Sew Handpan - BELLA CI DORMI feat Alessia Tondo, Valerio Daniele
Вставка
- Опубліковано 25 сер 2024
- Bella ci dormi (traditional from South Italy)
Arrangement: Valerio Daniele
Alessia Tondo - voice
Valerio Daniele - acoustic guitar
Giacomo Quarta - handpan
WOODPAN and Salento's music together for the first time!!
WOODPAN by SEW HANDPAN
sewhandpan
sewhandpan.com
sewhandpan@gmail.com
Video by Springo Creative Studio
Info@springostudio.it
springostudio.it
Audio recorded and mixed by V. Daniele @Chora Studi Musicali, Monteroni di Lecce (Italy)
Che versione meravigliosa, che voce magnetica! Splendore della musica popolare, ricca di poesia d'amore. Bravissimi! 👏👏👏👏
A QUEI 18 IGNORANTI CHE HANNO MESSO IL POLLICE IN GIÙ ANDATE A VEDERE ALESSIA TONDO BAMBINA QUANDO CANTAVA " PIZZICARELLA " CON IL GRANDE MAESTRO AMBROGIO SPARAGNA !!!!!!!!!!POTENZA ALLO STATO PURO E NESSUNO HA MAI EGUAGLIATO!!!!!!!! ALESSIA SEI L " ARMONIA E BELLEZZA E LA TUA VOCE È UNICA E BELLISSIMA!!!!!!!!!!!👏👏👏😍😍😍
Alessia ha inglobato in sé tutti i suoni naturali della nostra terra e li ha trasformati in una voce unica, calda, che ti abbraccia...
Terra magica il mio Salento! E noi salentini dobbiamo solo essere orgogliosi di quello che siamo💕💙
Ascoltando questa canzone con questa voce limpida e passionale uso il detto leccese "ME PIZZICHINE I CARNI"
BRAVISSSIMA
Ipnotica meraviglia...e la voce di Alessia pura poesia antica! Orgoglio salentino!
Riapdtai
Translation to English:
You sleep, beauty, on pillows, while I'm out here, sighing. I sigh to death, wake up my beautiful, and let me in.
You sleep, beauty, star of my heart, while I'm out here, burning with love. I burn with love to death, wake up my beautiful, and let me in.
Now it's "yes yes", now it's "no no", when it comes to love you need patience.
You sleep, beauty, behind those walls, wihile I'm out here, with no fear. I stand out here with no fear until I die, wake up my beautiful, and let me in.
Μπράβο Αλεξία. Από την Κρήτη με αγάπη κ θαβμασμο.
amo il suono del handpan...ma amo soprattutto quella voce melodica di alessia...spattacolo!!! bravi tutti
Artista unica.. Con voce bellissima.. Non vedo l ora di prendere cd
Grazie di cuore Alessia, per questa stupenda interpretazione. Sei entrata direttamente sotto la pelle.
Sei di una impressionante bravura.
La voce di Alessia é sempre spettacolare... Bravo anche Giacomo 😉😉
Gente che angelo...mi sono innamorato...che voce e non solo
Una voce particolare e passionale con un'interpretazione unica. Grande Alessia.
Da siciliano non capisco niente, ma non mi interessa.. ha una voce meravigliosa. Orgoglio italiano!
Strano, il salentino è un dialetto siciliano
Ma comu...?.... Ascuta bbonu....ca si capisciunu tutti 'i paroli.....ciau 😃bellissima canzone e interpretazione......
@@alexandrocastrignano4824 No, il salentino non è un dialetto siciliano, entrambi hanno conservato le loro comuni origini magnogreche
@@orlandodegiorgi8441 Mi spiace, m si sbaglia. Il dialetto salentino è, appunto, un dialetto, ovvero una variazione di una certa lingua, in tal caso siciliana. Il calabrese è altresì un dialetto della lingua siciliana, ovvero dei dialetti estremo-meridionali. Ogni dialetto, ovviamente varianti siciliane incluse, ha le sue peculiarità. Il dialetto salentino ha molti elementi greci e spagnoli a livello sintattico-grammaticale e lessicale, mantenendo una sua particolarità e originalità rispetto alla sua lingua madre (siciliano). Il salentino, a sua volta, ha diverse varianti, tra cui 5 le più importanti: brindisino, leccese, neretino, gallipolitano e variante del basso Salento.
it.m.wikipedia.org/wiki/Dialetti_italiani_meridionali_estremi
Senza parole.... ☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️☺️
La voce e lo stile di Alessia Tondo mi riporta indietro alla mia infanzia remota.🧡
È poesia, sono brividi, mamma mia che voce, che melodie. Non amo molto le canzoni italiane, ma questo è uno di quei pezzi che ti incantano. Spettacolo
Grazie Alessia, da quando ti ho ascoltata mi sei entrata nel Cuore e come pugliese Salentina mi sento rappresentata alla meraviglia con la tua voce e la tua interpretazione. Grazie di ❤
Bellissimo arrangiamento!
Meraviglia, una canzone stupenda e la Vostra interpretazione un regalo alla Musica e a chi, come me, ha voglia di sognare.
Grazie per questa Perla, vi abbraccio🙏🎸
magnifiquement émouvant!
Bella ci dormi sui cuscini
Ea ieu qua fore, ea ieu qua fore
Bella ci dormi sui cuscini
Ea ieu qua fore, minu suspiri
Minu suspiri fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Bella ci dormi stiddha de core
Ea ieu qua fore, ca ieu qua fore
Bella ci dormi stiddha de core
Ea ieu qua fore ardu d'amore
Ardu d'amore e fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Ardu d'amore e fino a murire
Alzate bella e famme trasire
E ora si si , ora no no
Sopra l amore pacienza ci vò
Ora si si ora no no , sopra l amore pacienza ci vò
Bella ci dormi retu a ste mura
Ea ieu qua fore,Ea ieu ca qua fore
Bella ci dormi retu a ste mura
Ca ieu qua fore mo senza paura
Senza paura fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Cá senza paura fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Splendida donna e voce incantevole.
Brividi 💖
Splendida serenata
Testo meraviglioso che sto studiando ❤da siciliana spero di cantarlo bene
Il nostro dialetto deriva dal vostro...
Splendida ...
Alessia e un orgoglio da la sua terra salentu
Bella, ma che dico? Bellissima!!! 👏👏👏😍❤️
Mamma mia che meraviglia assoluta..
fantastica voce e talento cuginetta ❤️❤️
Bellissima!!!
The voice magica
Da brividi
Bellissimo....
beautiful :)
Bravissimi.. molto bella!
Hermoso👏👏👏
Totally gorgeous!
16.02.2020 orgoglioso di essere salentino
Che bravi
Meraviglia
Bravissimi!
Che meraviglia...
Bravissima!
Wow!!!
wowww!
Exelente...
Non sono mai stato a melpignano ma o visto tutti i concerti, quest'anno non c'eri speriamo di rivederti ciaooo
magnifico
Is that the girl who sang Nuvole Bianche with Ludovico Einaudi? What a beautiful song. Is it an apulian song, or did she write it?
Sofia Raffaeli
poesia salentina che scalda il cuore
Alessia orgoglio salentino❤️
😍
STUPENDA MERAVIGILA! Semplicemente d'incanto... vorrei tanto il testo se possibile grazie.
Bella ci dormi sulli cuscini e ieu qua fore minu suspiri, minu suspiri sino a murire, azzate bella e famme trasire. Bella ci dormi, stiddha de core e ieu qua fore e ieu qua fore, bella ci dormi, stiddha de core e ieu qua fore ardu d'amore, ca ardu d'amore sinu a murire, azzate bella e famme trasire, ardu d'amore sinu a morire , azzate bella e famme trasire.
E ora sì sì, ora no no, sopra l'amore pascenzia ci vò.
Bella ci dormi, retu ste mura, e ieu qua fore e ieu qua fore senza paura, ca senza paura sinu a murire, azzate bella e famme trasire, ca senza paura sinu a murire, azzate bella e famme trasire.
@@marcomiricola944 Grazie! Ora la traduzione please 😄😆
Credevo la traduzione fosse intuitiva, molto letteralmente:
Bella che dormi sui cuscini e io qua fuori getto sospiri (sospiro), getto sospiri sino a morire, alzati bella e fammi entrare. Bella che dormi, stella del cuore, e io qui fuori ardo d'amore. Ché ardo d'amore sino a morire, alzati bella e fammi entrare. E ora si si, ora no no, in amore pazienza ci vuole, bella che dormi dietro queste mura, e io qua fuori senza paura. Ché senza paura sino a morire, alzati bella e fammi entrare.
Bella ci dormi sui cuscini
Ea ieu qua fore, ea ieu qua fore
Bella ci dormi sui cuscini
Ea ieu qua fore, minu suspiri
Minu suspiri fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Minu suspiri e fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Bella ci dormi stiddha de core
Ea ieu qua fore, ca ieu qua fore
Bella ci dormi stiddha de core
Ea ieu qua fore ardu d'amore
Ardu d'amore e fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Ardu d'amore e fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Bella ci dormi sulla mammace
Ea ieu qua fore, ca ieu qua fore
Bella ci dormi sulla mammace
Ca ieu qua fore nu me do pace
Nu me do pace fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Nu me do pace fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Bella ci dormi retu a ste mura
Ea ieu qua fore, ca ieu qua fore
Bella ci dormi retu a ste mura
Ca ieu qua fore mo senza paura
Senza paura fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Senza paura fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Senza paura fino a murire
Alzate bella e famme trasire
Poesia
Who knows where I can find the lyrics of this beautiful song?
www.canzonieregrecanicosalentino.net/discography/bella-ci-dormi/ I'm sorry I couldn't find a translation in english.
Bella ci dormi
sulli cuscini,
e iou qua fore,
e iou qua fore.
Bella ci dormi
sulli cuscini,
e iou qua fore
minu suspiri.
Minu suspiri
sinu a murire,
azzate bella e famme trasire.
Bella ci dormi,
stidda te core,
e iou qua fore,
e iou qua fore.
Bella ci dormi,
stidda te core,
e iou qua fore
ardu d'amore.
Ca ardu d'amore finu a murire,
azzate bella e famme trasire.
Ardu d'amore sinu a murire,
azzate bella e famme trasire.
E ora sì sì,
ora no no,
Sopra l'amore pacenzia ci vo'.
E ora sì sì,
ora no no,
sopra l'amore pacenzia ci vo'.
Bella ci dormi
retu ste mura,
e iou qua fore,
e iou qua fore.
Bella ci dormi
retu ste mura
e iou qua fore senza paura.
Ca senza paura, finu a murire,
azzate bella e famme trasire.
Ca senza paura, finu a murire,
azzate bella e famme trasire.
copy the link from fra sigat, past in google and in the to right google will offer you the translation into english
meraviglioso...bravissima...! qualcuno sa dirmi che strumento è quello che si vede? ha una sonorità magnifica...
si chiama Woodpan
Handpan !
incanto
Ciao Alessia ma 2020 ci sei?
Lyrics
difficile fare meglio!!!
Biiiii ma idda non è sicula , nemmeno io 🙈🙈😂😂 ha una bellissima voce ma non mi piace affatto come canta Beddha ci dormi
poi quel strumento bongo-bongo 🤪(handpan) non c'entra nulla con questa meravigliosa canzone!