Another expression for "I'm sorry for your loss" could be "os meus pêsames". Just another tip for the Portuguese learners. As a Portuguese, I'm always happy to see people teaching it, and people eager to learn it! :)
For anyone like me that wanted to know what "lamentamos informá-lo que o próximo trem foi cancelado" means, it translates to something like, "we regret to inform you that the next train has been cancelled". Good to know! And obrigado for the lesson. Not everything is sunshine all the time even though Lisbon does get a lot of sun.
I'm so glad I'd found your channel. I come in contact with a lot of Portuguese people and often find myself applying what you're teaching. Much love from Israel.
Another "Winning" video Liz! Solid information to add to our learning European Portuguese toolkit. Last year has been very difficult for a lot of us, so this is very timely. Obrigado! 🥇🥇🥇
This came at such an appropriate time ...a lady in the village has been so helpful to me .. her and her husband stopped their taxi and picked me up when I was walking home last year with shopping in 32c .. Her husband died on Friday .. I was in the village when it happened, funeral Saturday . The speed , how to react ( in Portuguese) I have yet to see the lady face to face but ..think the response and speed shocked me .. helpful if you could do a video for resident but foreigners.. please
Another great lesson. Been following the channel for a while now but only recently have I taken up Portuguese again but this time because of my new job. Little did I realise how helpful these videos would be for me. Keep it up!
Hi Liz, late starter to your channel, slowly working through the videos. Have you disabled sending out the pronouciation guides etc, as the links don't appear to be working.
![How to Get Accents on Keyboard for Portuguese [Windows & Mac!]](http://i.ytimg.com/vi/N-Uyz5CcOQ0/mqdefault.jpg)
![How to Get Accents on Keyboard for Portuguese [Windows & Mac!]](/img/tr.png)
Life sucks sometimes. What are your go-to phrases when 💩 happens?
Sinto-me fodido e rogo pragas em voz alta !!!
👺
Hehehe
Another expression for "I'm sorry for your loss" could be "os meus pêsames". Just another tip for the Portuguese learners. As a Portuguese, I'm always happy to see people teaching it, and people eager to learn it! :)
Your pronounciation of the Portuguese language is very good! 👏🏻👍🏻
Thanks so much!
For anyone like me that wanted to know what "lamentamos informá-lo que o próximo trem foi cancelado" means, it translates to something like, "we regret to inform you that the next train has been cancelled". Good to know! And obrigado for the lesson. Not everything is sunshine all the time even though Lisbon does get a lot of sun.
In Portugal we dont say "trem" but "comboio"
Nunca lamento abrir o seu video e ver o seu sorriso alegre. :)))
awwww que queridoooo!
I'm so glad I'd found your channel. I come in contact with a lot of Portuguese people and often find myself applying what you're teaching. Much love from Israel.
I'm so glad!
Another "Winning" video Liz! Solid information to add to our learning European Portuguese toolkit. Last year has been very difficult for a lot of us, so this is very timely. Obrigado! 🥇🥇🥇
Glad this was helpful!! Yeah what a rubbish time it has been…
I really needed this. My neighbours dog just got hit by a car about an hour ago. I didn’t know what to say. Thankyou Liz
Oh that is so sad 🥺 Glad this has equipped you with the right words x
U r wonderful thank you so much for sharing. Will learn these off by heart tonight:-)
Have fun!
This came at such an appropriate time ...a lady in the village has been so helpful to me .. her and her husband stopped their taxi and picked me up when I was walking home last year with shopping in 32c .. Her husband died on Friday .. I was in the village when it happened, funeral Saturday . The speed , how to react ( in Portuguese) I have yet to see the lady face to face but ..think the response and speed shocked me .. helpful if you could do a video for resident but foreigners.. please
I'm glad you are prepared for when you see her x
Another great lesson. Been following the channel for a while now but only recently have I taken up Portuguese again but this time because of my new job. Little did I realise how helpful these videos would be for me. Keep it up!
Welcome back!
Mais um episódio muito útil! Obrigado Liz. Nunca lamento passar tempo a olhar os teus vídeos (ou os do Portuguese with Leo).
Obrigada, Liz!
there is a very nice lebanese song called "do not cry you the flowers of the house" لا تبكي يا ورود الدار
Thanks so much for these phrases Liz!!!
You are welcome as always!
Handy tips. Is it more common in Portugal for the subjunctive to be used in conversation or would you hear the shortcut more?
It's easy to avoid it ;)
Eu já usei 'as minhas condolências" nesta semana. O meu amigo perdeu o pai dele 😢
Sinto muito
Quantas línguas é que fala a Ksenia? Спасибо за большое количество примеров вопросов - очень полезно!
Hi Liz, late starter to your channel, slowly working through the videos. Have you disabled sending out the pronouciation guides etc, as the links don't appear to be working.
No, they should be working! Email us at hello@talkthestreets.com if you need help!
...lamentar means to lament...pretty standard English word. Heck lamentations is a book in the bible of dirges.
So would you say, “desculpem” if you were asking forgiveness from a group of people?
Yes
@@xaviermarques8061 Thanks! I figured as much, but I’m still learning! 😊
Coolio.
I know "some" expressions, but they are not suitable for youtube
Lamento que nao recebi um PhD pela Universidade de Coimbra o distrito aonde nasci.
Ainda ha tempo, alem de eu ter 79 anos.