Chinese Global Music Award interview(Click cc for Eng Sub)
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2024
- A short interview with Dimash before the Chinese Global Music Award 2/10/2018. Unfortunately, the video quality is not great
Video: cctv
Translation: Gloria Wu
*I would like to thank my subscriber 芳芳 for her input. Audio is missing in certain parts of the video, and I edited the translation based on the info she provided. In addition, there was also a Q&A session before this interview:
Q: some viewers commented that you should participate in "Singer" again and compete against Jessie. They feel that you will surely outperform her
Di : First of all, I appreciate that my work is recognized by everyone. However, I don't want to compare one singer with another. Music should be appreciated. Every competitor in this year's "Singer" is excellent. I don't think my skills are better than Jessie
I listed to Jessie J's songs before. She is really great. I watched her every performance on "SInger". She is a great singer!
Actually, if Hong Tau invited back to the "Singer" stage, I will go as a guest on SInger 2018(not a competitor)
![[2024央视中秋晚会]《梁祝》 钢琴演奏：理查德·克莱德曼 演唱：周深 指挥：夏小汤|CCTV春晚](http://i.ytimg.com/vi/zi2pqy-9ZxE/mqdefault.jpg)
Год начался с наград👍это очень прекрасно!👌ДИМАШ удачи! ДИМАШ наша гордость, наши крылья!
Dimash,the best !!!!! Gloria thank you so much !!!!!
alla bazarevich yes! The best!
What the people love dimas are his generous, humble and kindness so positive mind attracts many people out there to love him
Димаш Ханзада!!!!!!!!💖💖💖!!!!!!!!Ботақан сөйлеген сөзіңнен айналайын,өзіңнен айналайын.Бүкіл әлем сенің қарапайым азамат екеніңе тәнті,Аллам сені қорғасын,қолдасын.Әрқашан сәттілік бақытты бол.Рахмет авторға мың алғыс👍😍👏
Thank you for this video, Gloria. Dimash as always is inspiring and gracious. I thought it is so cute how he is looking up the entire time when the questions are being asked or translated for him. His eyes are darting from side to side, looking up, so cute. Wonder what he is thinking sandwiched between the two people sharing one microphone. I felt maybe it was a little awkward for him, but as usual, he is poised and handles any situation with his gentle manners. He is so lovable. 😘😘😘
Yes I noticed that too...yes I bet he wishes he doesn't need a translator....
I agree.
So far as I read from his fan on instagram, the reason why he was looking up because there was a big screen TV up there.
Thanks, Lolo Lee. Whatever the reason, he looks cute doing it. Adorable Dimash💚💚💚💚💚💚💚
Thank you, Dear!
Thank you so much Gloria 😊
GLORIA! THANKS! 💞💞💞💞👍👌👍👌👍👌👍👌
Нағыз зиялы текті өте мəдениетті білімді Ханзада Димашжан қазақ ұлы болғанына керемет мақтанам əрбір сөзі шырқаған əні саф алтын ғой шын жүректен шыққан тілек сезімдері міне нағыз талант деген символ осы сұлу да мəдениетті ұлымыз Димашжанның бойында Аллам жар болсын əрқашан арманың орындалсын күнім 👍👍👍👌👌👌👏👏👏👏👏⛳⛳⛳💖💖💖💖🎀🎀🎀🎀🎤🎤🎤🎤💎🌸💎🌸🌼💎🌸🌼💎
Thank you Glória!!!
sandraoliveira99 you’re welcome Sandra!
Thanks Gloria Wu! I know you do this in your own time because of your devotion and respect for Dimash. You are dedicated and diligent. I would be lost due to my limitations in language. You always save me. Thank you!!
Cynthia Turuwhenua you are very welcome! It’s my pleasure
Thank you Gloria!!! Good job!!!👍👍👍💋💋💋
WOW WOW WOW !!! Interview on CCTV = China Central TV 🤗🤗🤗 !!!
And as always a BIG "Thank You" and gratefulness go to Gloria Wu ! ! ! ! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Thank you for sharing. Dimash is really a sincere, positive and to be cherished artist.😘😘😘👍👍👍
Yes he is indeed!
Dear Gloria, thanks for your efforts.
Глория спасибо!🙋♀️😙
Gloria thank u one more time for all your effort and hard work which is now highly appreciated all over the world! And by me obviously!!! Thank u!
Thank you , Gloria Dear!
you are welcome!
YEY!!! Gracias Gloria!!! Eres increible!
you are welcome!
Thank you so much Gloria for the translation !!!😘😘😘
Dimash is so handsome !!!....but he is looking up all the time ..just wonder what he is looking at !?! 😆😆😆
Dimash♥♥♥♥♥
Thank you, Gloria!! xo
Thank you, Gloria😃
you are welcome my dear:)
Thank you Gloria, very kind of you for keeping us updated....Congrats Dimash,God Bless you!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Thank you so much Gloria. You are such a sweet dear and always provide us with English.
Thank u so much,Gloria❤
Thank you👏🏻👏🏻👏🏻
Thank you, Gloria!. As usual, Dimash is always kind, respectful, creative. Yes, what is he looking at? Actually he looks like he's reading... I wish we could see what he's staring at.
I know:) But he is humble and professional as always. Hope he stays this way forever!
THANK YOU SOOO MUCH, DEAR GLORIA!!!!!
Thank you Gloria!
One last question led to more questions... The lady is good at interviewing.
Димаш!!! 👍👍👍👍👍
Глория! Благодарность Вам за Ваш труд - эти видео-материалы! Была бы Вам ещё больше благодарна, если бы Вы смогли организовать перевод на русский язык.
Thank you Gloria, Another great job done for the Fans of Dimash, I wonder what was up on the ceiling ? Dimash kept looking up !! LOL
frank chin 🤣🤣yes maybe a big spider!
Ha ha ha Dimash did look a little apprehensive didn't he - maybe he's just super shy !!
Thank you, again a great job with Subtitles. Bless you
Димаш-супер! А вот девушка странная, смотрит куда то в сторону
Да, переводчикам тяжело грамотно переводить Димаша.
It's a tough job, and to do it in real time is challenging
Софа Софа кешіріңіз менің сұрауыма жауап беріңізші мен интернет пайдалану білмеймін тек ютуб қараймын Димашқа бола қараймын əндерінде осылай тындаймын бір жерден Маржан Арапбаева биылғы сингер жобасына қатысамын деп еді сол қалай болды екен бармай қалған болса себебі не екен білгім келеді .Рахмет.мазаласам кешіріңіз
Talgat Abdraxhmanov Менде солай естип едим, биракта 5 тур отип кетти, кординиз гой аншилер бари кушти Кытайга келген, ай билмеймин, катыспайтын шыгар, куманды болып отырмын, даусы кушти аншилерди шыгарып тастап жатыр.
+Gloria Wu, а на "Сингере-2018" кто-нибудь произвел фурор как Димаш в прошлом году? Может вы в курсе?
Samsung J1 Мне понравился молодой китайский певец Hua, филипинская певица KZ, вообще-то певцы все сильные, но сенсации не вижу, конечно хотелось бы услышать мнение Глории
I wish you could also translate Dimash wandering thoughts 💭😀
nen camara 🤣🤣
I think Dimash could use your cc for Chinese sub, lol. Thanks for the upload Gloria :)
that's an interesting idea:)
Lol. I know that's right!!
We love you Dimash!
Samsung и Софа Софа, журналиста, которого упомянули в комментариях зовут Ертай Нусипжанов. В своих интервью Ертай как-то делился мнением, что хотел видеть на проекте Singer Арапбаеву Маржан и Жанар Дугалову, которые отказались от участия на отборочном этапе. В интернете много информации.
Where is his previous translator? He was better. And they were kinda friends with Dimash! So saaad
Gloria Dear!
so what if the quality is not great
it is great job . thanks
thanks for understanding! I tried to find a better video but couldn't...
Dimash sometimes looks so detached and just plain bored with all these P.R. exercises. I'm sure he would rather just be singing just like we would rather just hear him sing. A small price to pay for being famous? I'm not so sure.
👍👍👍👍👍👍💖💖💖💖💖💖
Dear Gloria: thanks for your Update
BUT something's Wrong with DIMASH....I DON'T THINK HE FOCUSES ON THE QUESTION ? DIMASH LOOKING SO GOOD ...THAT WHAT WE ARE CONCERNED....
.BUT LITTLE WORRIES.....DIMASH SEAM LIKE NORMAL REACTION
HE KEEP LOOKING UP THE CEALING......? WE ARE REALLY CARE TWO MUCH QUESTIONS ....HES FACE LOOKING PAIL......ASKLONG HE IS NOT SICK ANYMORE .....GOD BLESS DIMASH & YOU ASK ALWAYS
tai danh Yes I notice that too...but don't worry. I know he will continue to bring great performances to his fans
Thanks Gloria 😉
I heard that Dimash is learning the Chinese language. Maybe he is focusing what he can understand?
that's a possibility! He is always very professional and respectful during each interview, long or short. He may very well be trying to focus on her words...
tai danh Hahaha. He actually watching the tv. Some fans had pointed out that. But I wonder who he wanted to watch so eagerly tho.
Gloria Wu... 😚😚😚... I love you so much for this great great great translation once again.... so happy for this... thank you thank you and God bless you are so kind hard working and DKIFC are so lucky and great full to your hard work and a very important tast to us... thank you... congratulations to our prince DIMASH we LOVE YOU 😚😚😚😚😚
Ellen Cadangan you are very welcome Ellen! I’m glad more dears can understand these interviews:)
Gloria Wu I am sure DEAR Gloria Wu 100% they will understand... he is so funny looking up haha watching tv he get distracted sometimes.... he look so handsome as always
前面還算正常 可是1:01的瞬間目光移動還有之後的臉部表情 給我一些cc內心戲的想像空間 笑的我肚子疼
看着那對黑眼珠堅守北方 好想知道 這孩子到底在想什麼😂😂😂
嘉玲 Kao 對！那雙美麗的眼睛在盯著什麼看呢？
Gloria Wu 我覺得重點不是他在看哪裡 而是 他在迴避什麼東西🤔🙄😁😆
我补一下信号不清那段 翻译说的 :
4:00 "天亮了"这首歌, 我之前在的舞台上表演过这部作品, 但是我不并认为, 我的表演有比原唱更加好.
但是, 为了表达我对韩红老师的尊敬, 在我是歌手的舞台上, 我表演了这首歌.
还有在这视频之前的联访, 他回答记者的这个, 我也补充一下
Q 网友说希望你回去 与 Jessie J竞争, 他们认为你能获胜(打败她)
Di : 嗯, 首先感谢大家对我的肯定, 但是我不希望将歌手与歌手互相比较 (音乐是用来欣赏的)
这届的歌手每一位也都很优秀, 我也不认为我的实力有比 Jessie J更强大.
之前我就听过 Jessie J的歌, 她真的很厉害很棒, 她在 的每一场演出我也都欣赏过, 非常好的歌手!
...其实, 洪涛大哥有邀情我回到歌手的舞台, 如果可能的话, 我会作为嘉宾参加 Singer 2018 (不是参赛者)
芳芳 thank you so much! 我会翻译然后加在comment 😊
抱歉啊亲, 我刚在超话看到, 据说有哈粉说, 你迪说的好像是 :
-- "如果"洪涛大哥邀请我, 我会很乐意作为嘉宾, 而不是参赛者
但是翻译哥哥翻译的是 -- "洪涛大哥邀请我, 回到歌手"
我爬了那个哈粉的IG, 也没找到她说的这段
不过, 为了不引起不必要的误会, 这一点, 你还是注明一下.. 谢谢你 ^^
芳芳 I see. 謝謝你！
你看一下这个 就是回答要不要回到歌手舞台💖 instagram.com/p/BfBS9DbDWzT/
謝謝 Gloria， 確實他這次為什麼老看上面？他以前一直都很專業的看的鏡頭。只是覺得奇怪。不管他怎麼，都很喜歡他的。為什麼沒有繼續？好想多看些。
GEM 大家都好奇這個！上面有什麼呢？🤔
😓😇🙃🤣
Dimash. This is the state TV. Please learn at least some Chinese. It's getting ridiculous always relying on a translator. I can tell how awkward he feels.
Thanks for translating, Gloria :)
7girl its not that easy to learn Chinese!!! He is a very busy person wit a ridiculous schedule
And recording his new album
But his English has improved
Chuimei Lam Sure, but has been a year and it's like he hasn't learned Mandarin at all other than hello and thanks, so my point still stands. But if he's working on his English, maybe he can use it for his Chinese interviews like so many international stars, that way he can get rid of that bad translator and Gloria wouldn't have to translate it again.
7girl its not easy to pick up a new language especially chinese.who knows he's learning n trying to improve.if u dun have anytink nice to say..just keep ur comments to urself..it doesnt hurt to b kind.to each its own.just my 2 cents tho..
Ps..im not even a "dear"
Yanfan Well I am a Dear and I have a right to voice some negative aspects even if it doesn't suit you. If you can't even stand any criticism I suggest you refrain from reading UA-cam comments. No offense.