Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Anda jaleo, Sheila Blanco y Julián Olivares (Popular; arreglo de letra y música, Federico G. Lorca).
Вставка
- Опубліковано 20 бер 2022
- ANDA JALEO
Yo me subí a un pino verde
Por ver si lo divisaba
Por ver si lo divisaba
Y solo divisé el polvo
Del coche que lo llevaba
Del coche que lo llevaba
Anda jaleo, jaleo
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo
Y vamos al tiroteo
No salgas, paloma, al campo
Mira que soy cazador
Mira que soy cazador
Y si te tiro y te mato
Para mí será el dolor
Para mí será el quebranto
Anda, jaleo, jaleo
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo
Y vamos al tiroteo
En la calle de los Muros
Han matado una paloma
Han matado una paloma
Yo cortaré con mis manos
Las flores de su corona
Las flores de su corona
Anda jaleo, jaleo,
Ya se acabó el alboroto
Y vamos al tiroteo
Y vamos al tiroteo
Todo me encanta : la voz de Sheila , la guitarra del maestro Olivares y la presencia de Federico García Lorca en letra y música.Una preciosa conjunción.
La letra no fue escrita por Federico García Lorca. Es una copla popular que circulaba mucho tiempo antes. Lo que hizo Lorca fue recogerla junto a otras y reunirlas en un cancionero para que no se perdiera su memoria. Durante la guerra civil circularon muchas versiones de este cantar ya que los combatientes republicanos en las trincheras lo adoptaron según el lugar o las circunstancias donde se encontraban. Fue cantado también por los brigadistas internacionales y eso hizo que está copla se conociera también en sus países de origen. Hoy en día lógicamente aparece unida a Lorca y se ha olvidado su origen popular.
La canción fue conocida sobre todo a partir de la grabación que hizo el propio García Lorca al piano acompañado por La Argentinita en 1931. Otras canciones que aparecieron en este disco y que hoy son universal mente conocidas fueron En el Café de Chinitas, Los Cuatro Muleros, Los Mozos de Monleón o Las Cuatro Morillas hasta completar un total de 10 temas.
@@FranciscoPerez-iz5vk Correcto, pero el que la universaliza es Federico Garcia Lorca .
"Anda jaleo" fue grabada en 1931, por la discográfica La Voz de su Amo e interpretada por La Argentinita y con García Lorca al piano y acompañamiento de orquesta. Esta grabación fue editada y distribuida en un disco de pizarra de 25 cm/diámetro y 78 r.p.m. Fue tal el éxito que, desde entonces, se la reconoció como "canción popular", que no quiere decir "anónima" ua-cam.com/video/xobUKDoCd1Y/v-deo.html
Versión remasterizada
@@user-ut5kp8us6b te doy la razón. La obra de Lorca pasó a la historia y eso incluye el trabajo que hizo como recopilador de folklore tradicional.
La parte bonita de internet, regalos como este.
Sheila Blanco, como siempre, bellísima interpretación. Creo, García Lorca fue claramente premonitorio en este poema.
Estaba específicamente buscando cuál sería mi versión favorita. La acabo de encontrar
Esta canción duele el alma y Sheila la canta con tanto sentimento y dulzura que la agranda, el guitarrista es sublime también
Escuchar cantar a Sheila siempre me maravilla, Julián es otro Inmenso.
La versión, el sitio y hasta los vestuarios completan la magia.
Sentí que nuestro tan querido Federico andaba por allí
Angelical Sheila es toda una delicia oír tu voz , cuanta belleza muchas gracias por compartir saludos desde Barcelona que siempre la vida te depare lo mejor y se cumplan todos tus deseos y proyectos
Pepa flores tiene un danzar precioso con esta canción
Y no digamos cómo lo canta
Seria hermoso escuchar una versión de "Pequeño Vals Vienes" con tu maravillosa voz Sheila❤
¡Sublime! ¡Cuánto sentimiento impregnado en una canción!
Gracias Sheila. Felicidades a los dos. Qué bueno. Y el eco del lugar atrapa. 🤗🍀
Mindig csodálatos érzes a gyönyörű hangodat hallgatni. Ez a dal is nagyon gyönyörű, mint minden dalod. Gratulálok!
Me hiciste lagrimear, Sheila. La parte de mi sangre que es española y republicana se conmovió de sobremanera...
Abrazo grande desde Argentina.
Siempre digo lo mismo pero esta voz vale para cualquier tipo de música y es una delicia escucharla
Grande, sheila. Y grande julián. Magistral clase de arte
Vous êtes formidable !
Bravo!!! Lindo!!! Wonderful! Curitiba. Brazil.
Sublime Canción!! Cura el alma y mueve el corazon. Saludos desde Paraguay.
Ese Mozart ahí
Magnifique bravo ❤🙏
Deliciosa interpretación. Enhorabuena a Sheila y Julio por traernos esta magnifica pieza del maestro García Lorca.
Eres maravillosa, desde cantando poemas, cantando la vida de compositores a la melodía de sus composiciones más famosas como cantando "Sheila Down" Ahora que cantas a Lorca... me encantaría escucharte cantar "la leyenda del tiempo" otro poema con el "soneto de la dulce queja" maravillosos.
Una gran voz la de Sheila ❤️🌻
Sheila, siempre dulce y bella como tu voz. Gracias!!
Fua! que hermosa canción!saludos desde Argentina!
Que bueno arrancar la semana escuchandote cantar 👏👏👏
Que bonito!!
Q obra de arte
Gracias por tanto!
Lorca por siempre.
Спасибо, это лечит!
Fabulosa
Sublime•
Lo vi en el Facebook, pero qué va no me lo pierdo completo por nada del mundo.
Gracias 🙂
21 de Marzo, buen homenaje al Poeta 👍 en el Día Internacional de la Poesía .
Te admiro tanto ,tu voz es hermosa , gracias por este cover es preciso te quedó genial
Magistral!!!
gran performance, desenado verlos en vivo pronto
Gracias infinitas...
Bellísima interpretación
¡BRAVO BRAVÍSIMO!
Maravilla ❤️
Es sheila y el maestro sublimes ,insuperables
Excelente
Bella!! Insuperable!!
No sé qué es más!!
José toranzo
Beautiful!
Excelente!
: ) un pedazo de historia hecho poesía y una poesía hecha canción!
Qué gran trabajo artístico 👍
Creo existe otro sinónimo de la palabra belleza y es Sheila. Nada más.
SHEILA BELLA!!!!!
Bonito, bonita
Tesadüfen gördüm ve dinledim. Duygularını sesine yansıtmış mükemmel bir yorum. Tebrik ederim. Ömür boyu başarılar dilerim.
Viva la República volveremos y venceremos 😅
Yo me alivié a un pino verde
por ver si la divisaba,
y sólo divisé el polvo
del coche que la llevaba.
Anda jaleo, jaleo:
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.
No salgas, paloma, al campo,
mira que soy cazador,
y si te tiro y te mato
para mí será el dolor,
para mí será el quebranto,
Anda, jaleo, jaleo:
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.
En la calle de los Muros
han matado una paloma.
Yo cortaré con mis manos
las flores de su corona.
Anda jaleo, jaleo:
ya se acabó el alboroto
y vamos al tiroteo.
Last edited by Valeriu RautValeriu Raut on 2023-02-21
Submitter's comments:
Thank you so much! This is a wonderful poem-turned song!
Translation
Come on uprise
I climbed a green pine
to find out if I could distinguish her,
and saw only dust
from the car that brought her.
Come on uprise, uprise:
protesting is over now
and we're heading towards conflict
Do not come out, dove, in the field
watch out 'cause I'm a hunter,
and if I'll shoot you and I'll kill you
it'll be a grief to me,
it'll be a loss to me.
Come on uprise, uprise:
protesting is over now
and we're heading towards conflict
On the street of the Ramparts
they've killed a dove.
I'm cutting with my hands
the flowers for it's wreath
Come on uprise, uprise:
protesting is over now
and we're heading towards conflict
lyricstranslate.com/en/anda-jaleo-come-uprise.html
perfecto
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
El futuro es nuestro
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤
Super!
Barrio El Cazador
💚💚💚
Todas esas canciones populares cantadas por Carmen Linares
Se lo dedico al Puig de mont. El cordero q va a pagar y ya lo está haciendo. Por gente de los q cree compis q ta lo venden.
Y se volviò en EL 5 REGIMIENTO
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤