thank you very much.
This is amazing! Please never stop making these, they’re just so good and detailed!!
常に流行りを求めて無軌道に生きてる若者に対する皮肉
I just discovered this gold. Thank you so much!
you are doing well-done sir, pls don't give up. keep it up.
Don't worry, I'll get back to it eventually it's just been a busy month for me! Thank you for watching
Thank you so much, I always liked to know what's behind the rranslations since some can be qyite obscure but you put it in such a plain and understandable form that it becomes easy
I was literally trying to read full lyrics in hiragana with instrumental of this song to practice my hiragana and then found this... You read my idea
2:18, hey I'm sure my capabilities have a GREAT personality!
thanks for the uploads man.
np! :D
英語の勉強にもなりました
ありがとう
Man this is well made, good job.
This is the perfect video since I love this song, I love Japanese, and I want to know how to sing the song smoothly tysm! (of course, I'll probably work on the writings and meanings afterwards)
So useful!!! Thank you!
Thank you !!! I was searching for this !
what does "gott ist tot" mean at 0:49
German for "God is dead" apparently
@@PickledJar. i see, thanks
Omg thank you
1:00. Quesrion: doesent 「ひきょう」mean “unfair”? And is the kanji wrong?
I did some double checking, I'm pretty sure the kanji/lyric for that specific line is 畢竟 ( ひっきょう ) meaning 'After all', but I think you're thinking of 卑怯 ( ひきょう) which does mean 'unfair' and is used in a line before it at 0:52
@@PickledJar. thank you! I didnt notice the differ nce at fist because it was so similar
比況「ひきょう」
卑怯 「ひきょう」
畢竟 「ひっきょう」
That is a lot of ひきょう
@@seufimeaqui9034 Don't forget
秘境, 秘教, 悲境, and 比興 which also apparently exist and are all ひきょう TT
@@PickledJar. oh- 😭
I think this song is about nihilism and nietzche…
im surprised u havent done senbonzakura
Oooh good idea 👀
Subscribing
Writing kanji takes so much time
It's not too bad after some practice (not that I'm particularly good at it lol), there are always some really dense ones that take a while to write but overall it's not too bad
@@PickledJar. yea, its fun! But im writing the lyrics down to study and writing all the song is taking forever
@@seufimeaqui9034 That's actually exactly how I started studying and why I started this channel so that's really cool! You're gonna be really good at handwriting the hiragana in っぽい by the end of it
@@PickledJar. Thank you!
what about mkdr/dscf?
I've had to give up on recommendations because I very rarely end up actually getting around to them 😔
How did you make this?
@@lordrobo VSDC video player! Although recently I've been having issues with it crashing and stuff
How did you add the furigana without Karaoke timing the lyrics?
There's probably better ways to do this but I just manually add them in smaller text above the main lyrics
@@PickledJar. Ohhh yeah there seems to be a coding way to do it? I haven't yet dived into the documentation that's on aegisub because it seemed complicated. Anyhow thanks for answering, now I know at least one way to do it!