Lyric but no romanization เหตุด่วน Emergency *โทรหาตำรวจ* *Call the Police* ชาย: รับสิ รับสิ Guy: Come on, pick up! ตำรวจ: สวัสดีครับ Police: Hello. ชาย: สวัสดีครับ พี่ครับ บ้านผม.. Guy: Hello, my house is... ตำรวจ: สวัสดีครับ 191 พูดอยู่ Police: Hello this is 191 operator. ชาย: ครับพี่ครับ บ้านผมอยู่เกษมสันต์นะครับ Guy: Yeah, my house is at Kasemsan. -----Beat start----- ชาย: ขอแจ้งเหตุด่วน Guy: I'd like to report an emergency. ตำรวจ: ได้ไม่ต้องห่วง Police: Yeah, no worries. ชาย: ตอนนี้มีโจรบุกเข้าบ้าน Guy: Right now, I have an intruder. ตำรวจ: เดี๋ยวเข้าไปตรวจ Police: We'll be checking there. ชาย: อีกกี่นาที? Guy: How long is it gonna take? ตำรวจ: แปปนึง 1 ชั่วโมงคงถึงพอดี Police: Wait a sec. 1 hour, we maybe be there. ชาย: ตอนนั้นกูตาย Guy: Till then I'll be fucking dead. ตำรวจ: น้องใจเย็นๆ อย่าหยาบคาย Police: Bro, calm down. Do not be rude. ชาย: ถึงตอนนั้นจริงๆอะ กูตาย Guy: If it really that late, I'll be fucking dead. ตำรวจ: เอ่อ ก็ได้ เดี๋ยวรีบเข้าไปตรวจ Police: uhh, okay. We'll be hurry. ชาย: เห้ย ปืนอะ ไม่ต้องแล้วนะ ผมฝากซื้อน้ำเอามากรวด Guy: Hey, I think you don't need to bring any guns. Just bring me my coffin! ตำรวจ: เนี่ย ประชดประชัน คนจะรีบให้ก็ประชดกันจัง คนบุกเข้าบ้านไม่ระมัดระวัง ชอบมาลำบากพวกพี่ๆประจำ น้องต้องเข้าใจว่าที่นี่มีระบบ พอมีคนโทรเข้ามารายงานความไม่สงบ มันต้องเช็คๆ ไม่ใช่รีบไปตะปบ มันต้องเขียนเอกสารไม่งั้นนายพี่จะตบนะ Police: Why so sarcastic. We'll be hurry, you don't need to be so sarcastic. It always bothers me when people do not aware of burglar. You need to understand that here we have the procedure when someone call in to report emergency. We have to check, not jump into action. We need to write a paper or my boss will kick my ass. ชาย: คือผมต้องทน? เห้ย พี่ มันมาชั้นบน Guy: So, I need to be patient? Shit, the intruder comes to 2nd floor! ตำรวจ: อืม อย่าเป็นกังวล ระหว่างที่รอพี่ว่าน้องไปสวดมนต์ Police: umm, do not worry. While you're waiting I think you should start praying. ชาย: คือผมว่าผม ตอนนี้ผมจะเป็นลม Guy: I think I'm gonna pass out. ตำรวจ: ระหว่างที่รอพี่ว่าน้องไปสวดมนต์ มา พี่ขอชื่อจริง พี่จะทำเรื่องในระบบ มันต้องอ้างอิง Police: While you're waiting I think you should start praying. Come on, what is your name? I need to make a registered case. So, there will be reference. ชาย: ผมเข้าใจในระบบ ผมเคยทำสำนักพิมพ์ แต่ถ้าพี่ช้าอย่างนี้ ผมว่าผมโดนยิง Guy: I understand the system. I used to work as a publisher, but if you are slow like this, I think I will be shot. ตำรวจ: น้อง พี่ก็แค่ทำตามขั้นตอน Police: Bro, I just do it systemly. ชาย: โอย มาถึงจุดนี้ผมก็ยอม พี่จะเอาอะไรเอาให้หมด เลขบัญชี ไปรษณีย์ เลขภาษีอากร Guy: Damn... Okay. What do you need? bank account? postcode? tax number? ตำรวจ: อืม Police: uh-huh. ชาย: ผมจักรพงศ์ ติดลมบน พ่อชื่อเสือ แม่ชื่อสาว ส่วนชื่อเล่นปังปอนด์ 1500163138900 นี่เลขสรรพากร Guy: My name is Chakkrapong Surname Tidlombon. My father's name is Suea. My mother's name is Sao. and my nickname is Pangpond. 1500163138900 this is my tax number. ตำรวจ: เอ๊อะ น้องนามสกุลติดลมบน Police: errm, your surname is Tidlombon? ชาย: แล้ว? Guy: So what? ตำรวจ: นามสกุลทรงอิทธิพล Police: Important family. ชาย: อ๋อ พ่อของผมไปต่างจังหวัด จริงๆเป็นทหาร เค้ามียศนายพล Guy: Yeah, my dad went on vacation. He's in military service and he's the general. ตำรวจ: โห น้องนามสกุลติดลมบน น้องนามสกุลติดลมบน มึงไปหยิบปืนใส่ชุดเกราะ ให้เวลา 30วิไปสตาร์ทรถยนต์ Police: OMG, his surname is Tidlombon. HIS SURNAME IS TIDLOMBON. You guys go get guns and armor, I give you 30 seconds to start the engine! ชาย: เชี่ยไรวะงง เห้ย มากันทั้งกรม 40 กว่าคน Guy: WTF oh they're all here... about 40! ตำรวจ: สวัสดีครับ ผมผู้หมวดวี รายงานตัว Police: Hello sir. I'm lieutenant Wee on your service! Ready to serve people. ชาย: พี่คือคนในโทรศัพท์? Guy: You are the guy on the phone? ตำรวจ: ครับ Police: Yes sir. ชาย: เสียงเหมือนมีความต่างระดับนะ ไม่ได้อะไรแต่ตะกี้ที่คุยกันทุกอย่างช้าเหมือนว่าพี่น่ะจะหลับ Guy: Your tone seems different. It's nothing but when we talked I thought you gonna fell asleep. ตำรวจ: ผมแค่ทำงานตามลำดับ พอรู้ว่ามีโจรเลยมาจับ ถ้าไม่ลำบากช่วยบอกพ่อของคุณหน่อย ว่าจ่าวีได้จัดการแล้วเสร็จสรรพ Police: I just prioritize my work. As soon as I'm sure there is an intruder, I'm here to arrest him. If it's not bother you, please tell you father that lieutenant Wee take care of this situation completely. 2x บริการดุจญาติพิทักษ์ราษฏ์ดุจครอบครัว เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว ทำดี สามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์ เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว 2x Protect civillain like it's our family. We are brave police and we are not shy to suck up. We do good thing if it promotes us. We could spill blood for our nation, if it's a civilain's blood.
For foreigners, this is the meaning of the song. The song is about the guy alone in the house, and then there is a robber breaking in to his house. He calls the police, but unfortunately, the police in Thailand are infamous for ignoring calls from people in emergencies. The story turned when the police asked for more information from the guy, and the guy told him his last name, which is the last name of the military general. Then all the police came to the house in just 30sec. The last part of the song is all about sarcasm, with the lyrics repeating that the police are brave and helping people like they are their own family. They are capable for doing good stuffs, but if there is a promotion related to it, they will surely do it.
In a nutshell, the guy got robbed -- called the police -- police was lazy and ignorant -- police heard "important last name" -- police came to the house immediately.
ผมชอบเพลงและอยากส่งให้เพื่อนต่างประเทศครับ เลยลองปรับเนื้อเพลงเป็นแบบภาษาอังกฤษครับ ขอบคุณที่ปล่อยเพลงดีๆแบบนี้ครับ (หลายคำแปลไม่ตรงและได้ต่อเติมให้คล้องจอง แต่พยายามให้ความหมายคงเดิมครับ) รับสิ! รับสิ !รับสิ! Answer! Answer! Answer! รับสิ! รับสิ! Answer! Answer! สวัสดีครับ Hello? สวัสดีครับ พี่ครับ บ้านผม Hello? Sir, my house... สวัสดีครับ 191 พูดอยู่ Hello, 191 speaking ครับ พี่ครับ บ้านผมอยู่เกษมสันต์ครับ Yes, sir, my house is at Khasemsan ขอแจ้งเหตุด่วน I'm here to report an emergency อือฮึ ได้ไม่ต้องห่วง Yea, no problem ตอนนี้มีโจรบุกเข้าบ้าน There's a burglar in my house! เดี๋ยวเข้าไปตรวจ We'll get on it หื้อ อีกกี่นาที In how many minutes? แป๊บนะ อ้อ 1 ชั่วโมงคงถึงพอดี Just a moment, maybe an hour time limit วู้ว Wooooo ตอนนั้นกูตาย In that time I'll be fucking dead! น้องใจเย็นๆ อย่าหยาบคาย Don't be rude, just stay cool in the head ถึงตอนนั้นจริงๆอะกูตาย In that time I'll REALLY be fucking dead! อะ ก็ได้ เดี๋ยวรีบเข้าไปตรวจ Fine, we'll quickly go in and check เฮ้ย ปืนเนี่ยไม่ต้องแล้วนะ Hey, no need for guns with all due respect ห๊ะ What? ผมฝากซื้อน้ำเอามากรวด Bring some holy water when you come inspect! เนี่ย ประชดประชัน คนจะรีบให้ก็ประชดกันจัง Sarcastic as fuck, we're in a hurry and you're sarcastic as fuck คนบุกเข้าบ้านไม่ระมัดระวัง ชอบมาลำบากพวกพี่ๆ ประจำ You people ain't careful and thieves come in, daily trouble for us within น้องต้องเข้าใจว่าที่นี่มีระบบ พอมีคนโทรเข้ามารายงานความไม่สงบ You gotta understand we have a system, when people call in to report disturbance มันต้องเช็ก มันต้องเช็ก ไม่ใช่รีบไปตะปบ Gotta check, gotta check! Can't just go in and inspect มันต้องเขียนเอกสาร ไม่งั้นนายพี่จะตบนะ Need to write some documents, or my higher-ups will smack me as a consequence วู้ว คือผมต้องทน เฮ้ย พี่ มันมาชั้นบน Oh, so I gotta wait? OH SHIT HE'S UPSTAIRS! อย่าเป็นกังวล ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์ No need to worry, while you wait just pray in a jiffy คือผมว่าผม ตอนนี้ผมจะเป็นลม Oh I think I'm... I think I'mma faint ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์นะ Well just pray while you wait หื้อ HMMMMMMMMMM มา พี่ขอชื่อจริง Hey, give me your name ห๊ะ Ha? พี่จะทำเรื่องในระบบ มันต้องอ้างอิง Gonna do some work on the system, need some reference from the victim ผมเข้าใจในระบบ ผมเคยทำสำนักพิมพ์ I understand systems, I used to work in a printing business แต่ถ้าพี่ช้าอย่างนี้ ผมว่าผมโดนยิง But if you're this slow, I think I'll get shot, YOU KNOW?! น้อง พี่ก็แค่ทำตามขั้นตอน Hey, I'm just following protocol โอ๊ย มาถึงจุดนี้ผมก็ยอม Shit, when I'm at this point I'll do it พี่จะเอาไรเอาให้หมด เลขบัญชี ไปรษณีย์ เลขภาษีอากร Just take whatever you want, my account, my post, my taxation number อื้อ Yea? ผม จักรพงศ์ ติดลมบน พ่อชื่อเสือ แม่ชื่อสาว ส่วนชื่อเล่นปังปอนด์ I'm Jakrapong Thidlombon. My dad's name is Seuy, my mom's is Saow, and my name's Pang Pon 1500163138900 นี่เลขสรรพากร 1500163138900 That's my revenue number เอ๊ะ น้องนามสกุลติดลมบน Wait... your last name's Thidlombon? แล้ว So? นามสกุลทรงอิทธิพล Such an influential name... อ๋อ พ่อของผมไปต่างจังหวัด Oh, my dad's out of town จริงๆ เขาเป็นทหาร เขามียศนายพล He's really a general in the army now โห น้องนามสกุลติดลมบน น้องนามสกุลติดลมบน Oh... your name's Thidlombon. Your name's Thidlombon... มึงไปหยิบปืนใส่ชุดเกราะ ให้เวลา30 วิ ไปสตาร์ทรถยนต์ START THE CAR AND GRAB YOUR FUCKING GUNS AND ARMOR IN 30 SECONDS ครับ YES SIR! เชี่ยไรวะงง What the fuck? ไป ไป ไป GO GO GO เฮ้ย มากันทั้งกรม 40 กว่าคน What? The whole department's here... 40 officers?! สวัสดีครับ ผม ผู้หมวดวี รายงานตัว Hello sir! I'm lieutenant Ve, reporting for duty! พร้อมทำความดีต่อสังคม Ready to do good for the people and community! พี่คนในโทรศัพท์ You're the one on the phone? ครับ YES SIR! เสียงมันมีความต่างระดับนะ ไม่ได้อะไร There's a difference in tone... ain't no problem at all แต่ตะกี้ที่คุยกัน ทุกอย่างช้าเหมือนว่าพี่น่ะจะหลับ But just a minute ago, you sounded half asleep you know? ผมแค่ทำงานตามลำดับ พอรู้ว่ามีโจรเลยมาจับเนอะ Just working in order, coming in and catching the burglar! ถ้าไม่ลำบาก ช่วยบอกพ่อของคุณหน่อย Sorry to disturb you sir... but please tell your dad... ว่าจ่าวีได้จัดการแล้วเสร็จสรรพ That lieutenant Ve has done the order! เชี่ย What? บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว Serve just like relatives, protect just like family เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว We're courageous police! Courageous to flatter to advance ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์ Doing our best, if we're promoted, we'll do it surely! เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว We'll sacrifice blood for the country, only if it's not from us... บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว Serve just like relatives, protect just like family เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว We're courageous police! Courageous to flatter to advance ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์ Doing our best, if we're promoted, we'll do it surely! เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว We'll sacrifice blood for the country, only if it's not from us...
![Zombie Movie | ซอมบี้มูฟวี่ - TangBadVoice [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/tnnlqqU641E/mqdefault.jpg)
![PASULOL กุ่ย นาย ฮอล และชีวิตติดหน่วง [The Afternoon Show with Nuang]](/img/n.gif)
ผมบอกแล้ว คนๆนี้คือ ‘อัจฉริยะ’
รอ ตั้งxมิลลิ
+
+
🤎
คุณนวยคุณก็อัจฉริยะนะ ถ้าทั้ง 2 คน feat. กันก็คงดี
เหตุด่วน 🚨 นี่คือเหตุการณ์สมมติ ขอบคุณทุกการสนับสนุน รอฟังอัลบั้มเต็มเที่ยงคืนนี้ (2/7/21) ได้ทุกช่องทาง Streaming ครับ
รอเลยครับบบ
เมื่อไหร่จะเที่ยงคืน
รอ😍
ขอเนื้อด่วนๆ
รอครับ..👏
เหตุการณ์แบบนี้ แม่ผมเคยถูกพ่อใหม่เมาเหล้าขู่ฆ่า โดยถือมีดจี้คอทั้งคืน ผมตอนนั้น อายุ12 ทำได้แค่ยืนร้องไห้และแอบไปโทรหาตำรวจ พร้อมกับดึงเวลารอตำรวจมา
เหตุเกิดประมาณ5ทุ่ม
ตำรวจมาตี4 เขาไปแล้ว ไมไาด้ทำร้านยร่างกายแม่ผม นอกจากข่มขืน..
ไปจบลงที่ลงบันทึกประจำวัน หลังจากวันนั้น ผมกับแม่ย้ายบ้านหนีออกจากสมุทรปราการเลย อำเภอสำโรงเหนือ
น่าเศร้ามากครับ
ช่วงนั้นผมก็เคยโดนขโมยรถมอไซด์เลยไปแจ้งความ พอแจ้งปุ๊บ ตำรวจก็โทรถามสายตรวจว่าเห็นรถคันนั้นไหม แล้วก็จบแค่นั้น
@@JomPhonPor สมัยก่อนแืบไม่ค่อยมีกล้องวงจรปิดเลยครับ ยิ่งเหตุเกิดดึกๆ ถามเพื่อนบ้านก็ไม่ค่อยได้ความ แย่มาก
เด็กอายุ12ในช่วงเวลานั้นไม่ควรต้องมาทำอะไรแบบนี้เลยอะ เอาจริงมันโหดร้ายมากสำหรับเด็กคนนึง เรานับถือคุณนะคะที่พยายามทำได้ขนาดนี้ เก่งมากๆเลยค่ะ ปล.เหตุการณ์แบบนี้จะไม่เกิดขึ้นเลยถ้าตำรวจเลือกจะฟังเสียงของประชาชน หรือเสียงของเรามันไม่ดังพอให้เค้าได้ยิน?
กราบแทบเท้าคนแต่ง คนร้อง มันสุดยอดมากๆครับ
FCครับ
พี่เบลต้องทำรีแอดแล้วแหละ
FC ขอบสนามคาบ
จริงคับ
@@seroihrewr2904 ແ)ືແຝ
โคตรดี ตลกร้ายได้สะใจมาก 🔥🔥🔥
;-;
ตาดู หูฟัง นั่งทึ่ง อึ้งทุกครั้ง TangBadVoice
ฝากแชร์เหตุการณ์สมมตินี้ด้วยนะครับ
ฮาฮาฮาพี่จ่ะหนีเเบบนี้ไม่ได้,😂😂😂😂😂
พอตั้งใจฟังถึงรู้ว่า เพลงนี้เป็นเพลงเศร้า
อ่าว พี่ก็มา พึ่งดูคลิปพี่จบเมื่อกี้เลยค่ะ 555
ประเทศไทยๆ
ใช่พี่ มีความหมายเเฝงอยู่
เพลงนี้จะมีดราม่าไหมคับ55555
เป็นเพลงสมมติ
ผมนี่โจรบุกเข้าบ้านเหมือนในเพลงเลย เห็นคาตา แต่มันกระโดดหนีไปทางหน้าต่าง ขโมยกระเป๋าตังค์กับมือถือเพื่อนผมไป (เพื่อนมานอนที่บ้านพอดี) ผมโทรหาตำรวจ กว่าจะมาปาไป 20 นาที พอพี่แกมาถึงชวนคุยเรื่องส่วนตัวผมซะงั้น ถามผมน้องทำงานอะไร พอรู้ว่าผมทำงานวิศวะ ชวนผมคุย นี่พี่จะให้ลูกเรียนวิศวะพอดี สรุปพี่ไม่ได้มาทำคดีผมใช่มั้ย พออีกวันผมบังเอิญเจอรอยนิ้วมือโจรที่หน้าต่าง โทรหาตำรวจ ก็ทำอิดออดไม่ยอมมาเก็บลายนิ้วมือให้ ตอนมาเก็บเสร็จก็บอกผม ทำใจนะ ได้ลายนิ้วมือก็ใช่ว่าจะจับโจรได้
สรุป ผมกับเพื่อนหาโจรกันเองจนเจอ เพราะโจรมันดันโง่เอาโทรศัพท์เพื่อนผมไปโทรหาร้านขายมือถือที่มันรู้จัก เพื่อนผมไปขอรายการโทรย้อนหลังจากค่ายมือถือเลยได้เบอร์ร้านมา ร้านยอมจำนนเพราะจะกลายเป็นคดีรับของโจร ตำรวจไม่มีประโยชน์เลย ประชาชนต้องดิ้นรนกันเอง
เห็นสภาพแล้วถอนหายใจเลยครับ 555
โอ้นนนน........ดีไม่มีใครบาดเจ็บ😊
ตำนานที่ยังหายใจ
มาไงครับเนี่ยยยยย
ตำนานไหนอ่ะ
ตำนานไร
บูด
@@tupac3279 ตำนาน เปรตป่ะไง คนรู้จักตั้งตะวันวาดเพราะเพลงนั้น
อย่าโฟกัสที่จริงๆตำรวจทุกๆนายไม่ได้เป็นแบบนี้ นั่นไม่ใช่ประเด็น
"โฟกัสที่มีศิลปินคนไหนกล้าออกมาพูด ออกมาทำได้ชัดเจนอย่างนี้"
TBV respect.
กราบบบบบบ
จริง
อย่างชอบบ
FCครับ
มาด้วยหรือ eva
พี่กิตตตตตต
งานดีทุกผลงาน TangBadVoice
ใช่แล้วเมียจ๋า
...55+
เมายากันยุ่งละมั้ง
มาไงครับ555
พี่รินนนนนนนน >
สุดหวะ โคตรโดน
โดนนนน
Kfcccc
@@Aek-p6b อร่อยเลย
เคยสงสัยไหมครับว่าพี่วาฬจะcoverเพลงนี้ได้ไหม
@@lowsaltsugar233 กูพี่วาฬ~~~ เพลงนี้ลอยมาเลย
คนบ้าไรจิกกัดได้สวยงามขนาดนี้
BAD JOKE จริง ๆ
จริง 555
ตลกร้ายดีๆนี่เอง
@@ImJustOldUser 55555555
@Airito G เจอเป็นพันรอบเเล้วมั้งเนี่ย
+1
เพลงนี้เหมาะกับประเทศอะไรขนาดนี้ นี่ส่งให้เพื่อนฟังทุกให้ 100เต็ม10หมดอะ ขอบคุณคุณตั้งมากที่ทำเพลงนี้ สะท้อนและเห็นภาพมากกกกกกกกกกก
กดlike ไปก่อนเลย เสมือนสินค้าที่มั่นใจในคุณภาพ
ระหว่างรอแวะไปฟังเพลงผมสักรอบนะครับ จะแสนแล้ว
ua-cam.com/video/3_NRfmdmQFY/v-deo.html ขอบคุณครับ
ชื่อนี้มีคุณภาพ
@@bomteppattana4713 เข้าไปฟังแล้วนะคะ กดlikeและติดตามแล้ว ครบเซ็ตค่ะ
จริงที่สุดด
@@siryrisa4086 ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนครับ
เหตุการณ์แบบนี้มันคุ้นๆ 😂
เหตุการณ์สมมติแหละ
@@TangBadVoice 💓
ฟังเพลงนี้เมื่อวาน วันนี้น้องสาวทักมาว่าไปแจ้งความเรื่องโดนโกงเงินแต่ตำรวจไม่รับทำเพราะอยู่นอกเขต แถมหัวเราะที่น้องเรียนจิตวิทยา เพลงนี้ไม่เกินจริงเลย ตำรวจไทยเกินเยียวยา
น่ารักจังแฟนเค้า
ถ้าไม่จบ นิติ นี่ติดต่อยากครับ ขนาดพ่อผมที่เป็นทหารยังพูดเองเลย ว่า ถ้าไม่ใช่นักเรียนสายนิติ นี่คุยยากครับ
@RAGE LORD อันนี้ขอค้านตอนสอบเข้ามาไม่มีเส้นแน่นอนแต่หลังจากสอบเข้ามาแล้วเรื่องการใช้เส้นสายอ่ะมี
คล้ายกันค่ะ พาเพื่อนไปแจ้งความเรื่องถูกโกง คือเงินเป็นหมื่น ไม่รับแจ้ง แล้วยังนั่งถาม ด่าเพื่อนเรา เสียเวลาคุยเป็นชม. แต่ไม่รับแจ้ง เหมือนเพื่อนเราเป็นคนผิดที่โดนโกงอะ วันนั้นคือหงุดหงิดมาก
@@Mindmeaw007 แจ้ง ปอท แทนครับหน่วยงานด้านนี้โดยตรง แจ้งออนไลน์ก็ได้
เพลงที่จริงที่สุดแห่งปี🥳
จจจจจจ
อัจฉริยะ 💯
How did Nani come?
ว้าว พี่มาด้วย
Fc จากเสือชะนีเก้ง
โคตรดีเลยครับ
อย่างงี้ต้องมี NameMT x Maiyarap FT. TangBadVoice
ต้องมีเหตุการณ์ featuring กันบ้างละครับ
แบบนี้ต้องเซ็นสัญญาแบบ YUPP YUPP !!!
จีบเข้าค่ายหน่อยมั้ยล่ะยังไง
เอาพี่แกไปเข้าค่ายแกก็ไม่ได้ถ่ายหนังถ่ายซีรีย์สิครับ
จะกี่ยุคกี่สมัยก็ไม่เคยเปลี่ยน….โอเค No.1 👍
หมายถึงประเทศสมมติเนอะ
ไม่เคยนั่งฟังอะไรแล้วปริ่มขนาดนี้ ทั้งน้ำเสียงและคนแต่ง สุดมากครับ✌
โคตรดี!!!!
Fcครับบบบ
fc
ทำการตูนหน่อยฮะ 😊
แน้ วาดอมอง15คนเสร็จละหรอพี่555
Fc.นะคะ🥰
"เหตุการณ์ในวิดีโอนี้เป็นเรื่องสมมติ" หืมมม
สมมติจริงจริ๊งงงงง
เป็นเพลงที่ฟังไปลุ้นไปจริงๆ กลัวโดนโจรฆ่าชิบหาย 55555555555555
ครับ
เหรออ
กลัวโดนโจรมาจับจังเลยครับ
@โคอาล่า FF เอาอะไรมาวัดว่าเวอร์
ครับ
แกเพลงดีมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก สะท้อนอะไรหลายอย่างเลย มันแบบ สุดยอดทั้งคนแต่งทั้งคนร้อง ไม่ต้องมีใจความอะไรมากมายแต่ก็สามารถชี้ให้เห็นชัดถึงความต่ำตมในระบบตำรวจ โอ้ย ชั้นปลื้มใจหลาย ทำไมถึงไม่เคยกดมาฟังนะ
ตั้งได้ฟังเพลงของตั้งเเล้ว ตั้งเก่งมากๆเลยครับตั้ง จากตั้งนะตั้ง
งง ตั้ง กับ ตั้ง
ผมตั้งที่ดูคอมเม้นของตั้งที่คอมเม้นถึงตั้ง
ผมตั้งที่จริงไม่ได้ชื่อตั้งแล้วอ่านคอมเม้นของตั้งที่กำลังตอบคอมเม้นของตั้งที่กล่าวถึงตั้ง
ตอนนี้ของผมก็ตั้ง
@@Itsmechantae ผมตั้ง?
อัลบั้มออกแล้ว! รีบไปฟัง!!
ช่องทางไหนหรอครับ หาไม่เจอออ
@@thisisnatapong6729 streaming ทั้งหลาย
Thai rap tv ก็มา
+1
โอโห ยูทูปเบอร์มาเม้นท์กันครบทุกช่องในไทยละมั้ง เอาสะหน่อยๆ // เหมือนไม่ได้มาฟังเพลง แต่มาดูเรื่องเล่าเศร้าชิบหาย
ยกไห้เป็น MVP ประจำ2021 เลยครับสุดจัดด!!
เหยดดลูววววววว!!
ประเทศแถวๆนี้ใน 1 เพลง
FCครับพี่หมี
ประเทศอะไรน้าาา
พี่หมี
@@Fin.n_9635 ชื่อโคตรยาวเลย
ประเทศไทยไง
@@andachain (｡◕‿◕｡)➜(｡◕‿◕｡)➜
"เสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว"
สุดจริงท้อนนี้
โปรดอย่าเรียกว่าเก็บส่วย ให้เรียกว่าค่าดูแลกัน
บรืการเหมือนญาติ พิทักษ์ราษเหมือนครอบครัว ยิ่งฟังยิ่งเจบ 🥺🥺🥺
ศิลปินที่นายชอบเขาออกเพลงใหม่แล้วนะ เจ๋งเหมือนเดิมเลย ถึงไม่ได้คบกันแล้วอย่างน้อยเราก็ได้ฟังเพลงนี้เหมือนกันละเนอะ
ส่งให้เขาฟังสิ :)
เพลงนี้สื่อความหมายได้ดีมากครับ
เป็นเหตุการณ์สมมตินะครับ
@@TangBadVoice ใช่ครับ
"เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว" ฟังละยิ้มทั้งน้ำตาเลย 55555555 ตั้งเป็นคำขวัญน่าจะดีนะ ใช้ได้ทุกสถานการณ์ตั้งแต่อดีตยันปจบ.
ชอบมากเรยคร่า สะท้อนสังคมมากเรยคร่า ขอบคุณทั้ง คนแต่งคนร้อง คนวาดคร่าา
ตอนบอก "ผมเข้าใจในระบบ ผมเคยทำสนพ." นึกว่าดู Cartoon Network อยู่ ตั้งควรมีซีรีส์ animation เป็นของตัวเองมากๆ ประมาณ The Misadventure of TangBadVoice
ไอเดียวน่าสนใจมากครับ ขอบคุณครับ :D
จริงเลยครับ ได้อารมณ์ Cartoon Network มาก
ขนลุกเลยครับ
+1
ขนลุกคือขนลุกเนื้อหาเพลง?
@@iznopee8 ใช่ๆ
นึกว่าปวดขี้
แอร์เย็น?
สรุปเนื้อเรื่อง วิดีโอ & เพลง ก็คือ
มีชายคนนึงขอความช่วยเหลือจาก "ตำรวจ"
แล้วตำรวจทำนิ่งแล้วอ้างพอชายคนนั้นบอกว่า
"พ่อมียศนายพล" ตำรวจเลยรีบเร่งคนไปช่วยทันที
[ Okay พวกเราคงรู้นะว่าเพลงนี้กำลังหมายถึงอะไร ]
(ไม่ละเอียดหรือผิดขอโทษด้วย)
เหตุการณ์สมมติแหละ
@@TangBadVoice เหตุการณ์สมมุติจริงจริ๊งๆ555
มีลิงค์ข่าวหรือชื่อข่าวไหมครับ
@@9mew250 เหตุการสมมุติครับ
Lyric but no romanization
เหตุด่วน Emergency
*โทรหาตำรวจ*
*Call the Police*
ชาย: รับสิ รับสิ
Guy: Come on, pick up!
ตำรวจ: สวัสดีครับ
Police: Hello.
ชาย: สวัสดีครับ พี่ครับ บ้านผม..
Guy: Hello, my house is...
ตำรวจ: สวัสดีครับ 191 พูดอยู่
Police: Hello this is 191 operator.
ชาย: ครับพี่ครับ บ้านผมอยู่เกษมสันต์นะครับ
Guy: Yeah, my house is at Kasemsan.
-----Beat start-----
ชาย: ขอแจ้งเหตุด่วน
Guy: I'd like to report an emergency.
ตำรวจ: ได้ไม่ต้องห่วง
Police: Yeah, no worries.
ชาย: ตอนนี้มีโจรบุกเข้าบ้าน
Guy: Right now, I have an intruder.
ตำรวจ: เดี๋ยวเข้าไปตรวจ
Police: We'll be checking there.
ชาย: อีกกี่นาที?
Guy: How long is it gonna take?
ตำรวจ: แปปนึง 1 ชั่วโมงคงถึงพอดี
Police: Wait a sec. 1 hour, we maybe be there.
ชาย: ตอนนั้นกูตาย
Guy: Till then I'll be fucking dead.
ตำรวจ: น้องใจเย็นๆ อย่าหยาบคาย
Police: Bro, calm down. Do not be rude.
ชาย: ถึงตอนนั้นจริงๆอะ กูตาย
Guy: If it really that late, I'll be fucking dead.
ตำรวจ: เอ่อ ก็ได้ เดี๋ยวรีบเข้าไปตรวจ
Police: uhh, okay. We'll be hurry.
ชาย: เห้ย ปืนอะ ไม่ต้องแล้วนะ ผมฝากซื้อน้ำเอามากรวด
Guy: Hey, I think you don't need to bring any guns. Just bring me my coffin!
ตำรวจ: เนี่ย ประชดประชัน คนจะรีบให้ก็ประชดกันจัง คนบุกเข้าบ้านไม่ระมัดระวัง ชอบมาลำบากพวกพี่ๆประจำ น้องต้องเข้าใจว่าที่นี่มีระบบ พอมีคนโทรเข้ามารายงานความไม่สงบ มันต้องเช็คๆ ไม่ใช่รีบไปตะปบ มันต้องเขียนเอกสารไม่งั้นนายพี่จะตบนะ
Police: Why so sarcastic. We'll be hurry, you don't need to be so sarcastic. It always bothers me when people do not aware of burglar. You need to understand that here we have the procedure when someone call in to report emergency. We have to check, not jump into action. We need to write a paper or my boss will kick my ass.
ชาย: คือผมต้องทน? เห้ย พี่ มันมาชั้นบน
Guy: So, I need to be patient? Shit, the intruder comes to 2nd floor!
ตำรวจ: อืม อย่าเป็นกังวล ระหว่างที่รอพี่ว่าน้องไปสวดมนต์
Police: umm, do not worry. While you're waiting I think you should start praying.
ชาย: คือผมว่าผม ตอนนี้ผมจะเป็นลม
Guy: I think I'm gonna pass out.
ตำรวจ: ระหว่างที่รอพี่ว่าน้องไปสวดมนต์ มา พี่ขอชื่อจริง พี่จะทำเรื่องในระบบ มันต้องอ้างอิง
Police: While you're waiting I think you should start praying. Come on, what is your name? I need to make a registered case. So, there will be reference.
ชาย: ผมเข้าใจในระบบ ผมเคยทำสำนักพิมพ์ แต่ถ้าพี่ช้าอย่างนี้ ผมว่าผมโดนยิง
Guy: I understand the system. I used to work as a publisher, but if you are slow like this, I think I will be shot.
ตำรวจ: น้อง พี่ก็แค่ทำตามขั้นตอน
Police: Bro, I just do it systemly.
ชาย: โอย มาถึงจุดนี้ผมก็ยอม พี่จะเอาอะไรเอาให้หมด เลขบัญชี ไปรษณีย์ เลขภาษีอากร
Guy: Damn... Okay. What do you need? bank account? postcode? tax number?
ตำรวจ: อืม
Police: uh-huh.
ชาย: ผมจักรพงศ์ ติดลมบน พ่อชื่อเสือ แม่ชื่อสาว ส่วนชื่อเล่นปังปอนด์ 1500163138900 นี่เลขสรรพากร
Guy: My name is Chakkrapong Surname Tidlombon. My father's name is Suea. My mother's name is Sao. and my nickname is Pangpond. 1500163138900 this is my tax number.
ตำรวจ: เอ๊อะ น้องนามสกุลติดลมบน
Police: errm, your surname is Tidlombon?
ชาย: แล้ว?
Guy: So what?
ตำรวจ: นามสกุลทรงอิทธิพล
Police: Important family.
ชาย: อ๋อ พ่อของผมไปต่างจังหวัด จริงๆเป็นทหาร เค้ามียศนายพล
Guy: Yeah, my dad went on vacation. He's in military service and he's the general.
ตำรวจ: โห น้องนามสกุลติดลมบน น้องนามสกุลติดลมบน มึงไปหยิบปืนใส่ชุดเกราะ ให้เวลา 30วิไปสตาร์ทรถยนต์
Police: OMG, his surname is Tidlombon. HIS SURNAME IS TIDLOMBON. You guys go get guns and armor, I give you 30 seconds to start the engine!
ชาย: เชี่ยไรวะงง เห้ย มากันทั้งกรม 40 กว่าคน
Guy: WTF oh they're all here... about 40!
ตำรวจ: สวัสดีครับ ผมผู้หมวดวี รายงานตัว
Police: Hello sir. I'm lieutenant Wee on your service! Ready to serve people.
ชาย: พี่คือคนในโทรศัพท์?
Guy: You are the guy on the phone?
ตำรวจ: ครับ
Police: Yes sir.
ชาย: เสียงเหมือนมีความต่างระดับนะ ไม่ได้อะไรแต่ตะกี้ที่คุยกันทุกอย่างช้าเหมือนว่าพี่น่ะจะหลับ
Guy: Your tone seems different. It's nothing but when we talked I thought you gonna fell asleep.
ตำรวจ: ผมแค่ทำงานตามลำดับ พอรู้ว่ามีโจรเลยมาจับ ถ้าไม่ลำบากช่วยบอกพ่อของคุณหน่อย ว่าจ่าวีได้จัดการแล้วเสร็จสรรพ
Police: I just prioritize my work. As soon as I'm sure there is an intruder, I'm here to arrest him. If it's not bother you, please tell you father that lieutenant Wee take care of this situation completely.
2x บริการดุจญาติพิทักษ์ราษฏ์ดุจครอบครัว เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว ทำดี สามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์ เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว
2x Protect civillain like it's our family. We are brave police and we are not shy to suck up. We do good thing if it promotes us. We could spill blood for our nation, if it's a civilain's blood.
thank you so much, you allowed me to enjoy this so so much more!
Thaaanks
Thank you so so much
55555+ โคตรชอบบบบ ความจริงของตำรวจไทย เมื่อไรจะพัฒนาก็ไม่รู้ น้ำดีเหลือน้อยเต็มทนแล้ว
ตำรวจไทยที่ไหน เหตุการณ์สมมติ !!
น้ำดีอยู่ไม่ได้ครับระบบมันนไม่เอื้อ
รู้ได้ไงเหลือน้อย ? อย่าดูข่าวมาก ที่ออกมันส่วนน้อย ตำรวจทุกประเทศโดนด่าทั้งนั้นส่วนมาก
@@OngChy เพราะแทบไม่เคยเจอดีๆเลยครับคนถึงได้กล้าบอกกันว่าเหลือน้อยคนไม่ได้เชื่อข่าวกันหรอกแต่เค้าเจอกันมากับตัวและในข่าวก็เป็นแบบในเพลงสะเกือบหมด
@@OngChy เจอมากับตัวจ้า ไม่ได้เชื่อข่าว เคยโดนโกงซื้อมือถือมือสอง 650 บาทผ่านเฟสบุ๊ค แคปหลักฐานไปขอใบแจ้งความเพื่อไปอายัดบัญชีธนาคารของโจร แมร่งไม่ทำใบแจ้งความให้จ้า ไล่กลับบ้านอีกต่างหาก
" ตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว " โคตรคิลลล
คุณตำหนวดดด
ใช่คับ
ตลกร้ายและสะท้อนสังคังมากครับ
#เงียบมากนะวันนี้#01/08/67📴💯🔝📈📧💫
แกอ่ะคิดมาก
ช่ายๆแกอ่ะคิดมาก
คดี ผกก.โจ้ ทำให้กลับมาฟัง
“ เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว “
จริงงง
Lit kub 🔥
Fc
เกิดใหม่ไม่พีท
@@sicko6991 อย่าแซะเลยครับเดี๋ยวทัวร์ลง5555
@@sicko6991 โตไปไหมนุ้ย
@@kuy3lll879 ไหมนุ้ยไหนว่ะ?
“นามสกุลติดลมบน” มันยุบยิบหัวใจอ่ะพี่ตั้ง ซู้ดปากเลย ชอบ!
นามสกุลก็สมมติ
เก่งชิบหาย
หมายถึงตำรวจ?
หมายถึงพี่ตำหนวด?
@@TangBadVoice หมายถึงพี่รำตวจ?555
หมายถึงพี่หัวขวด?
เล่นไรกัน เขาหมายถึงพี่นักจำอวด
เปิดมุมมองใหม่ของผมกับดนตรีจริงๆ
ทำให้รู้ว่า ดนตรีคือศิลปะ ที่ไม่มีถูกผิด
มันอยู่ที่ว่าใครจะสร้างงานออกมาแบบไหน ยังงัย
งานชิ้นนี้ผมซื้อคับ มันแตกต่างและสร้างสรรค์
ชอบ MV 😂😂😂
ครับพี่
ผมชอบดูคลิป พี่มากเลยนะครับ fcครับ
ชอบอนิเมชั่นในเอ็มวีจังเลยค่ะ เคลื่อนไหวเป๊ะกับจังหวะและเนื้อเพลงมากเลย คางตำรวจดึ๋งดั๋งด้วย ครีเอตสุด ดีงามมม!! 💗
พูดตามตรงเลยนะครับ ผมตั้งแต่เกิดมาไม่เคยได้ยินเพลงอะไรแบบ ติดหู มากละพอเห็นปกคริปทีไนต้องกดไปดู เหมือนมีเวทมนต์เลย ชอบมากๆครับทำต่อไป
เสียดายมาก เพลงก็ดี อาร์ตก็สวย พี่ๆควรได้ไปไกลกว่านี้ อยากให้ทั่วทุกมุมโลกหันมาเห็นว่าคนไทยเก่งขนาดนี้
ถ้าการเมืองดี..
@@TangBadVoice +1
@@TangBadVoice +1
ก็มันเป็นงี้จิงๆจะให้ทำไงคับ
เราพูดความจริงต่อหน้าไม่ได้ แต่เราระบายและพูดมันลงไปในบีทได้ เรื่องนี้ปล่อยให้เพลงมันเล่าเป็นเรื่องราว
นอกจากเพลงคือ การสร้างสรรค์ MV ดีมาก ดีทุกอัน
It's lit !!!🔥🔥🔥🔥
This thing is Fire! And deserve subtitles for all languages!
‘อัจฉริยะ’เลยคนนี้ สุดยอดจริงๆ ไม่เคยผิดหวัง ชอบทุกเพลง
เฟี้ยว
ฝากแชร์เหตุการณ์สมมตินี้ด้วยนะครับ 🚨
สุดจัดครับ 👍
คุณแชม มาฟังเพลงระหว่างรักษาคอหรอครับ 555 หายไวไวๆนะครับบ
คุณแชมป์ 55555
@@babysunx5555 555555 ใช่ครับ ซึมเลยย
@Ebisu 😆
1:52 ชอบตรงนี้มากก-
5555555555555555555555 สุด
พี่เบนก็มา!
วาดภาพอันนี้ด้วยนะคับ
มากันทั้งโลก
@@jdmasterr_th 55
I?
เธอเล่าได้ซอฟท์มาก ถ้าชีวิตจริงคงน้ำตาร่วง
2:40 ตั้งแต่ท่อนนี้คือข้าราชการไทยแทบ90%
เป็นเรื่องสมมุติ ที่ทุกคนสัมผัสและเข้าถึงได้
ฟังแล้วรู้สึกจี๊ดตรงอก
แต่ก็นั้นแหละ ไม่ว่าชีวิตจริงหรือในจอ
ตำตรวจมาตอนจบเสมอ
กริ๊ดดดดดดเพราะที่สุดด~(กริ้ดไว้ก่อนเเม่สอนไว้)
เเก้ไขหลังฟัง: วุ้ยยยยดีจัดๆเลยฮะฟังวนไปฮะติดเเย้วววว5555
Yes
ดีไม่ไหว ดีไปหมด ดีที่แปลว่าเพลงดี ที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริงของประเทศนี้
แร็พเป็นเรื่องเป็นราว ตั้งแต่ฟังดาจิม มา ก็มา รักเพลงพี่นี้แหล่ะ
เพลงนี้สื่อให้เห็นว่า หากเป็นประชาชนปกติทั่วไป พวกตำรวจก็จะเอื่อยเฉื่อย เชื่องช้า ไม่รีบช่วยเหลือ ต่างกับพวกที่เป็นลูกหลานตำรวจทหารนายพล หากมีเหตุอะไรนิดหน่อย ก็รีบวิ่งไปจัดการทันทีโดยที่ไม่รอ มันทำให้เห็นว่าสังคมการช่วยเหลือโดยการเเบ่งชนชั้น ยังมีอยู่ทุกๆหน่วยงาน
ชั้นก็ไม่รู้ว่ามันคืออะไร แต่เพราะแจ้งเตือนว่ามาจากช่องพี่ตั้ง กูก็เลยมาอยู่ตรงนี้...
แชร์ด้วยนะค้าบบ
ตรงกับสถานการณ์ตอนนี้มากกก มันคือความจริงที่พวกเราต้องพบเจอ
For foreigners, this is the meaning of the song.
The song is about the guy alone in the house, and then there is a robber breaking in to his house. He calls the police, but unfortunately, the police in Thailand are infamous for ignoring calls from people in emergencies. The story turned when the police asked for more information from the guy, and the guy told him his last name, which is the last name of the military general. Then all the police came to the house in just 30sec. The last part of the song is all about sarcasm, with the lyrics repeating that the police are brave and helping people like they are their own family. They are capable for doing good stuffs, but if there is a promotion related to it, they will surely do it.
In a nutshell, the guy got robbed -- called the police -- police was lazy and ignorant -- police heard "important last name" -- police came to the house immediately.
แฝงคำว่า "เหี้ย" กับ "yea" นี่ละค้าบ โครตจีเนียสสส
ฟังผิดป๊าววววววว
@@TangBadVoice มั่นใจเลยครับ ว่าถูกแน่นอน 100% 555
"เหตุการณ์ในวิดิโอเป็นเรื่่องสมุติ"
.
.
ฟังแล้วอยากรัวใจ ไม่ผิดหวังงงง
เอาจริงๆ โทรติดแล้วมีคนรับก็บุญแล้ว
สะท้อนสังคมไทยได้ดีมากเลยค่ะ ทำทุกอย่างที่ทำให้มีหน้ามีตา พอคนที่ไม่สามารถทำให้คุณยศสูงขึ้นก็ช้าความหมายดีมากแอบตลกร้ายแต่ก็สะท้อนสังคมได้ดีมากเลยค่ะ
ปังปอน คุ้นๆมั้ย B1
Fc
อ๋อ
ไม่เกตต
@@totsaporns3802 T5555555555555555555555ปัง555555555555555555555555555555555555555555555555กอน55555555555555555555555555ใช่มั้ยน้า
@@piyapornsuwanchok6929 ไม่เอา น่าาาาาา 55555555555555555 ไม่เสี่ยงงงง
02:40
ผมไม่รู้ๆๆๆ
ผมมายลู มายลู ผมมายลู สามจบ
ผมมายลู มายลู ผมมายลู สามจบ
ผมมายลู มายลู ผมมายลู สามจบ
สวัสดีครับพี่ตั้ง ไหนๆพี่ก็มาตอบด้วยตัวเองแล้ว
คือผมจะบอกว่าเนื้อเพลง "หมากแพง"
ที่พี่เขียนไว้ใต้คลิป
ตอนท่อน ผมมายลู พี่น่าจะพิมพ์ผิดนะครับ 😆
@@TangBadVoice
เพลงนี้สุดยอดเพลงแห่งปีอีกเพลงเลยนะเนี้ย ฟังซ้ำไป7-8รอบแล้วนะเนี้ย
เออจริง ผมฟังมาตั้งแต่เมื่อวานละ 2 วันนี้ฟังซ้ำวนไปวนมา ชอบทั้งเพลงทั้ง MV
ชอบๆค่ะ ฟังตามลูก ลูกท่องได้หมด แต่ทำไมครูให้ท่องเรียนออนไลน์ไม่เคยจำ😀
คุณมันแน่...คุณมันแน่มาตลอด สุดยอดครับคุณตั้ง #respectTangBadvoice
นี้คือเพลงชาติ สมัยใหม่ครับ ต้องเปิดตอน8โมงเช้า 6โมงเย็นทุกวันแล้วแหละ
Tang is so talented! This is so true about this sad sad corrupted society.
2:11 เชี้ยไรว่ะงงสุดยอดเลยพี่😺😸
อัลบั้มนี้ ครบทุกอารมณ์จริงๆ จิดกัด เพลงเพราะ ดนตรีละมุน โดยรวมชอบมากครับ
ขอบคุณที่สร้างผลงานดีๆ รอติดตามผลงานต่อไปครับ
ฟังผ่านๆเหมือนไม่มีอะไร
แต่ถ้าฝันดีๆก็คือสะท้อนสังคมอยู่เลยละ
#แต่ชอบเพลงนี้
อยากให้มีซับอังกฤษจัง อยากส่งไปให้แฟนฟัง 🥺
ดันๆๆๆๆ
ทำมัยอ่าน ตามแล้ว มันเข้ากับบีสพอดี
มีเม้นนึงเขาแปลเป็นอังกฤษให้แล้วงับ 🥰
เคยมีครั้งนึง รุ่นน้องโดนขโมยรองเท้า คอนเวิสus รุ่นน้องไปตามสืบจนเจอคนวางขายได้ ผมกับรุ่นน้องเลยไปแจ้งความที่สน. เชื่อไหม ตร.ที่รับเรื่อง และคนอื่นๆในห้องหลายคนหัวเราะ กี่คู่ละ แพงไหม แล้วก็ดูท่าจะไม่ได้เรื่องอะไร ผมเลยบอกน้องเดี๋ยวพี่มานะ ผมเลยโทรไปหาพ่อที่ทำงานราชการระดับสูงนิดนึง แล้วยื่นโทรศัพท์ให้ตร.คนที่รับเรื่อง จำได้เลยมันพูดว่าครับ...ครับท่าน ลุกไปคุยข้างนอกอย่างไว กลับมาตั้งใจทำงานผิดหูผิดตาเลย มีการบอกแค่นี้ไม่ต้องบอกท่านก็ได้นะครับ แหม่ ตาสีตาสา มา มุงก็ทำงานแบบนี้ไง 🙄
แม่งโคตรดี คุณภาพชิบหาย ยิ่งออกมาใหม่ ยิ่งเพิ่มคุณภาพไปเรื่อย สุดๆครับพี่ตั้ง
🤟👏😊🙏🔥
ฝากแชร์เหตุการณ์สมมตินี้ด้วยนะครับ 🚨
@@TangBadVoice จัดไปครับ
หยาบ0%
ลามก0%
ออโต้จูน0%
คุณภาพ 100000000000000%
ความสามารถล่วนๆ 1000000000000000%
น่าจะหยาบ 1% “ ถึงตอนนั้นกูตาย ”
ไม่แน่ใจว่าหูฝาดรึป่าวช่วงท้ายเพลงมีคำว่า "เหี้ย" รัวๆเลยนะครับ ตรงจังหวะกลอง ช่วง 3:09 น.
@@gigacompuser เยี้ย หรือเปล่าครับ
@@temilis4323 ไม่ได้อะไรนะครับผมคิดว่ากูมึงมันไม่ได้หยาบอะไรนะมันเป็นคำที่เราใช้กันปกติกันทุกวัน
จะหยาบหรืออะไรก็แล้วแต่เหอะเพลงเขาดีจริงดีกว่าเพลงแร็พไวรุ่นใส่ออโต้จูนร้องอ๋อวววววววววววน่ารำคาญ ที่จิงไม่ควรเรียกว่า Rap เรียกว่าร้องล็อคเนื้อเพลงใส่ออโต้จูนดีกว่า
'เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว' ขนลุกเลยยยยยยย
แล้วเอ็มวี คือน่ารักมาก ใส่ใจทุกรายละเอียดจริง คุณภาพ 🙏🏼
เพลงนี้ใช้ได้ทุกสถานะการณ์จริงๆ คืออันนี้น้องเราไปโรงพยาบาลรัฐค่ะเเล้วเหมือนเราก็ข้ามเขตไปด้วยเพราะอยู่ใกล้ที่สุดคือโรงพยาบาลนั้นตอนเเรกเขาก็เออพูดนู่นนี่นั่นไม่พอใจไม่อะไรเลยคือน้องเราล้มหัวฟาดพื้นค่ะละเจ็บมากแบบเดินไม่ได้เลยแต่พอขึ้นว่าพ่อเราจ่ายตรง((เป็นข้าราชการ))พยาบาลเปลี่ยนเป็นคนละคนเลยจ้าาา ช่วยกันดูนู่นดูนี่ประสานงานไปอีกโรงบาลนึงคือเเบบโอโหไอเวร
ผมชอบเพลงและอยากส่งให้เพื่อนต่างประเทศครับ เลยลองปรับเนื้อเพลงเป็นแบบภาษาอังกฤษครับ ขอบคุณที่ปล่อยเพลงดีๆแบบนี้ครับ
(หลายคำแปลไม่ตรงและได้ต่อเติมให้คล้องจอง แต่พยายามให้ความหมายคงเดิมครับ)
รับสิ! รับสิ !รับสิ!
Answer! Answer! Answer!
รับสิ! รับสิ!
Answer! Answer!
สวัสดีครับ
Hello?
สวัสดีครับ พี่ครับ บ้านผม
Hello? Sir, my house...
สวัสดีครับ 191 พูดอยู่
Hello, 191 speaking
ครับ พี่ครับ บ้านผมอยู่เกษมสันต์ครับ
Yes, sir, my house is at Khasemsan
ขอแจ้งเหตุด่วน
I'm here to report an emergency
อือฮึ ได้ไม่ต้องห่วง
Yea, no problem
ตอนนี้มีโจรบุกเข้าบ้าน
There's a burglar in my house!
เดี๋ยวเข้าไปตรวจ
We'll get on it
หื้อ อีกกี่นาที
In how many minutes?
แป๊บนะ อ้อ 1 ชั่วโมงคงถึงพอดี
Just a moment, maybe an hour time limit
วู้ว
Wooooo
ตอนนั้นกูตาย
In that time I'll be fucking dead!
น้องใจเย็นๆ อย่าหยาบคาย
Don't be rude, just stay cool in the head
ถึงตอนนั้นจริงๆอะกูตาย
In that time I'll REALLY be fucking dead!
อะ ก็ได้ เดี๋ยวรีบเข้าไปตรวจ
Fine, we'll quickly go in and check
เฮ้ย ปืนเนี่ยไม่ต้องแล้วนะ
Hey, no need for guns with all due respect
ห๊ะ
What?
ผมฝากซื้อน้ำเอามากรวด
Bring some holy water when you come inspect!
เนี่ย ประชดประชัน คนจะรีบให้ก็ประชดกันจัง
Sarcastic as fuck, we're in a hurry and you're sarcastic as fuck
คนบุกเข้าบ้านไม่ระมัดระวัง ชอบมาลำบากพวกพี่ๆ ประจำ
You people ain't careful and thieves come in, daily trouble for us within
น้องต้องเข้าใจว่าที่นี่มีระบบ พอมีคนโทรเข้ามารายงานความไม่สงบ
You gotta understand we have a system, when people call in to report disturbance
มันต้องเช็ก มันต้องเช็ก ไม่ใช่รีบไปตะปบ
Gotta check, gotta check! Can't just go in and inspect
มันต้องเขียนเอกสาร ไม่งั้นนายพี่จะตบนะ
Need to write some documents, or my higher-ups will smack me as a consequence
วู้ว คือผมต้องทน เฮ้ย พี่ มันมาชั้นบน
Oh, so I gotta wait? OH SHIT HE'S UPSTAIRS!
อย่าเป็นกังวล ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์
No need to worry, while you wait just pray in a jiffy
คือผมว่าผม ตอนนี้ผมจะเป็นลม
Oh I think I'm... I think I'mma faint
ระหว่างที่รอ พี่ว่าน้องไปสวดมนต์นะ
Well just pray while you wait
หื้อ
HMMMMMMMMMM
มา พี่ขอชื่อจริง
Hey, give me your name
ห๊ะ
Ha?
พี่จะทำเรื่องในระบบ มันต้องอ้างอิง
Gonna do some work on the system, need some reference from the victim
ผมเข้าใจในระบบ ผมเคยทำสำนักพิมพ์
I understand systems, I used to work in a printing business
แต่ถ้าพี่ช้าอย่างนี้ ผมว่าผมโดนยิง
But if you're this slow, I think I'll get shot, YOU KNOW?!
น้อง พี่ก็แค่ทำตามขั้นตอน
Hey, I'm just following protocol
โอ๊ย มาถึงจุดนี้ผมก็ยอม
Shit, when I'm at this point I'll do it
พี่จะเอาไรเอาให้หมด เลขบัญชี ไปรษณีย์ เลขภาษีอากร
Just take whatever you want, my account, my post, my taxation number
อื้อ
Yea?
ผม จักรพงศ์ ติดลมบน พ่อชื่อเสือ แม่ชื่อสาว ส่วนชื่อเล่นปังปอนด์
I'm Jakrapong Thidlombon. My dad's name is Seuy, my mom's is Saow, and my name's Pang Pon
1500163138900 นี่เลขสรรพากร
1500163138900 That's my revenue number
เอ๊ะ น้องนามสกุลติดลมบน
Wait... your last name's Thidlombon?
แล้ว
So?
นามสกุลทรงอิทธิพล
Such an influential name...
อ๋อ พ่อของผมไปต่างจังหวัด
Oh, my dad's out of town
จริงๆ เขาเป็นทหาร เขามียศนายพล
He's really a general in the army now
โห น้องนามสกุลติดลมบน น้องนามสกุลติดลมบน
Oh... your name's Thidlombon. Your name's Thidlombon...
มึงไปหยิบปืนใส่ชุดเกราะ ให้เวลา30 วิ ไปสตาร์ทรถยนต์
START THE CAR AND GRAB YOUR FUCKING GUNS AND ARMOR IN 30 SECONDS
ครับ
YES SIR!
เชี่ยไรวะงง
What the fuck?
ไป ไป ไป
GO GO GO
เฮ้ย มากันทั้งกรม 40 กว่าคน
What? The whole department's here... 40 officers?!
สวัสดีครับ ผม ผู้หมวดวี รายงานตัว
Hello sir! I'm lieutenant Ve, reporting for duty!
พร้อมทำความดีต่อสังคม
Ready to do good for the people and community!
พี่คนในโทรศัพท์
You're the one on the phone?
ครับ
YES SIR!
เสียงมันมีความต่างระดับนะ ไม่ได้อะไร
There's a difference in tone... ain't no problem at all
แต่ตะกี้ที่คุยกัน ทุกอย่างช้าเหมือนว่าพี่น่ะจะหลับ
But just a minute ago, you sounded half asleep you know?
ผมแค่ทำงานตามลำดับ พอรู้ว่ามีโจรเลยมาจับเนอะ
Just working in order, coming in and catching the burglar!
ถ้าไม่ลำบาก ช่วยบอกพ่อของคุณหน่อย
Sorry to disturb you sir... but please tell your dad...
ว่าจ่าวีได้จัดการแล้วเสร็จสรรพ
That lieutenant Ve has done the order!
เชี่ย
What?
บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว
Serve just like relatives, protect just like family
เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว
We're courageous police! Courageous to flatter to advance
ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์
Doing our best, if we're promoted, we'll do it surely!
เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว
We'll sacrifice blood for the country, only if it's not from us...
บริการดุจญาติ พิทักษ์ราษฎร์ดุจครอบครัว
Serve just like relatives, protect just like family
เราตำรวจผู้กล้า กล้าประจบเพื่อสร้างตัว
We're courageous police! Courageous to flatter to advance
ทำดีสามารถ ถ้าได้เลื่อนขั้นเนี่ยทำชัวร์
Doing our best, if we're promoted, we'll do it surely!
เราเสียเลือดเพื่อชาติ ถ้าเป็นเลือดคนรอบตัว
We'll sacrifice blood for the country, only if it's not from us...
อันนี้ดี
woooooaaah thanks for the translation
โคตรจริง 🔥
ก็บอกว่าสมมติ!
@@TangBadVoice ไม่อ่ะค่ะ😐
เหมาะสำหรับสถานการณ์ตอนนี้ที่สุด …
เสียดสีสังคมมากครับชอบๆครับอยากเปิดให้ ตำรวจในหมู่บ้านฟังเลย5555
เพลงดีจัดๆเลยค่ะ ฉลาดเขียนเนื้อมาก ครบจบใน 3:13 นาที ประทับใจ