The song has been covered by Japanese singer Nami Tamaki ("High School Queen"), Mexican singer Belinda ("Boba Niña Nice"), Portuguese group D'ZRT ("Para mim tanto me faz"), Spanish group Efecto Mariposa ("Que más da") and Polish-Czech singer Ewa Farna ("Měls mě vůbec rád" and "Razem sam na sam").
BUSQUEN LAS SIGUIENTES CANCIONES: Teenage Superstar - Kim-Lian (inglés) Qué Mas Da - Efecto Mariposa (español) Měls Mě Vůbec Rád - Ewa Farná (checo) Razem Sam Na Sam - Ewa Farná (polaco) Teenage Superstar (Korean Version) - MI:NE (coreano) Para Mim Tanto Me Faz - D'zrt (portugués) High School Queen - Nami Tamaki (japonés)
La cantante original es de la holandesa Kim-Lian cantada en ingles titulada "Teenage Superstar", desde ahí todas las demás versiones son cover, aunque según creo Belinda fue la primera en hacer el cover con "Boba Niña Nice" en 2003.
Si la de Belinda es de 2003 entonces veo difícil que sea la primera versión de todas porque yo era un adolescente en esta época al que le encantaba esta tía (es malagueña, como yo) y recuerdo haber escuchado esta canción y ver el clip en Canal Sur antes de 2004, aún era 2003, creo. Joder... 20 años ya... Me estoy haciendo viejo.
Di indonesia lagu ini terkenal di nyanyikan kim- liam ternyata lagu ini banyak versi nya di setiap negara Nami Tamaki ("High School Queen"), Belinda ("Boba Niña Nice"), D'ZRT ("Para mim tanto me faz"), Efecto Mariposa ("Que más da"), Ewa Farna ("Měls mě vůbec rád" and "Razem sam na sam") Cho Min Hye ("Teenage Superstar").
La música es de un compositor famoso, y todos pagaron derechos de autor para usarla. Solo que la de Kiam Lian salio primero y luego la de Belinda, aunque fueron grabadas casi al mismo tiempo. Hay versiones en diferentes idiomas: japones, portuges, koreano, checo...
Un dato curioso de este video y canción hay otras versiones de esto. Esto es un cover de: Kim Lian - Teenage Superstar Después salieron otros covers: Efecto Mariposa - que mas da Nami Tamaki - High School Queen Ewa Farna - (algo en polaco) D'zrt - para mim tanto me faz Belinda - Boba niña nice SOLO PARA QUE COMPAREN :)
Bueno, eso no quita que sean covers de Kim Lian puesto que por ejemplo en el cd de Belinda dice "Boba Niña Nice (teenage supertar)" o sea que el original vendría siendo en inglés, ergo, Kim Liam es la intérprete original y los otros dos son covers (y más de dos, hay mil más)No entiendo porqué el reply, yo no puse nada controversial ¿Acaso es mentira lo que escribí antes?
Todas estas estan en youtube igual hay mas: Kim-Lian: teenage superstar Belinda: boba niña nice Ewa Farna: Nami Takami:high school queen Jaimao Dzrt: Esta claro que alguien ha vendido esa musica a mucha gente.Como dato la primera que salió al mercado fue la de la chica japonesa.¿Será suya? Quien sabe.
NO, no, la musica original es de Efecto Mariposa. Después Belinda hizo una versión... Pero nada que ver!!! Donde esté la original... Me identifico con la letra, es una de las canciones de la banda sonora de mi vida!!!!!
De hecho Belinda y Efecto Mariposa hicieron los dos un cover de Kim-Lian, que es quien canta la original. Y si todas las versiones (hasta la Sueca, Japonesa y Brasilen~a tienen letras cursis)
casi todas las canciones del primer disco de belinda no son originales e ella, angel, lo puedo lograr, boba niña nice, lo siento, alguie sabe si la de vivir tb es copia?
Canta muy bien esta chica, solo me queda una duda por que se parece demasiado a una cancion de Belinda, checa la cancion que se llama algo asi como ESA POBRE NIÑA NICE o algo asi, parece que alguna de las dos se la refritio, pero no se cual fue la primera???
Si solo fuia otra mujer, lo siento solo por el jajajjaa que hagan una version pa los hombrs ps Esta cancion me hace recordar a la cancion de pokemon, no se por que ...si te pierdo que mas da, aun me queda vida y quiero mas tu nunca me has querido jejejejje lokiwal@hot
BERGALINDA ez una po0bre wekaa!!.. jaJa!!.. Qe azzzkkoo.. imita a AVRIL.. A AMY LEE.. A TATTU.. EFEKTO MARIPOZA.. mm.. puxa... a to'O mundoo!! jaja.. .. kon la diferenzia Qe eiia en vivo ZUELTA GALLOZ!! i Qe ninguna de laz Qe imita zaen Qe eiia exizte!! ^^'!
y de hecho no solo cuatro acabo de encontrar mas aki estan MI:NE - Teenage Superstar (Korean Version) Belinda - Boba niňa nice D'zrt - para mim tanto me faz Efecto Mariposa - que mas da Ewa Farna - Měls mě vůbec rád Kim Lian - Teenage Superstar Nami Tamaki - High School Queen son 7
Nada mas para que sepan, la original es de efecto mariposa... pero "belinda" kompro la musika solo eso, y la neta es kompletamente diferente, cada kien sus gustos pero esta es la neta
Aqui os dejo varias versiones de este tema Clip de Kim-Lian: ua-cam.com/video/x9J5_9Mv2Is/v-deo.html Clip de D'zrt (portugués): ua-cam.com/video/c9ghWKxqNVU/v-deo.html Clip de Belinda: ua-cam.com/video/sMPHs9ciOac/v-deo.html
de hecho son 4 teenage superstar de kim lian,boba niña nice de belinda ,esta que mas da de efecto mariposa e incluso la version en japones que es high school queen de nami tamaki busquenla y veran
Me gusta mucho más la letra de esta versión (versión? esto es versión o que todos se han copiado?) que la de Belinda (eso de boba niña nice me parece un pelín cutre) y aunk la melodía sea completamente igual me gusta más el ritmo y la "caña" que le meten en la "versión" de Belinda. Si otra cantante fusionara las dos yo sería feliz
con lo bonita que es esta canción y lo bien que la canta efecto mariposa, q son un pedazo de grupo, y tiene que venir la niñata esta de la belinda, colocarle un poquito de acento mexicano hortera y cambiar "si te pierdo qué mas da" por "esa boba niña nice".... hace falta ser garrula. por favor, entrad a mirar el video.
@pikacoolmon quien se copio de quien? O.o, porq yo conozco esta cancion por Belinda, osea...hay muchas versiones de la misma cancion? quien la inventó realmente?
No critiquen tanto a un artista por una version de una cancion que casi nadie sabe quien escribio la version original, de paso sea que las versiones tienen el mismo ritmo pero letras diferentes, y esa cancion por ejemplo a belinda no fue su primer track y si lo fuera no es ni la primera ni la ultima artista en hacerse famoso por versionar una cancion de otra artista. Pasa con musicos,con peliculas, novelas, dejen las malas criticas para los periodistas que no tienen oficio que hacer...
Teenage Superstar - Kim-Lian (inglés) Qué Mas Da - Efecto Mariposa (español) Měls Mě Vůbec Rád - Ewa Farná (checo) Teenage Superstar (Korean Version) - MI:NE (coreano) Para Mim Tanto Me Faz - D'zrt (portugués) High School Queen - Nami Tamaki (japonés)
@BloodPleasureAndPain y incluso una banda de portugal en 2006/2007 ha hecho una copia diesta musica y la letra es mucho igual a esta... viva a effecto mariposa....
efecto mariposa. los conosi por averiguar la rola de q comPro belinda (boba niña nice) soy fanatico de ella..) no por su musica.. si no porq la trate y ekis.. pero.. lo d ustedes es musica Voz y sonido.. me agrada mas la original de efecto mariposa.. aun q me recuerda un poco a la colombiana jje.. saludos muy buena rolaa.. y a los q dicen mejor COn belinda toda mesclada.. PENDEJOS...
ah si?? pues q sepas q tanto Kim Lia, Belinda y Efecto mariposa sacaron el disco cn el mismo cover EL MISMO AÑO!!! n l 2004... asi q aki hay un cacao tremendooo!!!!!!!!!!!!
pero bueno, no no...es una cosa de locos, todos se copian hasta en el look, a poco cuando vieron el video por primera vez no pensaron era amy lee (evanescence) y los DINOS
si...ifualita... esto és pop español , amy lee és ago así como gòtico...!! hay millones de chicas morenas de pelo liso , al menos esta es natural que la Lee se lo tiñe pq es RUBIAAAA!
The song has been covered by Japanese singer Nami Tamaki ("High School Queen"), Mexican singer Belinda ("Boba Niña Nice"), Portuguese group D'ZRT ("Para mim tanto me faz"), Spanish group Efecto Mariposa ("Que más da") and Polish-Czech singer Ewa Farna ("Měls mě vůbec rád" and "Razem sam na sam").
definitivamentee efecto mariposa es el mejor!!!(L)......zi te pierdo k mas da me da igual!!!.....
es la primera vez que escucho ha este grupo, y me encanto....muy bueno
wow.. qe bn zta zuuuuper el video... la qanziOn... la letra!!!!!!!! wow felizidadez :)
BUSQUEN LAS SIGUIENTES CANCIONES:
Teenage Superstar - Kim-Lian (inglés)
Qué Mas Da - Efecto Mariposa (español)
Měls Mě Vůbec Rád - Ewa Farná (checo)
Razem Sam Na Sam - Ewa Farná (polaco)
Teenage Superstar (Korean Version) - MI:NE (coreano)
Para Mim Tanto Me Faz - D'zrt (portugués)
High School Queen - Nami Tamaki (japonés)
Faltó boba niña nice de Belinda
La cantante original es de la holandesa Kim-Lian cantada en ingles titulada "Teenage Superstar", desde ahí todas las demás versiones son cover, aunque según creo Belinda fue la primera en hacer el cover con "Boba Niña Nice" en 2003.
Kim-Lian Teenage Superstar Belinda Boba Niña Nice Efecto Mariposa Que Más Da
Si la de Belinda es de 2003 entonces veo difícil que sea la primera versión de todas porque yo era un adolescente en esta época al que le encantaba esta tía (es malagueña, como yo) y recuerdo haber escuchado esta canción y ver el clip en Canal Sur antes de 2004, aún era 2003, creo.
Joder... 20 años ya... Me estoy haciendo viejo.
SI TE PIERDO Q + DA..perfecto tema...dignidad ante todo..y hombres hay muxos xq perder el tiempo x alguien q no te quiere?
ja ja! sin duda el mejor comentario que han dejado sobre el tema de quien copia a quien....
aun me queda vida y quiero mas
jejejeje
muy buena cancion
Di indonesia lagu ini terkenal di nyanyikan kim- liam ternyata lagu ini banyak versi nya di setiap negara
Nami Tamaki ("High School Queen"),
Belinda ("Boba Niña Nice"),
D'ZRT ("Para mim tanto me faz"),
Efecto Mariposa ("Que más da"),
Ewa Farna ("Měls mě vůbec rád" and "Razem sam na sam")
Cho Min Hye ("Teenage Superstar").
La música es de un compositor famoso, y todos pagaron derechos de autor para usarla. Solo que la de Kiam Lian salio primero y luego la de Belinda, aunque fueron grabadas casi al mismo tiempo. Hay versiones en diferentes idiomas: japones, portuges, koreano, checo...
joer creo quew esta bien claro, de efecto mariposa, esta cancion esta en el CD metamorfosis de efecto mariposa que se publico en enero del 2003
Un dato curioso de este video y canción hay otras versiones de esto. Esto es un cover de:
Kim Lian - Teenage Superstar
Después salieron otros covers:
Efecto Mariposa - que mas da
Nami Tamaki - High School Queen
Ewa Farna - (algo en polaco)
D'zrt - para mim tanto me faz
Belinda - Boba niña nice
SOLO PARA QUE COMPAREN :)
Uh, gracias, precisamente sobre eso estaba preguntando!
esta cancion fue compuesta en 2002 y publicada en el cd en 2003 es anterior a todo eso de belinda y no se que cosas mas.
siiii, la version original es de Kim Lian... pero este cover es el mejor!!!!!
me ncanta EM.
Excelente ❤
no es plajio, se llama "compra canciones de un catálogo musical" :D
preciosa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Efecto mariposa 😍
Hola, Ewa Farna no es Polaca sino Checa, lo que pasa es que tambien canta en polaco. La cancion se llama "Měls mě vůbec rád".
Bueno, eso no quita que sean covers de Kim Lian puesto que por ejemplo en el cd de Belinda dice "Boba Niña Nice (teenage supertar)" o sea que el original vendría siendo en inglés, ergo, Kim Liam es la intérprete original y los otros dos son covers (y más de dos, hay mil más)No entiendo porqué el reply, yo no puse nada controversial ¿Acaso es mentira lo que escribí antes?
pedazo de canción
pero que dices? si son uno de los grupos más notables de España....
Todas estas estan en youtube igual hay mas:
Kim-Lian: teenage superstar
Belinda: boba niña nice
Ewa Farna:
Nami Takami:high school queen
Jaimao Dzrt:
Esta claro que alguien ha vendido esa musica a mucha gente.Como dato la primera que salió al mercado fue la de la chica japonesa.¿Será suya? Quien sabe.
KE FUERTE xD es cmo la de la belinda. jajaja y encima la llama Boba Niña Nice xDD jaja. VIVA EFECTO MARIPOSA!!!!!!!
NO, no, la musica original es de Efecto Mariposa. Después Belinda hizo una versión... Pero nada que ver!!! Donde esté la original...
Me identifico con la letra, es una de las canciones de la banda sonora de mi vida!!!!!
Sep, la version original es de Kim Lian y se llama exactamente Teenage Superstar
De hecho Belinda y Efecto Mariposa hicieron los dos un cover de Kim-Lian, que es quien canta la original. Y si todas las versiones (hasta la Sueca, Japonesa y Brasilen~a tienen letras cursis)
Belinda es la.version en español de Teenagers Superstar y E.M es una adaptación
Há outra versão, dos DZRT "Para mim tanto me faz" lol
casi todas las canciones del primer disco de belinda no son originales e ella, angel, lo puedo lograr, boba niña nice, lo siento, alguie sabe si la de vivir tb es copia?
Canta muy bien esta chica, solo me queda una duda por que se parece demasiado a una cancion de Belinda, checa la cancion que se llama algo asi como ESA POBRE NIÑA NICE o algo asi, parece que alguna de las dos se la refritio, pero no se cual fue la primera???
lalalalalalala
puras tonteriaz ami me enkantan las dos
Belinda y zte grupO
lalalala
super wenaz..!!!
XD
zep..!!
yo no sé quien la sacó antes ni de quein es original pero lo que cuenta és la version que más te llegue , no??
Si solo fuia otra mujer, lo siento solo por el
jajajjaa
que hagan una version pa los hombrs ps
Esta cancion me hace recordar a la cancion de pokemon, no se por que
...si te pierdo que mas da, aun me queda vida y quiero mas
tu nunca me has querido
jejejejje
lokiwal@hot
BERGALINDA ez una po0bre wekaa!!.. jaJa!!.. Qe azzzkkoo.. imita a AVRIL.. A AMY LEE.. A TATTU.. EFEKTO MARIPOZA.. mm.. puxa... a to'O mundoo!! jaja.. .. kon la diferenzia Qe eiia en vivo ZUELTA GALLOZ!! i Qe ninguna de laz Qe imita zaen Qe eiia exizte!! ^^'!
wueno zera todo lo q uztedes qieran pero q la cancion es maz bonita q la de belinda lo ezz!! e super xvr aunke tenga el mismo tono!
me gusta esta versión, aunque se podía hacer algo más con el video
Ojalá pudiese poner en práctica lo que dice la canción... seguro que volvería a sonreir...
:-(
que guapa Susana y siempre estas guapa haber si algun dia venis a mallorca
y de hecho no solo cuatro acabo de encontrar mas aki estan
MI:NE - Teenage Superstar (Korean Version)
Belinda - Boba niňa nice
D'zrt - para mim tanto me faz
Efecto Mariposa - que mas da
Ewa Farna - Měls mě vůbec rád
Kim Lian - Teenage Superstar
Nami Tamaki - High School Queen
son 7
Nada mas para que sepan, la original es de efecto mariposa... pero "belinda" kompro la musika solo eso, y la neta es kompletamente diferente, cada kien sus gustos pero esta es la neta
Lina cancion , chevere !!!!xD
Apoiado!!!DZRT SUCKS
CARAJO ME LA DEDICO..caundo terminamos 2 v eces.. ahh k feo momentos pero ni modo asi es la vida vdd... marbella...
Aqui os dejo varias versiones de este tema Clip de Kim-Lian:
ua-cam.com/video/x9J5_9Mv2Is/v-deo.html
Clip de D'zrt (portugués):
ua-cam.com/video/c9ghWKxqNVU/v-deo.html
Clip de Belinda:
ua-cam.com/video/sMPHs9ciOac/v-deo.html
En busca por las adaptaciones de "Teenage Superstar"
Belinda - Boba Niña Nice
(Es la misma melodía)
de hecho son 4 teenage superstar de kim lian,boba niña nice de belinda ,esta que mas da de efecto mariposa e incluso la version en japones que es high school queen de nami tamaki busquenla y veran
seeeeeeeeeee... tiene los rasgos de Amy... la verdad si!!!
se parece a Amy Lee jaja
Me gusta mucho más la letra de esta versión (versión? esto es versión o que todos se han copiado?) que la de Belinda (eso de boba niña nice me parece un pelín cutre) y aunk la melodía sea completamente igual me gusta más el ritmo y la "caña" que le meten en la "versión" de Belinda.
Si otra cantante fusionara las dos yo sería feliz
alquien sabe si esta version es la original o la de Belinda lo es?...
ya decia yo q me sonaba la cancion xDDD
si efecto un poco mejor creo.. jaja me dna igual las dos la cantan bien cada una a su manera
con lo bonita que es esta canción y lo bien que la canta efecto mariposa, q son un pedazo de grupo, y tiene que venir la niñata esta de la belinda, colocarle un poquito de acento mexicano hortera y cambiar "si te pierdo qué mas da" por "esa boba niña nice".... hace falta ser garrula. por favor, entrad a mirar el video.
fue la cantante KIM LIAN la original fue sacada en 2003 y los demás son covers..........
de donde son estos???
@pikacoolmon quien se copio de quien? O.o, porq yo conozco esta cancion por Belinda, osea...hay muchas versiones de la misma cancion? quien la inventó realmente?
No critiquen tanto a un artista por una version de una cancion que casi nadie sabe quien escribio la version original, de paso sea que las versiones tienen el mismo ritmo pero letras diferentes, y esa cancion por ejemplo a belinda no fue su primer track y si lo fuera no es ni la primera ni la ultima artista en hacerse famoso por versionar una cancion de otra artista. Pasa con musicos,con peliculas, novelas, dejen las malas criticas para los periodistas que no tienen oficio que hacer...
Teenage Superstar - Kim-Lian (inglés)
Qué Mas Da - Efecto Mariposa (español)
Měls Mě Vůbec Rád - Ewa Farná (checo)
Teenage Superstar (Korean Version) - MI:NE (coreano)
Para Mim Tanto Me Faz - D'zrt (portugués)
High School Queen - Nami Tamaki (japonés)
Tanto Boba Niña Nice de Belinda cuanto esta son versiones de Teenage Superstar de Kim Lian. No hay plágio.
@BloodPleasureAndPain y incluso una banda de portugal en 2006/2007 ha hecho una copia diesta musica y la letra es mucho igual a esta...
viva a effecto mariposa....
si se parece a Amy, pero creo que seria la hija perfecta de Amy Lee y Laura Pausino :P
La Version Original se Llama Super Star, de Kim Lian no?
Belinda lanzo su album en el 2003!!! Entonces? Belinda es original!
NO
la original es de la cantante Kim Lian y la cancion se llama "Teenage Superstar"
LA ORIGINAL ES DE Kim Lian - teenage superstar
alguien sabe si esta cancion es una version????? porke he encontrado un anime ke la cancion suena igual¿?¿?¿?
"Haruhi's the High School Queen"
wuien kopio belinda a efecto o efecto a belnda?
amy lee cantando en español?
Estos tampocos crearon nada, es un cover de Teenage Superstar de Kim Lian
te falto Highschool Queen Tamaki Nami jeje
Es un cover de Teenage Superstar de Kim Lian
efecto mariposa. los conosi por averiguar la rola de q comPro belinda
(boba niña nice) soy fanatico de ella..) no por su musica.. si no porq la trate y ekis.. pero.. lo d ustedes es musica Voz y sonido.. me agrada mas la original de efecto mariposa.. aun q me recuerda un poco a la colombiana jje.. saludos muy buena rolaa.. y a los q dicen mejor COn belinda toda mesclada.. PENDEJOS...
pero de quien es la cancion??
no escuche la original, pero me gusta muchisimo mas la de belinda
Y segundesia belinda q ella avia invitado la rolahajahajjaa
deacuerdo estoi xD
@BloodPleasureAndPain jmmm que originales no??
ah si?? pues q sepas q tanto Kim Lia, Belinda y Efecto mariposa sacaron el disco cn el mismo cover EL MISMO AÑO!!! n l 2004... asi q aki hay un cacao tremendooo!!!!!!!!!!!!
no invente alguien me puede decir quien canto originalmente esta cancion ? por que lo he escuchado en varios idiomas:s que fraude!
quien copio a quien belinda o los de efecto mariposa?
Czech version is : Ewa Farna - Měls mě vůbec rád
dios q mareo de camara
españa
pero bueno, no no...es una cosa de locos, todos se copian hasta en el look, a poco cuando vieron el video por primera vez no pensaron era amy lee (evanescence) y los DINOS
¿Esto no suena igual que boba niña nice?
sE PARECE A AMY LEE!!
ya 3 con la misma musikita jajajajajajjajja
te falto boba niña nice-belinda (méxico)
pro no q belinda muii original?????
esto no lo permito...lo borraré...
LA PRIMERA ES LA DE KIM LIAM, BELINDA FUE LA SEGUNDA
ES IGUAL A EMY LEE !!!!!!!!!!!
es la gemela de Amy Lee no jodas..
Sinceramente me quedo con belinda..es mil veces mas rockera que los paraos estos
E.F. isn´t polish but czech....
Ái una version portuguesa de esto muy mala
si...ifualita... esto és pop español , amy lee és ago así como gòtico...!! hay millones de chicas morenas de pelo liso , al menos esta es natural que la Lee se lo tiñe pq es RUBIAAAA!
Pausini
Quien le copio a quien? Belinda a Efecto Mariposa o al reves.