广州新闻联播/Guangzhou News Network 20240810

广州市，通称广州，简称广、穗，别称羊城，是中华人民共和国广东省的省会、副省级市、计划单列市和首批沿海开放城市。广州市为中国大陆和广东对外的商贸中心兼综合交通枢纽，是中国大陆的一线城市和超大城市之一，也是粤港澳大湾区的中心城市之一，中国人民解放军南部战区联合指挥部亦驻扎该地。
Guangzhou City, commonly known as Guangzhou, abbreviated as Guang, Sui, and also known as Yangcheng, is the provincial capital, sub-provincial city, separately planned city and the first batch of coastal open cities of Guangdong Province in the People's Republic of China. Guangzhou is the commercial center and comprehensive transportation hub for mainland China and Guangdong. It is one of the first-tier cities and megacities in mainland China and one of the central cities in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. The Southern Theater Joint Command of the Chinese People's Liberation Army is also stationed in the city.