「ENG Lyrics Below」 ユプシロンちゃん素敵な曲ありがとうございます！ プロではないのが頑張って翻訳しました、この曲は意味深いので、 ちゃんとユプシロンちゃんの思いは届いているのは保証できないが、 それを優先していたつもりです。この曲は本当に大好きです！ 「Fan Translated Lyrics to "Stereotype"」 That the post box is red, or that the sky is blue. We just accept the "notions" that somebody else decided without any doubts. Even if you were to say, "It is 4am." That is just within the standards of the world that somebody must have decided at some point. In there lies no true right answer. What is "the right answer" that lies in my heart? What is "the world" that lies in my heart? "Loss" What determines whether something is worthy of that name? "Birth" What determines whether something is worthy of that name? The hands of the clock carve the passing of time without fail. Even the rhythm of this song is "the right answer" that someone decided upon. Mary, please stain me, So that I may understand what white looks like, Mary, if it's all so clean, I won't be able to believe in anything, or anyone. These soles that are constantly grinding away, This life that is constantly grinding away, All those days I spent running around, Please prove to me that they weren't just lies. Sunlight, when it shines inside the air you'll find The dust, when it piles up it's nothing more than filth Aren't even your sensibilities trapped within your pre-determined set of notions? Is the one standing here truly my self? Mary, please break me apart, So that I may understand what lies within me. Mary, if all I have is their words, I won't be able to believe in the lies, or the truths. The times when I doubt beauty itself, The times when I doubt the voices of others, From there is born new standards, From which my self is finally created. They say that both the sky and the ocean are blue, But no matter how I look at it they're not the same colour, It's just that, that is what they call "blue" That is the notion of what is "blue" They tell you that "This" is "blue" and that "That" is "blue" too. You must conform to their will, The reason you must conform is, Because your mother said that this is what "blue" is, Because your father said that this is what "blue" is, Because everyone says that this is what "blue" is. You must not stray from the norm, You must not get it wrong, You must blend in with everyone else, You must strive like everyone else does, You must love like everyone else does, You must live like everyone else does. - Just whose world am I supposed to be living in..? - Mary, please stain me, So that I may understand what white looks like, Mary, if it's all so clean, I won't be able to believe in anything, or anyone. These soles that are constantly grinding away, This life that is constantly grinding away, All those days I spent running around, Please prove to me that they weren't just lies. Please show me the true world. 「Translation End」 As a singular fan translator, this is ultimately just my interpretation of the piece, it may or may not entirely match the original intent of the artist. There are some things are really hard to get across in English from the original Japanese, so I'm not fully happy with my own translation, but I tried my best. This piece really resonated with me, particularly because I've always struggled with conforming so it means quite a lot to me, and this was my first ever attempt at translating something that would be considered art, so I really tried hard to keep Yupsilon's ideas intact. If you have any suggestions for changes to my translation please let me know.
「ステレオタイプ」
例えばポストが赤いとか空は青だとか
誰かが決めた概念を何も疑わずに信じている
今が午前4時だと言われてもそれは誰かが決めた
世界の基準であって そこに正解などない
僕の正解とは
僕の世界とは
〝失う〟何をもってそう呼ぶのか
〝生まれる〟何をもってそう呼ぶのか
時計の針が乱れることなく音を刻んでいる
このリズムでさえも誰かが決めて作った正解だ
Mary 汚してくれ
何が白か判るように
Mary 綺麗なだけじゃ
何も誰も信じられないよ
擦り減るばかりの靴と
擦り減るばかりの命
駆けずり回った日々が
嘘じゃない証を僕に
朝陽が当たると光る空気は
埃だ 積もればただの汚物だ
感性すら概念に囚われていないか？
ここにいるのは本当の自分か？
Mary 壊してくれ
僕の中が解るように
Mary 言われるままじゃ
嘘も正解も信じられないよ
美しさを疑う時
他人(ひと)の声を疑う時
そこで生まれた規準が
作り出すのだろう僕を
空は青で海も青だと言う
どう見ても同じ色ではないように思う
ただそれは青だとされている
青という概念がある
それも青でこれも青だと言う
それに従わなければならない
従う理由とは
お母さんが青だと言うから
お父さんも青だと言うから
みんなが青だと言うから
外れてはいけない
間違えてはいけない
馴染まなければいけない
目指さなければいけない
愛さなければいけない
生きなければいけない
-僕が生きているのは誰の世界だ？-
Mary 汚してくれ
何が白か判るように
Mary 綺麗なだけじゃ
何も誰も信じられないよ
擦り減るばかりの靴と
擦り減るばかりの命
駆けずり回った日々が
嘘じゃない証を僕に
本当の世界を僕に
歌詞ありがとうございます！！！！
found your channel from ads.. ✨
you have very beautiful voice.. also love your original style.. its so fresh to hear music like this..
ganbaree..!! 🥰🥰
Yupp me too
Mee too
Me too
me three
Most natural npc conversation
やばい、広告からすぐ来たけど、サビやべぇ…どタイプな曲調だわ…
見所
MVがハイセンス
最初の語りのエモさ
絶妙にテンポの難しい曲を歌いこなす美声
「僕の正解とは 僕の世界とは」
初っぱなのここの言葉選び・言葉遊びがすげぇ好き。悲哀のこもった、嘆くような曲風も好き。
泥臭さの中に滲み出てるクールさに一気に引き込まれた。
2:27ここのハイトーンが圧巻…泣きそうになる…！
広告からきました。
日常や自分というものを通して世界や概念などに話を広げるなど具体と抽象を駆使した歌詞に魅了されました。力強い歌声と掠れるような歌声の対比も人間らしさを表しているようで感服しました。
何が言いたいかというとめちゃくちゃスコ
Your channel is criminally underrated. Love your voice!
広告に感謝……
叫んでる感じというか、、息苦しさみたいなのを凄く感じさせる歌い方
すごいカッコイイ……サビの鳥肌感……
オリジナル曲きた！！！！
ゆぷくんの語り独特な雰囲気出てて好き
まじで声めっちゃキレイだから歌声がスッと入ってきてくれるｗ
当分この曲のお陰で耳が喜びそう
「僕が生きているのは誰の世界だ？」の所あまりにも好き。
オリジナル曲待ってた！！
語りもMVもかっこよすぎる。 ゆぷくんの歌声綺麗過ぎて鳥肌が凄い。
You have a really cool voice....
I hope your dreams comes true...
See you in the next video...
Keep up the good work...👏👏👏
凄い好きな歌声です！
この歌手が本当に好きですよ。
Cool song!!
いやかっこよすぎだろ…
何度聞いても飽きないね、この歌
きちゃー毎回カッコよすぎ
好きです
Apple Musicですがダウンロードさせて頂きました。最高です
初めて聴いた時からずっと頭から離れない…
オリジナル曲最高すぎだって！
語りも良き！
すごすぎて息をのみました…！！
天才すぎた
声が本当にかっこいい,,,
イラストがさく○ゃ2さんなの神すぎる✨好き♡
ステレオタイプ待ってましたっ！！販売＆2ヶ月おめでとうございます🎉🎉🎉
歌声もMVのニュアンスも台詞パートもとっても素敵でした。
楽しみに待ってました！
語り部分の感情が籠った声が凄くて、聴いていて鳥肌が止まらなかったです…！
ずっと聴き続けます！！！！
Awesome voice
めっちゃかっこよくて
良い曲です!
アニメ見てるみたい…
世界観も最高だし、やばし…
ユプシロン ステレオタイプ 歌詞
例えばポストが赤いとか空は青だとか
誰かが決めた概念を何も疑わずに信じている
今が午前4時だと言われても それは誰かが決めた世界の基準であって
そこに正解などない
僕の正解とは僕の世界とは
「失う」 何をもってそう呼ぶのか
「生まれる」何をもってそう呼ぶのか
時計の針が乱れることなく音を刻んでいる
このリズムでさえ 誰かが決めて作った正解だ
☆〜☆〜☆
Mary 汚してくれ 何が白か判るように
Mary 綺麗なだけじゃ何も誰も信じられないよ
擦り減るばかりの靴と擦り減るばかりの命
駆けずり回った日々が 嘘じゃない証を僕に
☆〜☆〜☆
朝日が当たると光る空気は
埃だ 積もればただの汚物だ
感性すら概念に囚われていないか
ここにいるのは本当の自分か？
Mary 壊してくれ 僕の中が解るように
Mary 言われるままじゃ 誰も信じられないよ
美しさ疑う時 他人(ひと)の声を疑う時
そこで生まれた規準が作り出すのだろう僕を
空は青で海も青だと言う
どう見ても同じ色ではないように思う
従う理由とは
お母さんが青だと言うからお父さんみ青だと言うから みんなが青だと言うから
外れてはいけない 間違ってはいけない
馴染まなければいけない 目指さなければいけない 愛されなければならない
生きなければいけない
ー僕が生きているのは誰の世界だ？ー
☆〜☆〜☆
繰り返し
☆〜☆〜☆
本当の世界を 僕に
絶対どこか間違ってるはずだから見つけ次第指摘お願いします(特に青のくだり
ユプくん1st single発売おめでとおお！！
10万 おめでとう！！
The lyrics are so powerful! love your song!
Indonesia ads team:D
Me! :D
Yush
Liat dari iklan :>
Yes
Yep
か、神
もっと伸びてどうぞ
オリジナル曲だ!!待ってました!!
いい曲ですね!!あうぅ
歌声がぁぁめちゃめちゃいい!!
ずっと応援してます!!
1st Single「ステレオタイプ」の発売と
活動開始から２ヶ月おめでとうございます！
歌声も映像も音楽も
凄いカッコ良くて綺麗で何度も聴き
これからも沢山聴きながら応援してます。
好き！👍👍
久しぶりに広告に感謝した
すてきな曲をありがとうございます
Awesome!♡, I like Your voice♡♡♡
This is so good, i love your voice!
この路線やっぱり合ってて好きだな
良い！
コメントしたと思ってたけどしてなかった💦
この歌を3スペツに紹介してもらってユプさんにハマりました✨
本当に素敵な歌声😊
広告から来ました。
最初の言葉からすぐに惹き付けられるような世界観で、歌声も含めとても素敵です…！
Found you through #音楽を止めるな2 , amazing song!
きちゃゃゃゃゃーーーーー！！！！
うぉおおおぉぉぉおおお！
とりま聞くぜ！
I like your voice!
Your fans from Indonesia....
You must get here from ads
Lahh, sama, tapi dari masa depan 🗿
Same
バリバリ地元で驚いた笑
渋谷いいよね
いい声にいい歌詞…神…！
聞きよい❤
やっぱMVあるなしでも結構印象変わりますね
語彙力無いから上手く言えないけど神秘的とかの言葉が当てはまるのかなって思ったり
これからも応援し続けます、これからの曲も楽しみにしてます
きちゃぁー
この世界観？好き
Congrat 100k view
great song!!! great voice!!!!
Love your voice so much!!! can't wait to see more and more from you ❤️❤️
cool face and beautiful voice.. i love it✨✨
広告から来た初見です！！
サムネ見たとき一瞬でポチりました
歌声も感情入っててすごいと思います！！
待ってましタァ！
Great!!!
This MV is amazing. Time to add all your songs to my playlist. 😎✌
きたー
白い花に黒いインクが染み込んでいて、本当に悲しい
広告神すぎた
quite the depth the song carries through audio I'd say
来たーーーー
待ってましたー
ツイッターやって無いのでここでアイコンやります
反映されてなかったらごめんなさい
「ENG Lyrics Below」
ユプシロンちゃん素敵な曲ありがとうございます！
プロではないのが頑張って翻訳しました、この曲は意味深いので、
ちゃんとユプシロンちゃんの思いは届いているのは保証できないが、
それを優先していたつもりです。この曲は本当に大好きです！
「Fan Translated Lyrics to "Stereotype"」
That the post box is red, or that the sky is blue.
We just accept the "notions" that somebody else decided without any doubts.
Even if you were to say, "It is 4am."
That is just within the standards of the world that somebody must have decided at some point.
In there lies no true right answer.
What is "the right answer" that lies in my heart?
What is "the world" that lies in my heart?
"Loss"
What determines whether something is worthy of that name?
"Birth"
What determines whether something is worthy of that name?
The hands of the clock carve the passing of time without fail.
Even the rhythm of this song is "the right answer" that someone decided upon.
Mary, please stain me,
So that I may understand what white looks like,
Mary, if it's all so clean,
I won't be able to believe in anything, or anyone.
These soles that are constantly grinding away,
This life that is constantly grinding away,
All those days I spent running around,
Please prove to me that they weren't just lies.
Sunlight, when it shines inside the air you'll find
The dust, when it piles up it's nothing more than filth
Aren't even your sensibilities trapped within your pre-determined set of notions?
Is the one standing here truly my self?
Mary, please break me apart,
So that I may understand what lies within me.
Mary, if all I have is their words,
I won't be able to believe in the lies, or the truths.
The times when I doubt beauty itself,
The times when I doubt the voices of others,
From there is born new standards,
From which my self is finally created.
They say that both the sky and the ocean are blue,
But no matter how I look at it they're not the same colour,
It's just that, that is what they call "blue"
That is the notion of what is "blue"
They tell you that "This" is "blue" and that "That" is "blue" too.
You must conform to their will,
The reason you must conform is,
Because your mother said that this is what "blue" is,
Because your father said that this is what "blue" is,
Because everyone says that this is what "blue" is.
You must not stray from the norm,
You must not get it wrong,
You must blend in with everyone else,
You must strive like everyone else does,
You must love like everyone else does,
You must live like everyone else does.
- Just whose world am I supposed to be living in..? -
Mary, please stain me,
So that I may understand what white looks like,
Mary, if it's all so clean,
I won't be able to believe in anything, or anyone.
These soles that are constantly grinding away,
This life that is constantly grinding away,
All those days I spent running around,
Please prove to me that they weren't just lies.
Please show me the true world.
「Translation End」
As a singular fan translator, this is ultimately just my interpretation of the piece, it may or may not entirely match the original intent of the artist.
There are some things are really hard to get across in English from the original Japanese, so I'm not fully happy with my own translation, but I tried my best.
This piece really resonated with me, particularly because I've always struggled with conforming so it means quite a lot to me,
and this was my first ever attempt at translating something that would be considered art, so I really tried hard to keep Yupsilon's ideas intact.
If you have any suggestions for changes to my translation please let me know.
広告に感謝
Owo.... That vibe... Merry..
Thank you random youtube ads
めっちゃ好きなんやけど、、、
Wahh sukaaa
WOW... I love your voice!!!! とても かっこいい ねえ~ っ>w
omg
声がいい…(´；ω；｀)そして綺麗
世界に引き込まれて行く感じです。
(*´～｀*)
リピしまくって収益化を目指そう!!
🎧👍
I love this song from indonesiaa 😀
Judulnya apa broo wkwk
@@nurhidayatfatahillah8239 stereotype
Shap mantap
@@haryowiradito9034 kalo nama channelnya apa ya?
@@Mghiffari-f4s nama channel ini? Yupushiron (Yupuchannel)
anyone has the romaji lyrics😭🔥🔥🙏 her voice is so beautiful
I love short hair anime girl
イカしてんね
最初の語りとかイントロとか眩暈SIRENの曲かと思った
眩暈SIRENの曲聴いてる時に入って来た広告だったからってのもあるだろうけど
やった!!!(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))キター!!!!!!
好きだ〜😭😊💕
1コメきちゃぁ！
広告から来ました
見るのが遅すぎた私を殴ってくれ…😭
さくしゃさんできた
Berharap ada subs nya
Ohayou ^^
Are you can speak english?
闇堕ちした戸塚っぽい
お金かけてるなー。回収できるといいね。
ew
聞きよい❤