Софiя Ротару - "Черемшина" (1983)

музыка: Василий Михайлюк
текст: Николай Юрийчук (1983)
Знов зозулi голос чути в лiсi,
Ластiвки гнiздечко звiли в стрici.
А вiвчар жене отару плаєм,
Тьохнув пiсню соловей за гаєм.
Всюди буйно квiтне черемшина,
Мов до шлюбу, вбралася калина.
Вiвчара в садочку, в тихому куточку
Жде дiвчина, жде.
їшла вона в садок повз осокори,
Задивилась на високi гори,
Де з берiз впадають чистi роси,
Цвiт калини приколола в коси.
Вже за обрiй сонечко сiдає...
З полонини iй вiвчар спiває:
"Я прийду до тебе, як отару
З водопою зажену в кошару".
Ось i вечiр. Вiвцi бiля броду
З Черемоша п'ють холодну воду.
А в садочку вiвчара стрiчає
Дiвчинонька, що його кохає.
ПЕРЕВОД
ЧЕРЁМУХА
Вновь кукушки голос слышен в лесу,
Ласточки свили гнездо под крышей,
А пастух гонит отару по долине,
Запел в роще соловей.
Вокруг буйно цветёт черёмуха,
Cловно к свадьбе, оделась калина.
Пастуха в садочке, в тихом уголочке
Ждёт девчонка, ждёт.
Шла она в сад мимо тополей,
Засмотрелась на высокие горы,
Где с берёз падают чистые росы,
Цвет калины приколола в косы.
Уже за горизонт садится солнце...
С долины ей пастух поёт:
"Я приду к тебе, когда отару
С водопоя загоню в кошару".
Вот и вечер. Овцы возле брода
С Черемоша пьют холодную воду.
А в саду пастуха встречает
Девушка, влюблённая в него.

[@volyka]

Офигительный привет с детства-СССР
Мир Труд Май... Стабильность, Жизнь по - Человечески, жаль без Бога... 💫🌹🎤💥✨🔥🙏

[@nadiayesin5365]

🤣🤣🤣🤮🤮🤮🙈🙈🙈

[@user-il9gn7mb4x]

София Ротару , - мой кумир! Обожаю её песни

[@user-uu3lp8hw6v]

Супер браво

[@larakinzhalova1284]

София великая ! Прекрасная, интересная, красивая аранжировка песни! Поздравляю!

[@user-bz8fw1jj4t]

Обожаю эту песню. Спасибо!

[@57_86]

С детства люблю эту песню

[@user-pk1xo7ds2w]

Очень люблю эту песню¡! Спасибо большое Вам, София!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@user-rv9gl6nr5m]

Мой отец частенько наигрывает на баяне мелодию этой песни.

[@NameName-zy7kq]

Это лучшее исполнение этой песни.

[@user-yq6bc3ee4o]

Слава Христу!

[@Tanechka80]

Одна из самых моих любимых песен. Украина, я, россиянка, желаю Тебе победы в 2022!

[@ludazinchenko9257]

Как посмотреть ?

[@user-ho8fc5jn9d]

Слишком громко инструментарка.Мешает слушать.

[@tamaragritzner2159]

Какая пошлость!Сделать такую аранжировка на народную песню...Мне не верится что такое возможно...Мой кумир РОТАРУ...Я не неофит-у меня музыкальное образование...Простите,друзья, её. ПРОСТО ЭКСПЕРИМЕНТ...НЕ УДАЛСЯ...СОЖАЖАЛЕЮ...

[@user-fq7ln8gv1w]

согласен - послушайте Цiсик!!!

[@Tanechka80]

народная? С какой стати?

[@user-hp6vk3wb8p]

Если бы вы имели музыкальное образование,то знали бы ,что это украинская песня-романс. Музыка Василия Михайлюка, слова Николая Юрийчука. 1965 год.

[@user-hp6vk3wb8p]

Квитке Цисык с ""Черемшиной ""не впечатлила. Нет такой чистоты языка как у Ротару.

[@user-zb8kk5bk1g]

Очень плохая оранжировка,музьіка примитив!

[@user-lm5sn6vq1u]

Музика туфта