ALFinMOTION - A Cross-Cultural EuroMed Collaboration!

(EN/العربية/FR)
Each edition of our ALFinMOTION programme brings communities closer together, builds intercultural connections and puts real life stories in motion. So it comes as no surprise -well, maybe some surprise- to announce the launch of the 7th edition of ALFinMOTION!
You know all the technicalities by now, so we’re bringing you the story of Manar from Alexandria and Anjelika from Marseille, who brought their organisations together over their love for preserving the nature of their cities. ALFinMOTION to them was not simply a call for mobility, it was a call for change, empowerment and impactful action.
ALFinMOTION is a programme with something for everyone, if you want to co-create through art and music we have Mobility for Creativity. If you’re a researcher who loves to learn and discover with others, we have Mobility for Knowledge. If you’re motivated by joint formulation of project proposals, we have Mobility for Partnership. Or if you are just like Manar and Anjelika, with an innovative initiative to bring people together for a shared cause, then Mobility for Action is for you!
Their inspiring story is one of many, but you also have the chance to bring your own story to motion!
يعمل برنامج ALFinMOTION على تقريب المجتمعات من بعضها البعض، وبناء روابط بين الثقافات، وخلق قصص نجاح ولذلك لا يأتي كمفاجئة - حسنًا، ربما بعض المفاجأة - الإعلان عن إطلاق الإصدار السابع من ALFinMOTION!
نتوقع أنكم تعرفوا كل التفاصيل التقنية لدى البرنامج ولذلك نقدم لكم قصة غير مرئية، قصة تعاون بين الشمال والجنوب من أجل التغيير والتمكين المجتمعي وهذا هو هدف البرنامج الأساسي.
برنامج ALFinMOTION يقدم شيء للجميع، إذا كنتم تحبون المشاركة في الإبداع من خلال الفن والموسيقى، فلدينا "التنقل من أجل الإبداع" وإذا كنتم تحبون كتابة الأبحاث والتعلم مع الآخرين، فلدينا "التنقل من أجل المعرفة" وإذا تاتيكم الأفكار الجديدة وسط الحوارات المتبادلة فلدينا "التنقل من أجل الشراكة" أو إذا كنتم مثل منار وأنجليكا، ولديكم فكرة مبتكرة لجمع الناس معًا حول قضية واحدة، فإن "التنقل من أجل العمل" هو المناسب لكم!
قصتهم الملهمة هي واحدة من قصص كثيرة، ولكن لديكم أيضًا الفرصة لعمل قصتك!
Chaque édition de notre programme ALFinMOTION rapproche les communautés, crée des liens interculturels et met en mouvement des histoires vécues. Il n'est donc pas surprenant - enfin, peut-être un peu - d'annoncer le lancement de la 7e édition d'ALFinMOTION !
Vous connaissez déjà tous les détails techniques, alors nous vous présentons toutes les histoires inédites. Une histoire de collaboration Nord-Sud pour le changement, l'autonomisation et l'action percutante, tel est l'objectif d'ALFinMOTION.
ALFinMOTION est un programme qui s'adresse à tous. Si vous voulez co-créer à travers l'art et la musique, nous avons la Mobilité pour la Créativité. Si vous êtes un chercheur passionné par l'apprentissage collectif, nous avons la Mobilité pour la Connaissance. Si vos idées brillent lors de brainstormings collectifs, nous avons la Mobilité pour le Partenariat. Ou si, comme Manar et Anjelika, vous avez une idée innovante pour rassembler les gens autour d'une cause commune, alors la Mobilité pour l'Action est faite pour vous !
Leur histoire inspirante n'est qu'une parmi tant d'autres, mais vous avez également la possibilité de mettre en mouvement votre propre histoire.