✨ Patreon-exclusive transcript✨ www.patreon.com/posts/42782682 Make sure to check out my Patreon for the transcript to this video plus bonus content like dialogues, worksheets for learning characters and extra videos!
i'm so glad you're doing this; just want you do know that even if you ever feel discouraged from or unmotivated to make new content, a lot of us truly love and appreciate what you do. especially for a language/topolect that doesn't receive a much attention as mandarin and has fewer resources for heritage language or new language learners. it's also really valuable that you include the characters, the jyutping, AND the english -- i imagine that subtitling for three different things must take a looong time and I appreciate u for it
Thank you and I really appreciate you taking the time to write me that, Juliette 😊! The triple layer of subtitle does take a long time, but it’s worth it when I hear that it really helps people!
I'm so glad you started this channel! Like you, I've also wanted to improve my Cantonese and find content. I always found it was difficult because there's a lot of Mandarin resources out there and I didn't want to lose part of my culture. I love how simple you keep things and adding the subtitles to follow along really helps because that's where a lot of content lacks and even more difficult since written Chinese is so difficult! Thank you again and please keep up the content! - from a fellow Torontonian/Canadian :D
Thank you Brittany for uploading this video.. very encouraging and also motivating! I started learning 廣東話 and making Cantonese videos because of you and many other ABC or CBC UA-camrs! I hope we all can share our cultures!
I believe in the near future, we have to rely on overseas Cantonese speakers to preserve the language and culture, thank you for creating this channel . It's a great thing that you are doing ! Keep it up !
As another CBC this video is relatable. I used to speak so much more cantonese at home , and with my parents even but after university and growing older , i use english with my parents. I think ive lots some of my vocab that i learnt thru many years of watching cantonese dramas. lol.
thank you! i am chinese but learning cantonese :D also wow those subtitles damn , chinese characters, pronounciation, and english translation?? wowww that is unbelivably helpful for learners! must've tooken a lot of time so thx for that
CBC here - thanks for doing this passion project! I had similar problems as you when trying to improve my Cantonese... the resources I used just weren't working for me. Love the format of the videos I've seen so far and hope you continue with the content!
discovered ur channel a while ago but i'm only starting to really get into it now, i'd like to rly thank you for the content you're putting out for us!! like, from the jyutping to the characters and the english translations, everything contributes to helping us. thank you so much brittany!
tysm for your channel--i’m 14 rn and maybe around in september 2019 i wanted to improve my cantonese. i really like your videos! your channel helps me a lot!! thank uu 🤗
Brittany I appreciate you so much for creating this channel and making Cantonese super fun and appealing to learn. I've been searching for resources for a long time and really struggled to find more modern approaches through someone similar in age. Thank you so much and please keep up the amazing work 🙏🏼❤️
I’m Pakistani in hk and I can’t speak good Chinese but I sometimes forget some words or slangs. Which sucks cuz if no locals understand, it’ll be embarrassing. I’ve decided to work on my Cantonese since I’ll be living in hk forever. I love Hong Kong and Cantonese. 愛香港，我可以寫中文字。
Brittany, I just want to say I love your videos. I don't know how I stumbled on your videos. I'm also a CBC, and like you, I had a turning point in high school and really wanted to get back in touch with my Cantonese Chinese culture and language. I would say I have fairly intermediate skills, in that I can read and write, and hold conversations (beyond just ordering dim sum), but there is still so much to learn. Finding Cantonese resources is a challenge because these days it seems like everyone is focusing on Mandarin. Whenever I did come across a resource for Cantonese, I found it too basic, entry-level or boring. The target Cantonese level on your videos is exactly what I am looking for. I like the content on your videos and you really make things interesting. I also love the subtitles because it allows me to take notes. Your channel is amazing! Keep it up!
Really impressive. Thank you for sharing all your resources and for starting this channel. As a TCM practitioner who has many CBC clients here in Toronto, it's great to see these resources for those who want to learn about their heritage language. I see an uptick of CBCs getting more interested in their roots now, which is great.
@@cantobritt You're very welcome! I did see that video where you introduced Cantonese-language podcasters - I've recently started a Cantonese podcast, which you and your followers can check out if interested (it's about TCM): anchor.fm/fortunus-games Many of these have a video version, which can be seen here on my UA-cam.
I'm also an overseas Chinese, born in the Netherlands. While I understand the basics of Cantonese, and I speak it fluently, my vocabulary in Cantonese isn't anywhere near my level of Dutch. I am also on a journey to improve my Cantonese and to preserve our culture. And I also want to do this, preserving Cantonese culture and my HK heritage, to give a big middlefinger to the CCP.
Hey! Thank you so much for starting this channel. I'm a high school student from Nepal , you probably dont know where that is, but I'm really in love with this language and have been learning this for over a year. You videos having Cantonese subtitles, most have mandarin, with Jyutping really help a lot. Please keep making these videos. You can also maybe teach some grammar, but it's probably hard for you as you didn't actually learn its grammar. Nevertheless. I support you. Ga yau la.
im so glad i’ve found your channel! i’ve been trying to look for resources to help me improve my cantonese, im a BBC (british born chinese) and my family constantly speak cantonese around me so hopefully i can interact a lot more with them soon !!
I think this is a great project, and trying to preserve the culture and the language of Hong Kong is definitely an extremely important thing, especially nowadays. Keep up the great work! 加油!
I've also been trying to learn some Cantonese to speak with my wife more in her language. I grew up in HK, but I didn't learn much Cantonese when I was a kid. Having married a wonderful HK lady, it's become more important for me to learn Cantonese to speak with her in her own language and also with her family (which is my family too now!).
Why weren't you able to learn Cantonese when you were born in HK? Is it the push for you guys to learn Mandarin in school and your parents are encouraging that so they don't teach you your mother tongue?
@@lookingfortruth1930 I wasn't born in HK. I'm white, born in USA. I moved to HK when I was younger and went to an International school where the language was English.
Thank you for your work! I've been looking for this type of chatty style learning videos. I love the jyutping and English subtitles. Hope you continue to make great content.
I watched this video with my half-Cantonese 8-yo. She is totally inspired and motivated to keep on learning until she is your age. She was shocked when you mention your 老公 though, she thinks you are 18 😆 (which I dun think she’s too far off😉). Thanks for posting this and please keep up with the great work!
What kind of podcasts and youtube channels have you found that have been really great at helping you learn more Cantonese? I'm struggling to find them myself! But Im also very happy I discovered you!
WE LOVE YOU AND YOUR CHANNEL。我是一個ABC。以前也找不到質量高關於學廣東話的頻道。很高興找到你的。ive subscribed to some of the other channels you recommended too and they are delightful
Hello! I am chinese and i am borned and raised in sweden. I recently gave birth to a little baby girl. I would like to show her some cantonese content for her. I found pepa pig in cantonese. But where can i find for example disney movies in cantonese? Or do have any recommendation on youtube channel in cantonese for children?? If hong kong tvb would have a online streaming service i would totally get it. But i doesnt seem like that. Thank u for putting out great content in your yt channel.
wow it's like fate I discovered this channel today. This morning I was thinking about how I'd want my future kids to learn cantonese (because I'm a little heartbroken mine is so poor)
嘩我呢排都by chance ran across 妳個channel， 加油啦！又正又勁！ As an ABA ( 一個美國出生嘅阿爾巴尼阿因；我由ABC都適應) who speaks Cantonese, keep up the good work! If you ever want to collaborate on graphics, 我就係一個藝術家，特別做剪貼畫畫with a Canto bent! Cheers!
Wow very impressive. I'm an ABC too and my Cantonese is considered pretty good compared to almost all my peers, but yours is way better. Your vocab is fantastic, do you write your script in English and then translate into Cantonese or do you already know all this Cantonese and just write up the script in Cantonese. i.e. What's your process, if you don't mind sharing. Keep up the great work!
Hi I found your channel from the Cantonese couple. Can’t wait to watch more video. I’m from Hong Kong and I would love to be able to teach Cantonese someday. Hope you don’t mind me correcting your pronunciation. 廣 gwong2 in 廣東話 should be pronouncing both “g” and “w” if you speak properly. It’s different from 講/港 gong2. Of course if you want to sound more local and speak it lazily, you can soften the “w” sound.
subscribed, hey Brittany, I love your Beginner Cantonese series. I've been looking for something like it but couldn't find anywhere else. There's one thing you could do to make it even more perfect. Paste subtitles in Chinese Characters in the description under the video. I want to be able to copy the text to translate the words I don't know, and then make flashcards so I can learn from your content. I'm already fluent in Mandarin, and I know most of the characters, however only simplified. I have a Chrome plugin to automatically switch from traditional to simplified so it's not a problem.
Thanks for the kind words! I don’t know if it’s available where you are but TVB has an app where you can watch a lot of their dramas with English subs! It’s called TVB Encore.
as far as I understand, 華僑 refers more specifically to overseas Chinese but not born overseas. 竹升 (lit. bamboo pole) is a colloquial term used to describe overseas-born Chinese!
Chinese culture has deep root. Although Chinese culture lack of European enlightenment idea, but ancient Chinese culture is still very inspiring culture. I Ching(the book of change)，the art of war，and Buddism, etc are very inspriring ancient wisdom.
I wanna ask if your parents are from Macau or Western shore of the Pearl River ( like Zhuhai and Zhongshan). Because when you say 嗰個 the tone is like people in Macau. This is one of the biggest differences between Cantonese in Hong Kong and Macau. HKers say it in lowere tone while Macaneses say it in higher tone.
hmmm, I'm not quite sure I understand what you're referring to... It'd be interesting to hear a sample! Any family I've been influenced by aren't from those areas.
Very interesting 🧐 ! So it appears that I am cutting off the beginning of the 嗰 tone 2 and just going straight to the high rising tone. I wasn’t aware that that was a Macau/HK thing! Very cool! For me though, it’s just a matter of emphasis. For example: 《邊度?》 《嗰度。》go1 dou6 《吓？》 《嗰度呀！》go2 dou6 aa3
@@cantobritt having English caps next to Chinese seems to capitalise the Chinese in my mind idk why. But to be honest, chinese doesn’t need caps, since it’s always spoken loudly and people sound like they’re fighting 😂
*To people who pays for the top tier on Pateon* Is the top tier (£9.60 a month) on Patreon worth it? All I see are 23 videos available with a couple other things.. I compare that price with what other things I can get and it doesn't seem worth it but I just don't know the quality of the content to make my decision
✨ Patreon-exclusive transcript✨
www.patreon.com/posts/42782682
Make sure to check out my Patreon for the transcript to this video plus bonus content like dialogues, worksheets for learning characters and extra videos!
i'm so glad you're doing this; just want you do know that even if you ever feel discouraged from or unmotivated to make new content, a lot of us truly love and appreciate what you do. especially for a language/topolect that doesn't receive a much attention as mandarin and has fewer resources for heritage language or new language learners. it's also really valuable that you include the characters, the jyutping, AND the english -- i imagine that subtitling for three different things must take a looong time and I appreciate u for it
Thank you and I really appreciate you taking the time to write me that, Juliette 😊! The triple layer of subtitle does take a long time, but it’s worth it when I hear that it really helps people!
I'm so glad you started this channel! Like you, I've also wanted to improve my Cantonese and find content. I always found it was difficult because there's a lot of Mandarin resources out there and I didn't want to lose part of my culture.
I love how simple you keep things and adding the subtitles to follow along really helps because that's where a lot of content lacks and even more difficult since written Chinese is so difficult!
Thank you again and please keep up the content!
- from a fellow Torontonian/Canadian :D
Thanks for your kind words, Linda! These are the kinds of comments that keep me going ☺️
妳哩個頻道真係好正，有廣東話，粵拼，英文三種字幕，一齊為廣東話出一份力，加油！
As a fellow ABC across the boarder, you inspire me to search deeper into my Cantonese roots!
Thank you Brittany for uploading this video.. very encouraging and also motivating! I started learning 廣東話 and making Cantonese videos because of you and many other ABC or CBC UA-camrs! I hope we all can share our cultures!
A Brit living in HK here, this sort of content is really good for sometime like me stuck on intermediate level, please post more :)
Got no plans of stopping anytime soon!
I believe in the near future, we have to rely on overseas Cantonese speakers to preserve the language and culture, thank you for creating this channel .
It's a great thing that you are doing ! Keep it up !
As another CBC this video is relatable. I used to speak so much more cantonese at home , and with my parents even but after university and growing older , i use english with my parents. I think ive lots some of my vocab that i learnt thru many years of watching cantonese dramas. lol.
thank you! i am chinese but learning cantonese :D also wow those subtitles damn , chinese characters, pronounciation, and english translation?? wowww that is unbelivably helpful for learners! must've tooken a lot of time so thx for that
CBC here - thanks for doing this passion project! I had similar problems as you when trying to improve my Cantonese... the resources I used just weren't working for me. Love the format of the videos I've seen so far and hope you continue with the content!
discovered ur channel a while ago but i'm only starting to really get into it now, i'd like to rly thank you for the content you're putting out for us!! like, from the jyutping to the characters and the english translations, everything contributes to helping us. thank you so much brittany!
Wow, thank you for putting this great channel together. Also a CBC and need to polish my Canton!
tysm for your channel--i’m 14 rn and maybe around in september 2019 i wanted to improve my cantonese. i really like your videos! your channel helps me a lot!! thank uu 🤗
I'm so glad! Good luck with your studies, I'm rooting for you!
Brittany I appreciate you so much for creating this channel and making Cantonese super fun and appealing to learn. I've been searching for resources for a long time and really struggled to find more modern approaches through someone similar in age. Thank you so much and please keep up the amazing work 🙏🏼❤️
I’m Pakistani in hk and I can’t speak good Chinese but I sometimes forget some words or slangs. Which sucks cuz if no locals understand, it’ll be embarrassing. I’ve decided to work on my Cantonese since I’ll be living in hk forever. I love Hong Kong and Cantonese. 愛香港，我可以寫中文字。
Mistake, I can speak good Cantonese but*
Brittany, I just want to say I love your videos. I don't know how I stumbled on your videos. I'm also a CBC, and like you, I had a turning point in high school and really wanted to get back in touch with my Cantonese Chinese culture and language. I would say I have fairly intermediate skills, in that I can read and write, and hold conversations (beyond just ordering dim sum), but there is still so much to learn. Finding Cantonese resources is a challenge because these days it seems like everyone is focusing on Mandarin. Whenever I did come across a resource for Cantonese, I found it too basic, entry-level or boring. The target Cantonese level on your videos is exactly what I am looking for. I like the content on your videos and you really make things interesting. I also love the subtitles because it allows me to take notes. Your channel is amazing! Keep it up!
Thanks so much for your nice comment!
Thank you for preserving and promoting your language and culture.
Support you, I always share your videos with my CBC nieces.
Thank you so much for your support by sharing, Pat!
thank you for sharing ❤
Every lesson is amazing, thanks for your high quality work!
The whole video are with Cantonese pronunciation! Amazing....
Was stuck in a real rut with my Cantonese around August and September but now I’m back, motivated and learning every day!
加油 Heather!
These videos are fantastic for someone like me. Thanks from Sweden.
Really impressive. Thank you for sharing all your resources and for starting this channel. As a TCM practitioner who has many CBC clients here in Toronto, it's great to see these resources for those who want to learn about their heritage language. I see an uptick of CBCs getting more interested in their roots now, which is great.
Thanks for the encouragement Dr. Lo!
@@cantobritt You're very welcome! I did see that video where you introduced Cantonese-language podcasters - I've recently started a Cantonese podcast, which you and your followers can check out if interested (it's about TCM): anchor.fm/fortunus-games
Many of these have a video version, which can be seen here on my UA-cam.
Awesome! Cantonese is part of our culture! 加油💪！
omg totally agreed on the preservation of our culture! add oil!!!
I'm also an overseas Chinese, born in the Netherlands. While I understand the basics of Cantonese, and I speak it fluently, my vocabulary in Cantonese isn't anywhere near my level of Dutch. I am also on a journey to improve my Cantonese and to preserve our culture. And I also want to do this, preserving Cantonese culture and my HK heritage, to give a big middlefinger to the CCP.
been searching for a channel just like this, thank you! xxx
Hey! Thank you so much for starting this channel. I'm a high school student from Nepal , you probably dont know where that is, but I'm really in love with this language and have been learning this for over a year. You videos having Cantonese subtitles, most have mandarin, with Jyutping really help a lot. Please keep making these videos. You can also maybe teach some grammar, but it's probably hard for you as you didn't actually learn its grammar. Nevertheless. I support you. Ga yau la.
im so glad i’ve found your channel! i’ve been trying to look for resources to help me improve my cantonese, im a BBC (british born chinese) and my family constantly speak cantonese around me so hopefully i can interact a lot more with them soon !!
I think this is a great project, and trying to preserve the culture and the language of Hong Kong is definitely an extremely important thing, especially nowadays. Keep up the great work! 加油!
Thanks Giovanni!
I've also been trying to learn some Cantonese to speak with my wife more in her language. I grew up in HK, but I didn't learn much Cantonese when I was a kid. Having married a wonderful HK lady, it's become more important for me to learn Cantonese to speak with her in her own language and also with her family (which is my family too now!).
That's so nice! I've received many messages from people like you who are trying to learn for their spouses and family - I think that's so great! 加油！
Why weren't you able to learn Cantonese when you were born in HK? Is it the push for you guys to learn Mandarin in school and your parents are encouraging that so they don't teach you your mother tongue?
@@lookingfortruth1930 I wasn't born in HK. I'm white, born in USA. I moved to HK when I was younger and went to an International school where the language was English.
BBC (British Born Chinese) very grateful for this channel!!
Thanks for coming along for the ride, DM!
Love that Z’s just doing his thing in the back 😂
Love that the UN translator got mentioned (proud classmate😎)
hehe ✌🏻😜
Thank you for your work! I've been looking for this type of chatty style learning videos. I love the jyutping and English subtitles. Hope you continue to make great content.
Glad it was helpful!
I watched this video with my half-Cantonese 8-yo. She is totally inspired and motivated to keep on learning until she is your age. She was shocked when you mention your 老公 though, she thinks you are 18 😆 (which I dun think she’s too far off😉). Thanks for posting this and please keep up with the great work!
My heart!💙 I'm touched that your 8yo is motivated! She's on the right path and she can definitely do it 加油! 我對你有信心！
Yes! This is exactly what I need as a ABC!! Also with subtitles! If I like the content I'll def donate!
2:43 一齊加油！！
➕🛢➕🛢💪🏻
I really appreciate you share your thought on preseving and encouraging us to learn Cantonese together. 加油! 加油!
I'm so glad!
What kind of podcasts and youtube channels have you found that have been really great at helping you learn more Cantonese? I'm struggling to find them myself! But Im also very happy I discovered you!
I’ve written a couple blog posts on these kinds of things if you’re interested!
www.cantonesewithbrittany.com/blog/5-youtube-channels-for-beginners
WE LOVE YOU AND YOUR CHANNEL。我是一個ABC。以前也找不到質量高關於學廣東話的頻道。很高興找到你的。ive subscribed to some of the other channels you recommended too and they are delightful
Hello! I am chinese and i am borned and raised in sweden. I recently gave birth to a little baby girl. I would like to show her some cantonese content for her. I found pepa pig in cantonese. But where can i find for example disney movies in cantonese? Or do have any recommendation on youtube channel in cantonese for children?? If hong kong tvb would have a online streaming service i would totally get it. But i doesnt seem like that. Thank u for putting out great content in your yt channel.
great channel! keep cantonese alive!!
Thank you for putting this together :) this is great!
Your canto is perfect!!!! ❤️
Oh gosh, far from it! But thank you nonetheless 💙
Love it. Keep it up, Brittany!
Thanks! And for anyone who stumbles across this, Jade wrote a great Canto book for beginners.
@@cantobritt Thanks Brittany :)
wow it's like fate I discovered this channel today. This morning I was thinking about how I'd want my future kids to learn cantonese (because I'm a little heartbroken mine is so poor)
I like the English subtitles... very helpful
Yoooo! GDW for life!
💪
Great project!
Thank you!
嘩我呢排都by chance ran across 妳個channel， 加油啦！又正又勁！ As an ABA ( 一個美國出生嘅阿爾巴尼阿因；我由ABC都適應) who speaks Cantonese, keep up the good work! If you ever want to collaborate on graphics, 我就係一個藝術家，特別做剪貼畫畫with a Canto bent! Cheers!
Excellent!
Wow very impressive. I'm an ABC too and my Cantonese is considered pretty good compared to almost all my peers, but yours is way better. Your vocab is fantastic, do you write your script in English and then translate into Cantonese or do you already know all this Cantonese and just write up the script in Cantonese. i.e. What's your process, if you don't mind sharing. Keep up the great work!
Add oil Brittany!
Hi I found your channel from the Cantonese couple. Can’t wait to watch more video. I’m from Hong Kong and I would love to be able to teach Cantonese someday. Hope you don’t mind me correcting your pronunciation. 廣 gwong2 in 廣東話 should be pronouncing both “g” and “w” if you speak properly. It’s different from 講/港 gong2. Of course if you want to sound more local and speak it lazily, you can soften the “w” sound.
Love it
You simply cant find better subtitles than this!
I didn’t know you were married :0 great video!
Same here ! She looks around 21/22!
subscribed, hey Brittany, I love your Beginner Cantonese series. I've been looking for something like it but couldn't find anywhere else. There's one thing you could do to make it even more perfect. Paste subtitles in Chinese Characters in the description under the video. I want to be able to copy the text to translate the words I don't know, and then make flashcards so I can learn from your content.
I'm already fluent in Mandarin, and I know most of the characters, however only simplified. I have a Chrome plugin to automatically switch from traditional to simplified so it's not a problem.
Awesome Brit.👍👍👏👏
Thank you! 😁
Thank you for making such an amazing channel! Do you have any recommendations for Cantonese dramas with English subs? I would love to know.
Thanks for the kind words! I don’t know if it’s available where you are but TVB has an app where you can watch a lot of their dramas with English subs! It’s called TVB Encore.
竹升 is a new word for me, I've typically heard 華僑 for overseas-born Chinese!
as far as I understand, 華僑 refers more specifically to overseas Chinese but not born overseas. 竹升 (lit. bamboo pole) is a colloquial term used to describe overseas-born Chinese!
我都好中意广东话，有揾老师去学，但係冇机会讲，一直想进步好难。期待你嘅节目！
仲有仲有，你讲你嘅广东话唔系perfect，我觉得就系完美嘅。讲得几清楚，非常适合我像你学。
你用粤拼，字幕汉字好似讲得一样。整！
我手工打字录啦，希望以后可以把汉字放在video description
haa1lou2 daai6gaa1 hou2
哈佬大家好！
jyu4gwo2 hai6 lei5 dai6jat1ci3 sau1 tai2 ngo5 li1 jat1 go3 pan4dou6
如果係你第一次收睇我呢一个频道
ngo5 hou2 fun1jing4 lei5 lei4dou3 CwB
我好欢迎你嚟到Cantonese with Brittany
ngo5 hai6 Brittany
我係Brittany
gam1jat6 ngo5 soeng2 tung4 daai6gaa1 fan1hoeng2 haa5
今日我想同大家分享吓
dim2gaai2 ngo5 hoi1ci2 zou6 li1go3 pan4dou6
点解我开始做呢个频道
jing6sik4 ngo5 ge3 jan4 dou1 zi1dou6 ngo5 hai6 jat1go3 CBC
认识我嘅人都知道，我係一个CBC
zik1hai6 hai2 gaa1naa4daai6 ceot1sang1 ge3 waa4jan4
即系係加拿大出生嘅华人
ngo5 zou6 li1go3 pan4dou6 ge3 zyu2jiu3 ge3 jyun4jan1
我做呢个频道嘅主要嘅原因
hai6 soeng2 bong1 hou2ci5 ngo5 jat1joeng6 ge3 CBC tung4maai4 ABC
係想帮好似我一样嘅CBC同埋ABC
ho2ji5 tung4 ngo5dei6 uk1kei2 jan4 jung6 gwong2dung1waa2 heoi3 kau1tung1
可以同我哋屋企人用广东话去沟通
ngo5 soeng2 gu2lai6 daai6gaa1 jat1cai4 heoi3 hok6zaap6
我想鼓励大家一齐去学习
waak6ze2 goi2zeon3 ngo5dei6 ge3 gwong2dung1waa2
或者改进我哋嘅广东话
jan1wai6 ngo5 hai6 hai2 gaa1naa4daai6 ceot1sai3 tung4maai4 zoeng2daai6 ge3
因为我係喺加拿大出世同埋长大嘅
so2ji5 ngo5 wui5 ming4baak6 ngo5dei6 li1 jat1baan1 zuk1 sing1
所以我会明白我哋呢一班竹升
jyu4gwo2 hai6 soeng2 bou2cyun4 ngo5dei6 ge3 man4faa3 ge3waa2
如果係想保存我哋嘅文化嘅话
kei4sat6 hai6 jau5 hou2do1 kwan3naan4 ge3
其实係有好多困难嘅
seoi1jin4 ngo5 jat1zik6 dou1hai6
虽然我一直都係
tun4 ngo5 uk1kei2 jan4 gong2 gwong2dung1waa2 ge3
同我屋企人讲广东话嘅
daan6hai6 ngo5di1 gong2 gwong2dung1waa2 ge3 lang4lik6
但系我啲讲广东话嘅能力
dong1jin4 m4 ho2ji5 tun4 ngo5 di1 jing1man2 bei2gaau3 laa1
当然唔可以同我啲英文比较啦
daan6hai6 ngo5 sap6 gei2 seoi3 ge3 si4hau6
但系我十几岁嘅时候
ngo5 zau6 hoi1ci2 seong2 goi2zeon3 ngo5di1 gwong2dung1waa2
我就开始想改进我啲广东话
tung4maai4 jing6sik1 do1 di1 gwong2dung1waa2 man4faa3
同埋认识多啲广东话文化
bat1gwo3 jat1zik6 dou1 wan2 m4 dou2
不过一直都搵唔到
ngo5 zi6gei2 zung1ji3 ge3 loi6jung4
我自己钟意嘅内容
ji4gaa1 ngo5 soeng2 paak3 jat1 di1 je5
而家我想拍一啲嘢
hai6 ngo5 dong1si4 dou1 wui5 zung1ji3 ge3
係我当时都会钟意嘅
ngo5di1 gwong2dung1waa2 m4 hai6 waa6 perfect m4 hai6 sap6cyun4-sap6mei5
我啲广东话唔系话perfect，唔係十全十美
zung6jau5 hou2do1 zeon3bou6 ge3 hung1gaan1
仲有好多进步嘅空间。
so2ji5 jiu3 zou6 hou2 li1 jat1 go3 pan4dou6
所以要做好呢一个频道
heoi3 bong1 daai6gaa1 hok6zaap6 gwong2dung1waa2
去帮大家学习广东话
kei4sat6 jau5 hou2 do1 jan4 hai2 mok6hau6 bong1 gan2 ngo5 ge3
其实有好多人喺幕后帮紧我嘅。
hou2ci5 ngo5 baa4baa1 laa1
好似我爸爸啦，
jyu4gwo2 ngo5 jau5 jam6ho4 man6tai4 ngo5 dou1 wui5 man6 keoi5 ge3
如果我有任何问题我都会问佢嘅。
daai6gaa1 ho2lang4 gei3dak1
大家可能记得
ngo5 maa1mi4 zung6 bong1 zo2 ngo5 paak3 gei2 zaap6
我妈咪仲帮咗我拍几集
hai6 gong2 zyu2 gwong2dung1 coi3 ge3
係讲煮广东菜嘅
hou2ci5 lo4baak6gou1 tung4maai4 sai1mai5lou6
好似萝卜糕同埋西米露
ling6ngoi6 jat1 go3 zau6 hai6 ngo5 lou5gung1
另外一个就係我老公。
keoi5 hai6 jat1 go3 lyun4hap6gwok3 ge3 faan1jik6-jyun4
佢係一个联合国嘅翻译员，
so2ji5 keoi5 deoi3 jyu5jin4 jat1zik6 dou1 hou2 jau5 hing3ceoi3 ge3
所以佢对语言一直都好有兴趣嘅。
keoi5 kei4sat6 hai2 zai3zok3 soeng6 bei2 zo2 ngo5 hou2 do1 tai4ji5 ge3
佢其实喺制作上畀咗我好多提议嘅
keoi5 dou1 hai6 gan1 gan2 CwB hok6 gan2 gwong2dung1waa2 ge3
佢都係跟紧CwB学紧广东话嘅
zi6cung4 ngo5 sap6 gei2 seoi3 hoi1ci2
自从我十几岁开始，
ngo5 deoi3 ngo5 zi6gei2 ge3 man4faa3 jyut6-lei4-jyut6 gam2 hing3ceoi3
我对我自己嘅文化越来越感兴趣。
gwong2dung1waa2 hai6 ngo5 ge3 jat1bou6fan6
广东话係我嘅一部分，
ngo5 dou1 gam2dou3 hou2 giu1ngou6 ge3
我都感到好骄傲嘅。
tun1gwo3 li1 go3 pan4dou6
通过呢个频道
ngo5 soeng2 gang3gaa1 liu4gaai2 do1 di1 gwong2dung1waa2 man4faa3
我想更加了解多啲广东话文化，
tung4si4 jau6 ho2ji5 tung4 ngo5 di1 gun1zung3 fan1hoeng2
同时又可以同我啲观众分享。
zou6 ngo5 li1 go3 pan4dou6 zi1cin4
做我呢个频道之前
ngo5 zing6hai6 sik1 teng1 ngo5 baa4baa1 maa4maa1 teng1 ge3 gwong2dung1 go1
我净係识听我爸爸妈妈听嘅广东歌。
ji4gaa1 ngo5 faat3jin6 zo2 hou2 do1 san1 ge3 artist
而家我发现咗好多新嘅artist
podcast, din6jing2 tung4maai4 UA-cam pan4dou6
podcast，电影同埋UA-cam频道。
ngo5 hoi1ci2 jing6sik1 do1 di1
我开始认识多啲
lin4heng1 jat1 bui3 ge3 gwong2dung1waa2 man4faa3
年轻一辈嘅广东话文化。
zok3wai4 jat1 go3 gaa1naa4daai6 gong2 gwong2dung1waa2 ge3 waa4jan4
作为一个加拿大讲广东话嘅华人，
ngo5 soeng2 zeon6 ngo5 jat1 fan1 lik6 hai2 ngoi6gwok3
我想尽我一分力喺外国
heoi3 bou2cyun4 ngo5 dei6 ge3 jyu5jin4 tung4maai4 man4faa3
去保存我哋嘅语言同埋文化
gwong2dung1waa2 jat1zik6 dou1 hai6 ngo5 dei6 ge3 jat1 bou6fan6
广东话一直都係我哋嘅一部分
Hi Mo, I actually post the transcripts to my videos on Patreon. It’s a way viewers can support the channel so I can keep making videos. Thanks!
Chinese culture has deep root. Although Chinese culture lack of European enlightenment idea, but ancient Chinese culture is still very inspiring culture.
I Ching(the book of change)，the art of war，and Buddism, etc are very inspriring ancient wisdom.
Brittany at 2:00 what is zai3 zok3 soeng6?
“On the making” - techniques of making the videos.
I want to learn the Cantonese phonetic scripts. my Cantonese is losing even though it is my mother tongue. you speak better Cantonese than me.
I wanna ask if your parents are from Macau or Western shore of the Pearl River ( like Zhuhai and Zhongshan). Because when you say 嗰個 the tone is like people in Macau. This is one of the biggest differences between Cantonese in Hong Kong and Macau. HKers say it in lowere tone while Macaneses say it in higher tone.
hmmm, I'm not quite sure I understand what you're referring to... It'd be interesting to hear a sample! Any family I've been influenced by aren't from those areas.
@@cantobritt check this out and you may understand what I meant
ua-cam.com/video/jLVPhTHqaOM/v-deo.html
Very interesting 🧐 ! So it appears that I am cutting off the beginning of the 嗰 tone 2 and just going straight to the high rising tone. I wasn’t aware that that was a Macau/HK thing! Very cool! For me though, it’s just a matter of emphasis. For example:
《邊度?》
《嗰度。》go1 dou6
《吓？》
《嗰度呀！》go2 dou6 aa3
@@cantobritt I think I use both tones and I am from Macau. And I heard many HKers just use the lower 2 tone.
加油 ADD OIL
I’ve discovered this is the most Cantonese thing you can do in the UA-cam comments 😂
加油JAMES - wish I could caps in character...
@@cantobritt having English caps next to Chinese seems to capitalise the Chinese in my mind idk why. But to be honest, chinese doesn’t need caps, since it’s always spoken loudly and people sound like they’re fighting 😂
BAHAHA 😂😂😂
*To people who pays for the top tier on Pateon*
Is the top tier (£9.60 a month) on Patreon worth it? All I see are 23 videos available with a couple other things.. I compare that price with what other things I can get and it doesn't seem worth it but I just don't know the quality of the content to make my decision
你把聲好聽，你的廣東話都好聽，多一種語言多一個世界，我的母語是香港語，識聽英文和國語，但可惜講英文很差，講國語更差。