にじさんじで英語学習【活動休止について前向きな理由を話すアルバーン】【日英字幕】

[@Kannnya]

アルバーンが見ているものは見えないけど、アルバーンが自分の未来を解像度高く見るようになったのだというのは見える。

[@蛍-f7t]

今でさえ十分ENライバーの通訳が出来るくらい日本語ペラペラなのに、現状で満足せず更に上手くなろうとしてるの本当に凄い🥲
前向きな理由での休止である事をこんなに具体的に説明して伝えてくれるのもとても嬉しい。
寂しいけど、どれだけ時間がかかってもいいからアルバンの納得いくまで頑張ってきてほしい

[@くむ_relu99]

悲しいは悲しいんだけど、それ以上にあるばんの向上心やら何やら全てが凄くて「うぅ…好きや…頑張ってぇぇ…泣」ってなった
戻ってくるのがとても楽しみ

[@ShotAKong]

元々向上心が強い子なのは知ってたけど、
Xのアナウンス見て誇らしい気持ちになるのは久々だわ。
かつて、JPでも健屋さんも似た理由で休止した事があって、
本当にこれが今後に繋がってるのを知ってるから、
アルバンのファンも休止明けのアルバンを楽しみにしてほしい。

[@kichiko_68]

あるばん向上心がえぐすぎる
有意義な休止期間になるといいな…戻ってくるのが楽しみだ〜

[@Sena_ow]

思ってた五倍くらいポジティブな休止でびっくりした

[@Bisco_pan]

休止というより修行だな！！安心して待てるってこと知れてよかった、翻訳ありがとうございます！

[@roundandround0330]

正直、ENの長期休暇はにじさんじを止める為の休みを取るって人が多かったから、彼が安心させる様に説明をしてくれるのは嬉しかった。
想像する自分になれる為に頑張れる人は本当に尊敬する。凄い。

[@ハマーーー]

6:05 この辺りでアルバーンが言っているのが、まさに我が意を得たりという感じでした。
何か自分の人生で方向転換したり、パワーアップしたり、修正したりしたいって思ったときに、
今やっていることを一時休止してみるなんてことは、誰の人生でもありうる割と当たり前なことだし、
今までのことを継続しながら調整していくってのは、かなりの至難の業だとも思う。
こういうことが大事(おおごと)にならず、気軽に許容してくれる社会・世の中になっていけるといいな。

[@1103mota]

翻訳ありがとうございます！
アルバーンの日本語はもうペラペラに思えるけど、自分の期待するレベルとのズレにもやもやする気持ちはすごくわかるし、歌に対してもこんなに前向きになってくれるなんて嬉しい。
ルール改定と関係あるかはわからないけど、（おそらく特にJP勢の）チャット欄での悪ノリが合わないってリスナーさんの話をよく見かけるようにもなってたから、期間が空くことはリスナーにとっても、自分がルールを守れているか見直す良い機会なのかなと思います。

[@くろ-d6r]

サムネ見て頭真っ白になったけど、悪い内容じゃなくて安心した…
アルバーンが自身の理想に近づくための期間ならいくらでも待てる。
日本語と歌がもっと上手くなったアルバーン楽しみにしてる！

[@-ns174]

切り抜きのアルバーン活動休止というサムネでびっくりしましたが、活動休止期間が思ってたより長くなく休止理由がV活動に疲れたとかでもなくアルバーンならではの向上心の高さが伺える内容で、素直にがんばってね！って思えました☺
今でも十分素敵だけど一回り成長して戻って来るアルバーンに期待して待ってます！

[@pekotan_peco]

いつも翻訳ありがとうございます！ざっくりとしか分からなかったのでこのような動画は本当に有難いです🙏店長のレベルアップ、楽しみだー！！😊

[@karintou9]

推しが頑張るなら私も英語頑張る！！！！

[@pockypocky6724]

頑張りましょー！

[@a__baek_017]

翻訳ありがとうございます！
活動休止は悲しいけど…。
休止中に｢これをやりたい｣と言っているアルバーンを見ると自分もアルバーンが戻ってくるまでに英語レベルアップしよう！って思いました。
向上心凄くて誇らしい気持ちになるけど、色々と詰め込みすぎないで体調とかに気をつけて過ごして欲しいな🥲

[@ねるねる-m8v]

今のたどたどしい日本語でさえ可愛さ満点なのに、流暢に喋れるようになったらオタクどうなっちゃうの〜！！！！？？私も英語の勉強頑張ろ…

[@maruco3748]

切り抜きありがとうございます！
アルバーンのストイックで向上心の塊なところ尊敬します
私もこの3か月少しでもレベルアップ出来るように頑張る

[@m_lol26]

数ヶ月ぶりにアルバーン関連の動画を見たけど、ほんとに努力家だなぁって思った。。。
私もまた頑張ろうかな…

[@HIKARI_elisa]

大事なお知らせだから翻訳付きの切り抜きで見れてよかったです。ここまで夢や目標に向かって努力できるのはもう才能だと思う！アルバーンくんのこと心の底から尊敬するし、自分ももっと頑張らなくては、って気持ちにさせられました⋯！

[@りんごりんご-k7h]

仕事が早すぎるwww
ありがとうございます！本当に助かる🙏

[@杓子-r8r]

アルバン見てると頑張らなきゃなぁと思う

[@nami73688]

アルバーンの活動休止をここで知ってちょっと悲しくなったけど、たくさん考えていることがあって、前向きな活動休止でとっても応援したくなった✨

[@euphonium1119]

私は最近アルバーンにハマったので、活動休止をしていたことを今初めて知りました。
もしも私がアルバーンのように影響力のある人だとしたら、自分を磨くために長期活動休止をするのはすごく勇気のいることだと思います。
待っている人がいて、自分はこの期間にとにかく全力を尽くさなければならない、私ならそんなプレッシャーに潰されて、怠惰になる気がします。
勝手な憶測ですが、歌のパート割りとか、もし本人たちで決めたものなら、アルバーンは相当自分の歌を気にしていたのかな、とか考えたことがありました。日本語に関しても、すごくプレッシャーがあったのかなって。
でもアルバーンは自分が怠惰になるなんて不安も抱かず、本当に自分は正しいかな、と、全力でやった先の不安だけを見ていることに驚きました。
でも今見ていると分かります。サニー達も言ったいたように、本当に勤勉な方ですね。高い志と、実現のために努力を惜しまない姿には本当に驚きました。
それを知っていたから、視聴者の方々は前向きに送り出したのでしょう。
そして本当に、歌も上手くなって、日本語も半年で身につけたとは思えないスピードで難なく会話出来るようになって、4ヶ月間の努力は私には計り知れません！
努力家なアルバーンにさらに惹かれてしまいました😆

[@finaltheorem]

きっと少し前ならめちゃくちゃ不安だっただろうけど、今は寂しさあるけど笑顔で待てる！

[@華蓮-l4d]

翻訳切り抜きありがとうございます！！
Vチューバーとして活動者としてプレイヤーとしてレベルアップしたいという気持ちとても尊敬します
私もできる限り応援したいな
でもボイトレ的な事をするということできっと喉とか使うと思うからちゃんとご自愛しながらやってほしい気持ちもあります
ほんとにアルバーンのこと大好きなら復帰したときに暖かく出迎えてくれるよ（私もね）

[@cat15_milk]

こういうお話してたんだ…！
翻訳ありがとうございます。
私も色々頑張ろうと思えた！寂しいよりも楽しみに待ってる😌

[@Desperately-h2d]

毎度毎度神動画をありがとう

[@びたぁ-o9i]

帰ってくるのが楽しみな休止だし、あうばんの納得のいく形でまた久しぶり！って配信で会えるの待ってるよ！

[@チリ-g6x]

アルバーン君が休止ってすごくビックリしたけど、理由を聞いて安心しました。アルバーン君は本当に努力の人で尊敬します✨頑張ってください!

[@-shi-ka1720]

翻訳ありがとうございます😊
アルバーン、今までのアーカイブ見て待ってるから帰って来るの楽しみにして待ってるね😊❤

[@モノクロ-w6w]

ARライブ、ノクの2曲目、ENのコンビ歌企画とかプロの有名作曲家さんとかプロのバンドの方々とか接する機会が増えて触発されたのかな？って思った(歌強化するのは)
アルバーンは向上心が高いからいつかJPライバーさんとのオフコラボとか案件とか有観客のライブとか見れるかもって思うとわくわくする…！
頑張れ、アルバーン！でも休むときはしっかり休んでね
訳してくださってありがとうございます

[@hmr4028]

そうなんだ…頑張ってほしい🥺

[@KOUME-z3c]

アルバーンが努力してくれているように、私も英語をもっと頑張って勉強します😭

[@_______A_______]

英語分からなくて活動休止の理由もあまり分かっていなかったのでとても助かります！ありがとうございます！

[@アヤメ-b3b]

とてもためになる動画でしたありがとうございました...😭✨

[@takaradachi2434]

書面だけ見た時は「大丈夫かな…？」って気持ちが大きかったけど、アルバーンが配信で説明してくれて安心した。

[@Haru_4245]

多分日本のライバー達に触れて価値観が変わったことで、新しい自分を目指したのかもしれないね。
頑張って欲しい！

[@Migiwame]

翻訳ありがとうございます！
寂しい気持ちもありますが、笑顔で行ってらっしゃいとおかえり！を言いたいですね。
私達もアルバンに負けないくらいレベルアップするぞー！！٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ🧡

[@遼-e6v]

willとgoing toの勉強になりそうwwww

[@あいうえお-u3r6i]

やっぱり英語圏の人はXじゃなくてTwitterって呼ぶのか

[@5mmp-c6s]

他のコメにもあるJPの健屋花那とか、JP不破湊の親孝行と人間ドッグ（簡易版）でのお休みとかもだけど、ポジティブな理由でのお休みはもっと増えていいよな
事前に理由を明かし過ぎると身バレ怖いかもだから、詳細を事前に出すかは自由としてさ
俺らは生き生きとした推しがみたいよな

[@5mmp-c6s]

主さんのことはここ数日で知ったけど、推しの情報と英語の両方を学べられるの本当に助かる
意訳もその理由を書いてくれたり、丁寧丁寧に切り抜いて翻訳してくれてるのが嬉しいし、ありがたい

[@Angel_Egg0401]

そこまで日本のこと想ってくれるんや…
en見るきっかけをくれた人なのに英語さぼって配信観てなくてごめんね〜
帰りをいつまでも待ってるよ！！

[@くろ-d6r]

いやぁ……私も英語頑張らないとだこれは、、

[@Desperately-h2d]

より使命感みたいなんが生まれそうやけどな

[@しづきち-i2d]

ENメンバーに負けたくないので私も英語頑張ります！！！！！！
映画のニュースや情報を得られるようになりたい、日本を強い国にしたい、外国人とも対等に渡り合えるようになりたい！という夢を叶えられるように頑張ります！（全然まだまだですが💦）
もし英語学習者の方がいらっしゃったら一緒に頑張りましょうね！

[@しづきち-i2d]

映画じゃない！　英語！！
英語のニュースです！
失礼致しました🙏🏻💦

[@Desperately-h2d]

まじかいや

[@AAA-r3z6m]

悲しいけど辞める訳では無いので心良く待ちましょう😢❤

[@しづきち-i2d]

凄い今更なのですが、英字幕は画面上、日本語字幕は画面下、のような表示の仕方はダメでしょうか…？
結局日本語が視界に入ってきてしまうので、二つの字幕が離れてる方が勉強にはいいなあと思ったのですが、確かに今のままの方がただ見るだけなら見やすいのもわかるので、もし投稿主さんの考えと反するようでしたらお気になさらず！　コメント失礼いたしました

[@vtuberdeenglish2217]

ありがとうございます！
仰る通り、以前に上下で字幕を分けてみたことがあるのですが配信によっては上の字幕がライバーさんの顔にずっと被り続けることがあり、そちらの方が気になってしまったので今の形に落ち着きました。
コメントありがとうございます、見やすい編集を心がけていきます。

[@しづきち-i2d]

@@vtuberdeenglish2217 ご返信ありがとうございます！　そうだったんですね…！
見やすさに関しては今のままで十分です！
ただ「最初は英語字幕だけで視聴したいな～（日本語があると結局そっちが目に入ってしまう）」と思っただけなので、ただ見るという意味では何も問題ないです！
ご丁寧にありがとうございました(*´▽｀*)

[@lover0419]

もっと年単位の休みかと思ったから正直拍子抜けした。ちょっと長い夏休みくらいに思っておく

[@九九-p5j]

言うてにじさんじで4ヶ月は長めの休み程度のでは？