Διονύσης Σαββόπουλος - Άδεια μου αγκαλιά | Dionisis Savvopoulos - Adeia mou agkalia
Вставка
- Опубліковано 21 сер 2024
- Κάντε ΕΓΓΡΑΦΗ εδώ: / @vasilis_papakonstantinou
Επισκεφτείτε το ηλεκτρονικό μας κατάστημα και βρείτε σε βινύλιο 180 γραμμαρίων και CD τις νέες κυκλοφορίες του Βασίλη πατώντας εδώ: rainmusic.gr/es...
Official Facebook: / papakonstantinouv
Instagram: / papakonstantinouv
Official Website: www.vasilisp.co...
UA-cam Iocastis: / @iocastis
Twitter: / vasilisp_com
Spotify Βασίλης Παπακωνσταντίνου: open.spotify.c... © 2020 - Rain Music
Επικοινωνία για συναυλία Stray Music: www.straymusic.gr/
(Υπεύθυνος καλλιτεχνικού γραφείου) Ελισσαίος Πατσέλας: 6976768782, 2109024100
Διονύσης Σαββόπουλος - Άδεια μου αγκαλιά | Dionisis Savvopoulos - Adeia mou agkalia
Δίσκος: Το ξενοδοχείο
Nick Cave
Μετάφραση, διασκευή: Διονύσης Σαββόπουλος
Copyright: 1997
Δισκογραφική εταιρία: Mercury / PolyGram
Δε θα 'θελα εδώ, Θεός να επέμβει
κι ας ξέρω φως μου, πως τυφλά τον υπακούς,
σκυφτός εγώ, γονατιστός θα του ζητούσα,
να μην επέμβει στους θολούς σου δισταγμούς.
Μη σε φέρει, μη σε στείλει,
μη σ' αγγίξει τόσο δα
κι επιτέλους αν σε στείλει,
να σε στείλει εδώ ξανά.
Χέρια μου αδειανά, Χριστέ,
άδεια μου αγκαλιά, (Χριστέ μου).
Αν και για μένα αγγελούδια δεν υπάρχουν,
μόλις σε ιδώ, κοντεύουν να επαληθευτούν.
Αχ θα τα εσύναζα και θα τα εκλιπαρούσα,
με τις φλογίτσες τους στο πλάι σου να σταθούν.
Να σου φέγγουν, να βαδίζεις
εν χάριτι ομορφιάς,
σα Χριστός πάνω απ' τη λίμνη
και σ' εμένα να γυρνάς.
Χέρια μου αδειανά, Χριστέ,
άδεια μου αγκαλιά.
Βαμμένος είμαι στην αγάπη,
έτσι ήσουν πάντοτε κι εσύ,
πιστεύω σ' ένα μονοπάτι,
που θα 'μαστε μαζί.
Κι έτσι ας καίνε οι λαμπάδες
στα μονοπάτια, στα βουνά
κι εκείνη πάντα θα επιστρέφει
κάθε στιγμή παντοτινά.
Χέρια μου αδειανά, Χριστέ,
άδεια μου αγκαλιά, (Χριστέ μου).
Εγγραφείτε στο επίσημο κανάλι του Βασίλη Παπακωνσταντίνου!
Αφιερωμένο σε όλες τις μανουλες που έχασες πρόωρα το αγγελούδι τους!
Είναι παράδοξο να νοιώθουμε κάτι “άδειο” αλλά πολλές φορές μια άδεια αγκαλιά συμβολίζει το γεμάτο συναίσθημα του “άδειου” που νοιώθουμε.
Σε μια πολύ δύσκολη στιγμή που περνάω....Νιονιο μου σ'ευχαριστώ που με την υπέροχη ερμηνεία σου ,έβγαλες από μέσα μου δάκρυα ετών.... Ευχαριστώ.....
Πόσο όμορφο τραγούδι με την απίστευτη ερμηνεία του Διονύση Σαββόπουλου 👏👏👏👏
Το τραγούδι αυτό έχει μια υπέροχη απαλότητα και γλυκύτητα σαν μία εγκάρδια νοερά προσευχή.
Πως αλλιώς θα μάθαινε και το Πανελλήνιο το υπέροχο αυτό τραγούδι του Νίκ Κειβ. Ευχαριστούμε Σαββόπουλε. Πολύ καλή μετάφραση των στίχων.
Νομίζω πως ο Cave είχε πει πως είναι η καλύτερη διασκευή που έχει γίνει σε τραγούδι του.
Καλε δεν υπαρχει συγκριση. Στα ελληνικα ειναι πολυ καλυτερο. Στα αγγλικά ζοριζεται ο στίχος
Υπεροχο….🙏🌹👏👏👏
Εξαιρετικά υπέροχο!!!
Υπέροχο !!!
xergia moy adiana !!
απλα υπεροχο!!!
Λυπάμαι Ορέστη ...
❤
Νούμη μου !
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ;;;
❤❤❤❤❤❤
#myeverything....🦄⭐
#thessaloniko #skg #gr
24/08/2020
its like a dream.
Like I dreamt all of this for one more time.why you do not come true how much do I have to fight to safer to bleed.....♥️🐴
Άδεια μου αγκαλιά χαρούμενο να είσαι...
Σαββόπουλε γλίτσα έχεις κλέψει τον Lou read
Προσφατα ειχε παρει το αυτι μου σε ενα αρθρο πως ο Σαββοπουλος δεν εχει θεμα να κλεψει μελωδιες αλλων καλλιτεχνων. Οποτε χαιρομαι που εστω και στο description ενος βιντεο αναγνωριζεται πως δεν ειναι δικο του τραγουδι..
Υπάρχει διαφορά ανάμεσα στην "κλοπή" και στην "Διασκευή" ενός κομματιού.
@@user-es9wb5bt5t και προφανως δεν εννοουσα πως τον ειχαν κατηγορησει για κλοπη ΑΥΤΟΥ του τραγουδιου :)