日本語字幕【 Stay Alive (FULL) ( Prod. SUGA of BTS ) 】 JUNG KOOK
Вставка
- Опубліковано 23 сер 2024
- 公式： • Jung Kook (정국) ‘Stay A...
Icicles Photoshop Brushes：Obsidian Dawn (www.obsidiandawn.com)
.................................................................................
誤訳や間違いがあるかと思いますが、
趣味として取り組んでいるに過ぎませんので、
できればご指摘等は控えていただけると助かります。
かなるびについても参考程度でお願いします。
スクショ・動画問わず他サイトへの転載はお断りしています。
動画の紹介はURLを引用することによってください。
（”共有”→”リンクをコピー”をした後に
適宜の場所で”貼り付け”を行えばURLが表示されます）
コメント・チャンネル登録お待ちしております😊
リクエストは受け付けていません。
.................................................................................
All Rights Administered by BigHit Entertainment
.................................................................................
#Aviutl #JUNGKOOK #StayAlive
バレンタインだしってことで色々と作っていたら、２時半頃に新曲出ていることに気付いて泣きながらパソコンに向かいました。どどどどタイプの曲だったので、この三連休、延々と聞き続けようと思います！！動画作りおわったので、キッチンへ帰ります🚶♂️
気づいてから投稿までが早すぎませんか…😳
今回も素敵な翻訳ありがとうございます!!
私もこの連休中はStay Aliveと一緒に過ごします💜
ハッピーバレンタイン💝🍫 お疲れさまです。
あみにさんいつもお世話になってます！ありがとうございます(´ ˘ `∗)
背景はなんですか
お疲れ様です‼︎
いつも早くて…ありがとうございます😭😭
あのグクが「頼むから生きてくれ」って言ってるから全力で生きたい。
って思わせてくれるグクの歌声と
ユンギの思いがほんとに伝わってくる
だから好きなのよバンタン
きっとユンギは人生39回目
とても壮大な世界を感じさせる…ユンギさん天才。音程取りづらそうなメロディーなのに、こんなに綺麗に歌い上げるグクもやっぱり天才。
シュガさんの作る音楽の深みと、グクの芯がある深い声が合わさると、こんなにも奥深くて体の芯まで響くような音楽になるんだと思うと鳥肌が止まらない…泣
音楽に関して特に天才気質な2人が出す曲ってどんなものなんだろうって思っていたけど、ユンギさんの作り出す儚い感じとグクの繊細でも力強い歌声が曲の世界観に合いすぎててびっくりした、、、 これは間違いなく今後語り継がれる名曲だ
やっぱユンギは世界観をつくりだすのが得意なんだな…
ホントに、それです！ホントに😭
ゆんぎさま、爺様、どんな人生を歩んだらこんな素晴らしい曲がかけるんですか、、？？
ゆんぎさまが作曲する曲の主人公になってみたいとか言ってみます🥺
お爺のつくる世界観が好きすぎる、、
ぐうちゃんの声がさらに世界観を美しくしてて好きを加速させる、、
Dear my friend のグクのガイドを聴かせてくれた時も思ったけど、ユンギの作る曲にはグクの声が本当に合っていると思う…
ヤンコチの作り出す音楽の唯一無二の世界観が好きで好きで堪らない。
唯一無二のジョングクの美しい声とユンギ様のプロデュースなんて…
神曲に決まってる
それに…あみに様の和訳
素敵過ぎます😭
ユンギさんの曲ってなんでこんなにもスッて心に入ってくるだろう、初めて聴いたはずなのに初めて聴いた感じがしないの…
グゥちゃんとユンギに「生きていて」って言われたら頑張って生きるしかないわ
ホントですㅠㅠㅠㅠ
｢生きていて｣
私も何度も死にかけたけど、ゆんたんとグクちゃんがダイレクトにそう言ってくれるなら……
なかなか掛けてはくれない言葉ですから。
韓国人ですが、これからこのサイトで
日本語の勉強できるかもと思って嬉しくなりました😊
いつも歌詞の翻訳お疲れさまです。
ありがとうございます💜
日本語お上手ですね！頑張ってください！😊
日本語を覚えようとしてくださってありがとうございます🥰
とてもお上手です、がんばってください。
前にグクにリアコしてたけど、リアコ脱出できて他のアイドルに夢中になってたんだけど、今久しぶりにグクの歌声聞いて、ほんとに泣けてきた
美しすぎる……なんだか雪中梅と雰囲気が似てて好き。世界の終わりの淵にいる様な気分になる。prod.SUGA of BTS vocal.JUNGKOK of BTSという強すぎる文字面に加え、天才が交わったゆえに誕生した儚さと切望が入り交じった名曲…最高すぎます。あみにさんの「お願いだから、君は生き延びて」という訳し方がこの曲の雰囲気にぴったりで素敵すぎます…♡
ユンちゃんが作った曲にジョングクの美しい声が調和していい感じ。
この2人じゃなかったらこの世界観は作れない
まるでひとつの映画のようで、イントロは霧が立ち込めたような静寂を感じる。
そこにグクの声が入って、一筋の光が見えるような。さすがユンギさん。
メロディはサビの後半（1:29〜）が特に好きだなぁ。
情緒的な高鳴るメロディと、グクの透き通った想い願うような歌声がぐっとくる。
初めてフルで聴いて鳥肌止まらん…シュガが作る音楽深すぎだろ…それにジョングクの声の表現力が曲と調和しすぎだろ…この二人最高すぎん…もう何も言葉出てこんわ
最近明るい、前向きな曲多かったから久々にこの切ない、儚い雰囲気の曲待ってた😭😭😭最高😭😭😭
「그 한마디」のディ↑の上がり方最高すぎるな
死のうかと思ってた時にこの曲が出て、泣いた。ただ泣きました。
ユンギの世界観を作り出す作詞作曲、グクの美しくて力強い歌声。お互いが良さを引き出しあって2人にしか表現出来ないようなこの世界観が大好き。こんな素敵な曲をメンバーで作れるなんてやっぱりバンタン凄い
最初に聴いて 激震が走った・・
『生き抜いて欲しい』って歌詞が、
今の世代にリンクしている様で、
胸に、突き刺さる‼️
天才 SUGA
天才 J K
自分史上 No.1 神曲かも。
流石 BTS 👏 🥇
投稿がめっちゃ速い!!!
ユンギが作詞作曲、グクが歌う。こんな幸せなことがあっただろうか。
それに、主さんの和訳、これは最強としか言い様がない
天才ツンデレ猫ちゃんの作る世界観がやっぱりめちゃくちゃ好きだという事に気付きました。さすが推し。グクちゃんの儚げな雰囲気のある声も良き🥲
ヤンコチシパにとってとっても素敵なバレンタインになりました😭🥺🤍🤍🤍
グクの歌声は人を救う
ぐぅちゃんのソロの中でイントロで泣けるくらいダントツeuphoriaが好きだったんだけど、曲の雰囲気と切ない感じが良すぎて泣ける😇
あみにさんの歌詞もこれでもかって位、すーっと入ってくるしグクとユンギ、あみにさんに勝てる人いない😂
グクペンの皆様息してる？
グクペンただいま息が止まっております💦😂😂
グックの声よ…(語彙力
前から飛び抜けてたけど更に磨きがかかって輝いてる
ミンユンギはさすがです
ジョングガァァァァ😭😭😭😭
どタイプすぎる、、
声綺麗すぎるし歌詞すき。泣いた😭😭💜
ユンちゃんの作曲した曲をグゥちゃんが歌うっていう神みたいなことが起こって、曲が結構しっとり系で歌詞も心を突き刺すような歌詞で泣けてきて、最後の君は生きてで号泣よ
バンタンの言葉、音楽、存在そのものに救われて今までなんだかんだ生き延びてこれたんだなって今更思い出せたよ。
本当に奇跡に等しいし運命みたい、
ユンギくんの作る歌はやっぱり世界一好きだわ、、って終始なる曲でした。🐈⬛
BTSの曲って、どんどん進化を遂げてるような感じがするんだよね。もはや７次元のレベル（は？）
ヤンコチ尊すぎる、、😭😭
辛いことあったらこの曲聞いて一生懸命生きていきます…！！
ユンギとグクが優しく背中を押してくれる様な最高の曲！！
新米ARMYです。あまりにもこの歌が良すぎて、ユンギさん天才だし、グクの声が全部好きですが
特に "く はんまでぃ" の最後の ぃ が、もう、たまりません。
∞リピートで聞いてます。あみにさんのこのチャンネルを見つけてから和訳がしっくりこなくて❓がなくなり
歌の世界観にどっぷり浸れます。感謝です
この曲、独特の世界観がジョングクさんの歌声とユンギさんのプロデュースで形成されてて、すごい好きです🤦♀️まだ見れてないので時間作って絶対見ます👀
ユンギの歌の世界観、引き込まれるのは何度目なのだろうか、、次は次はと期待、望んでしまう。
ユンギ天才すぎる
この曲聴いて泣いた。SUGAの曲の歌詞とグクの歌声に涙した...。永遠に살안해요.
この曲はゆんぎが作りぐくが歌うからこそ､表現することのできない不思議な空間に入り込めるような気がします
歌詞の「生きていて」って言葉がグサッと刺さった。生きるべきなのか悩んでる今この曲に出会えて良かった。涙が出た。グク素敵な曲をありがとう。あみにさん素敵な動画をありがとうございます。
明るい世の中だといいな。生きる以上の自由を楽しんで。
ヤンコチって1番好きな組み合わせだし、曲の雰囲気どタイプ
ユンギが創る曲の世界観が素晴らしいことは重々承知の上で言うと、グクの歌唱の表現力が非常に素晴らしくて、より壮大な曲になったんだと思う。この曲はボーカルがグクじゃなかったらもっと違う物になってたんだろうな。
歌う技術が本当に上手になったな、沢山練習して試行錯誤したんだろうな、っていうのがすごく感じられて感動した..。
（テギペン）
グクが少し低い声になるところが、たまらなく良き。
stay alive…ユンギの儚くて繊細な歌詞とメロディー、グクの深みと切なさのある声が交じりあってて好き
この曲の指す｢君｣はarmyの事かなとか(小説の曲だけど)｢君は僕の救い｣、｢僕の運命｣、｢僕を立ち上がらせる｣はarmyにも向けて歌ってる気がして…
そして｢時々怖くなる｣のところはトップにいるからこその孤独感とかagustdでもよく歌われる｢墜落の間違えじゃありませんように。｣とも繋がっているのかな？とか聴きながら思いました。
ジョングクの初めてのostがシュガヒョンと一緒で良かった♡
しにそうになる
心をつかまれて
ふりまわされた
なんて曲を作るんだ
なんでこんなに響くんだ
なんて声で唄うんだ
全部が染み込んでいく
本当に黄金マンネ。グクの声本当すき、、
綺麗すぎて感動だよ毎回
最初低音かと思ったら急に高くなって、なんてこった。
好きすぎて辛いぞ、バムの親。
歌詞の訳みてると自然と涙が出た🥲
グク1人で歌ってるのに声色が変わるから他にも歌ってる人がいる様に聞こえますし、なんですかこのBlack swanみたいな中毒性とkpop感がある曲は。ドラマのシーンなら、大事な人が殺されて雨の中道路で泣き崩れながら犯人を探すシーンを想像してしまう😔好きです
最初の歌詞ジンくんのMoon思い出したのは私だけ？あと、あみにさんのこの背景（？）の雰囲気がまた心をｷｭｯと絞ってくる…♡
歌詞、と言うべきなのか普通、曲が聞こえて歌詞が入ってくるんだけど、いつもユンギが創る歌は詞が他の曲と全く違う！心が言葉になる感じ。落ちて行きそうなギリギリのところを歩いてる、弱そうで儚い場所に立っているようで、何処か繋かってるようで。ユンギの詩の世界に引き込まれていきます❣️
すごくはやすぎます🥺
最初から涙が😭グクの歌声はホンマに勝手に涙が出てくる
「君(あなた)は、僕(私)の運命だ
こんな言葉じゃ説明できやしない
疲れ切ったこの僕(私)を助けた、救いだ」
この言葉を、そのままバンタンたちに返したい。
5年前、バンタンに出会ってから私は何度も救われてきたんだよ、、。
ありがとうね。頑張って生きるからね。
いつもありがとうございます😊すごく素敵な曲だし💜グクの声が綺麗すぎて😆うっとりしました。
さすがユンギ😂😂
ますます沼にハマります😊
また好きな曲が増えてしまった。
3:19 ここ好きすぎる
up嬉しいです！
ジョングクの声が唯一無二で素晴らしいです〜
まってました‼️ユンギPD&グクが歌うとか最高です💜グクの艶っぽい声にとろけます..素敵なバレンタインデーになりますね。
和訳ありがとうございます😊
更にこの歌の素晴らしさが分かりました。
流石、SUGAさんですね❣️
グクの綺麗な歌声は本当に素敵です💜
毎日聴いています💜
あみに様♡の翻訳大好きです。
ユンギさん、も〜貴方という方はどうしてこんな綺麗な言葉を紡ぐ事が出来るのでしょうか…😭😭
只只感動でしかない…君は僕の運命…
君は生きて…
ユンギさん大好きです。
素晴らしいすぎて涙がでます😭あみにさんのおかげでこんなにせつない歌詞だと知りました。Sugaの曲も素晴らしいし、グクの歌も素晴らしいし、わぁもぉ言葉が見つかりませんが、しかし仕事がはやいですね‼️ありがとうございます☺️
グクの歌声が最大限に生かされているこの曲ほんとに神曲です！
あみにさんの訳のおかげでいつも曲に入り込むことができています
ありがとうございます！
待ってました！！やっぱりユンギのプロデュース力は、すごい！
仕事が早い…いつもお疲れ様です!!
グクの声と曲と歌詞が全部綺麗にマッチしててもう何回もリピってたんですが、そこにあみにさんの翻訳も加わって最高です😭💜
あみにさんの翻訳がいつも神すぎる💜
いつも編集お疲れ様です🙇🙇
かっけえ歌だ、ヤンコチやべえな。。
投稿ありがとうございます❕☺️💜
待ってましたあああ号泣(((((
いつもありがとうございます💜
受験期間中もあみにさんのプレイリストかけながら
集中力切れないように泣き泣き勉強してました🙈
無事合格もできたのでまじ感謝です🙇♀️🙇♀️🙇♀️🙇♀️
好きすぎる、ゆんぎさんもぐぅちもばんたんもあみにさんも 😵💫💗
中毒性がハンパない！
あみにさんの訳で更に深みを増して…頭から離れなくなってます。
シュガ爺天才じゃん✨
曲の切なさにググの声が合いすぎてる😢
この動画見たらマジ泣きそうになりました😢😢
ありがとうございます💜💜💜
「ジョングクは本当に表現力の神様でしょうか。 何ですか？涙が出そうです。 後半部のアドリブやコーラスが夢のような声や悲しみを上昇させます。 彼は防弾の宝です。 こういう才能のせいであまりにも多い時期をもらいます。 ジョングクを守ってください。
おはようございます！In the soop 2
で作業をしていたのを、見た事がありました!
SUGAのプロデュースで、グクの歌声が、とっても素敵、カッコいいです！
楽しみに待っていたので感動です😭😂😊✨✨そして、日本語字幕ありがとうございます!🙏毎日聞きたいです💜💜🎉🎉👍感謝しています🙏🙇
私ヤンコチが1番好きなんですけど、新曲発表されたときからあみにさんの訳をすごく楽しみにしていました…！！😭✨✨
あみにさんの訳と編集がほんとに大好きで……！変な文章で失礼しました💦これからも楽しみにしております
仕事が早いです！笑
日本語つき有り難う御座います😭
もうヤンコチ好きすぎてこの神曲が楽しみでワクワクしてたので公開されて久々の韓国語の歌詞に感動してます🥲
ぐぅちゃんの歌声が綺麗でゆんちゃんは天才すぎて2人を誇りに思います💞
本当に感動｡表現と曲の感じが良い
日本語字幕待ってました～早く上げていただきありがとうございます！
お疲れ様です。素晴らし過ぎて泣けてきます😭
いつもはやくありがとうございます😭
特に今年は受験生だったので、ツラい時によくあみにさんの作った和訳と共にBTSの美しい声を聴きながら勉強など頑張っていました！無事受験に合格もできました〜
ありがとうございますーーーーー
今回もいい曲ですよね💦 神曲泣ける！
個人的なこと 失礼しました！
1人バレンタインはこれを聴きまくろう、
薄々勘付いていましたが、やはりユンちゃんは大天才の神ですね‼️グーちゃんの天使の歌声で、この歌詞が益々生かされてるような💕韓国語の読み方書いてあるの凄く嬉しいです。低速再生で練習してます（笑）
花様年華とWINGS合わせたみたいな世界観…わかる人おる？🤔🤔
今この曲聞くと、きっとあの国にもいるであろうarmy達の事を思ってしまう。
切ない歌詞だけどどこか力強さを感じる
出だしから好きだわ😳🥰🥰
もう感謝しかない😇
素敵な訳ありがとうございます😘
とてもわかりやすく翻訳
してくれてありがとうございます。
グクの歌声は大好きです♡
あみにさん💓
日本語訳ありがとうございます。フルバージョンの歌詞の内容が直ぐに知れて感謝しかないです。
毎回背景とか曲にあってて好きです🎶
とある推しがストーリーでこの曲を紹介していたので聴きに来たら良い曲すぎて聴き惚れちゃいました🥺🎶
なんか儚い……透明感…
儚さの中に力強さを感じる歌詞と声……むり……ありがとうございますあみさん。
あみさんの和訳を聴いてより曲の良さが増しました…🥲💙
この曲は沼り確定だな🤦
めちゃくちゃ早い……！
日本語訳ありがとうございます😭
歌声も歌詞も全部が美しいです………
素晴らしい和訳をありがとうございます💜あみにさんの和訳はしっくりきて好きです🥰❤️ウリマンネの情熱的な新曲、素敵ですね✨私もたくさん聴きます💜
シュガさんはすごい
グクの心の奥に秘めたパワーを何気なくかもしだしてる👌
シュガさん&グク、
息ぴったりです🌷
次も期待してます☺️
いつもありがとうございます❤️
あみにさんの和訳大好きです！
あみにさん、いつも素敵な言葉を使った分かりやすい和訳動画を共有してくださってありがとうございます🙏🏻🥲🌟
あみにさんの言葉が1番大好きです!!
聴いてると涙が出ました。素晴らしい曲ですよね。シュガさん作る曲は、心に響きます🎵グクさんの美しい歌声で最高です
なんか聞いているとじんわり美しくて
心に響くというかなんというか、凄い感動しました🥺素敵な雰囲気に声に曲調に...素敵です。何回もリピートします❤️
長文失礼しました。