【和訳】keshi - less of you
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- keshi - less of you
ご覧頂きありがとうございます＾＾
またまた来ました。keshiのリアコソングです。
切ない歌詞な上に彼の切ない声が相まって胸がギュッと締め付けられます。。。
個人的に男性のこういう弱々しいところが垣間見える描写がめちゃめちゃ好きなんですよ。
映像は劇作家シェイクスピア原作のロミオとジュリエットを現代風に描いた、”ロミオ＋ジュリエット”から拝借しました。若かりし頃のレオ様ことレオナルドディカプリオがあんまり美青年なのでストーリーそっちのけで顔面にしか集中できませんでした。
keshi
/ keshibeats
Official Video
• keshi - less of you (A...
再開した瞬間に飛びついてプールに落ちても気にせずキスする日本じゃ有り得ない情熱的なとこが好き。海外住みたい
レオ様が綺麗すぎて歌詞全く見てなかった
この映画みててまったく同じ現象が起きました😵💫顔が良すぎて集中できん！！！
歌詞良すぎるからレオ様と交互に各10回ずつは見て欲しいです！笑
一番はじめにレオ様出てきた時からずっと釘付けで動画終わってwあっ、歌詞見てなかったって思ってちょっと下見たらこのコメントあって爆笑したwwwwww
ボケかと思ったらマジだった
日本だったら中の下くらいのレベルだな
Keshiが使ってた香水の匂い嗅ぎながらこの曲聴いて和訳みるの最高すぎて溶ける。色気やばいし超落ち着くこの匂いも雰囲気も。どえろい男やわkeshi
@@Navi3_.6 遅くなってごめんなさい；；
イブサンローランのラニュイドロムです！
恋人がこれをよく聞いてた。
よく歌ってたもう君の歌声を聞くことは出来ないんだ。よく頑張ったねゆっくり休んでまた来世では、比べ物にならないぐらいの愛を与えさせて…
かかかかか 1:34 かくくきか
この頃のレオ様の美しさは人類の至宝だよね
keshiの透明感のある優しい歌声と美しいレオ様は神でしかない
レオ様水中で演技させられがち
せっかくいい歌なのになんかツボって爆笑してもうたやん！！笑
インスタでkeshiフォローしてるの自分しかいなくて、もし友達もフォローするようになったら軽く惚れる
これから絶対跳ねますよね
誇張抜きで顔面見てるだけで鳥肌立った美しすぎる
映画史上最も美しい一目惚れシーン
このディカプリオにニコっとされて落ちない人間おらんよな…
全くゲイでは無いけど昔のディカプリオ見てると胸に来るものがある。
胸にかけて胸に！
ほんまにわかります
胸にくるってどういうことや
って思ったけど動画みたら納得した()
全盛期のキムタクですな
男の人も魅了する時点で性別を超越した人類のセクシーさですよね、、、
keshiめっちゃ好きなので嬉しいです！
ロミジュリと組み合わせるなんてもしかして天才ですか………？
案の定めちゃくちゃ泣きました、、、
この映画みたけど終始ポエム満載の脳内お花畑みたいな映画で理解しがたかったけど、この主演二人がただただ美しくて最後まで見ることができた
本当にキャスティングはよかった
この動画が、映画『ロミオとジュリエット』を観るきっかけになりました。レオナルド･ディカプリオにただ見とれていました。神様の贈り物のような人。
こんなにもレオ様の顔から目が離せないとは
Hello
（なあ）
Are you awake right now?
（起きてる？）
God I just need to hear the sound of you
（いや 声が聴きたくてさ）
Please, calm me down
（俺の事落ち着かせてよ）
And I know that it’s selfish, but
（自己中だって分かってるけど）
You are the only thing that’s
Ever made sense to me, I
（俺が理解できるのは君しかいないんだ）
I don’t wanna do this
（こんなことしたく無い）
I don’t know how to do this without you
（君なしでどうやればいいのかわからないよ）
[Bridge]
Cling to your side
（君にしがみつく）
Voices at night
（夜の声が）
Cover my eyes
（俺の目を覆う）
I’m terrified
（怖いよ）
No in between
（中途半端はやめて）
A face on a screen
Ain’t an adequate replacement
For your being with me (yeah-yeah)
（スクリーン越しの顔なんかじゃあ
一緒にいることの代わりにならねえよ）
[Pre-Chorus]
Too much time in the limelight
（長い間脚光を浴びすぎた）
Gimme your all on the land line
（電話越しに 君のすべてをくれ）
Want it so bad but I won’t lie
（本当に欲しいんだ 嘘はつかないから）
And it just gets worse in the night time
（夜になるともっと辛くなるんだ）
Never stays for long
（一夜しか 一緒にいない）
And she’s gone in the morning
（朝には君は 去っていく）
[Chorus]
When you come home
（君が家に来ると）
I just got over being less of you
（それまでの辛い感情は忘れるんだ）
When you leave me
（君が去っていくと）
I’m in pieces
（俺は引き裂かれる）
Maybe it’s better if we cut it loose
（俺ら 距離置いたほうがいいかもな）
[Verse 2]
Tell me how your day was
（今日はどうだった）
No I’m not okay
（俺は大丈夫じゃない）
I don’t know I don’t know I don’t know
（分からない 分からないんだ）
I don’t know I don’t know I don’t know
（分からない 分からないんだ）
Time never moved so slow
（時間はただ過ぎて行って）
Bed time hit your phone up
（夜 君に電話を掛ける）
Tell me where to go where to go
（どこに行けばいい 教えてくれ）
Tell me where to go where to go
（どこに行けばいい 教えてよ）
[Pre-Chorus]
Too much time in the limelight
（長い間脚光を浴びすぎた）
Gimme your all on the land line
（電話越しに君のすべてをくれ）
Want it so bad but I won’t lie
（本当に欲しいんだ けど嘘はつかない）
And it just gets worse in the night time
（夜になるともっと辛くなるんだ）
Never stays for long
（一夜しか一緒にいない）
And she’s gone in the morning
（朝には君は去っていく）
一夜限りの関係
[Chorus]
When you come home
（君が家に来ると）
I just got over being less of you
（それまでの辛い感情は忘れるんだ）
When you leave me
（君が去っていくと）
I’m in pieces
（俺は引き裂かれる）
Maybe it’s better if we cut it loose
（俺ら 別れたほうがいいのかもな）
レオ様毛穴ある…？？肌綺麗すぎちゃう？
keshiの雰囲気と合ってて最高です！
レオ様はもちろんのこと、女の人のほうもめっちゃ綺麗じゃない？？
なんだかギュッと心が苦しくなるような曲ですね…
このロミオ&ジュリエットの美しいシーンだけが切り取られてて素晴らしい！この映画一回見たけど、この映像から想像できないくらい理解しがたい演出が多くて最後まで見れなかったので。でもこの美しさはまた見たくなる。
プールシーンのレオ様CGかってくらいふつくしい
煙草咥えてるレオ様ヤバすぎる
レオ様の顔面を初めて見た時に綺麗すぎて惚れた✨
この時のレオ様に会いたい会えてたらなぁ!!ある教科書にレオ様がいて授業聞かずにレオ様ずっと見てます!!
keshiの曲の訳の動画にレオ様ってマジ拝めるわ
なんだこのイケメンは
筋トレしながら見ようとしたけどかっこよすぎて止まっちゃう
自重？
サムネに惹かれて来たのは私だけじゃないはず
元カレが顔やこの髪型、レオ様を連想させる人で、その時にちょうどkeshiのこの歌を知りました。別れて時間が経ってもこの曲のイントロを聴くだけで感覚が全て戻って懐かしがってしまう、、戻りたいなとも思ってしまうこの気持ち🥹💕、なんともエモい曲すぎて...
うん、その人勝ち組や
なんだろぅすげぇハートにぶっ刺さる…
普通に毎日聴いてるわ
それな
ロミジュリ、ラストを見たくなくてずっと観れてませんでした。この動画で見てしまって心が痛く、でもやっと映画みる心の準備ができました。今日ついに観ましたがやはり2人のシーン最高でした。
美しい動画を作って下さってありがとうございます。曲もプレイリストに入れて、この動画もほぼ毎日観てます。レオ様最高
ロミオとジュリエット見た事なくてこの動画を見たけど内容はわからなくてもロミオがあまりにも辛そうでこの曲も相まって胸が痛くなった
こんなに美しい人（レオ様）が生まれてきたことが嬉しい🥺❤︎✨
レオ様という方はいつどこで鏡を見ても最高の状態なんだな,うらやましい。だから少しだけ見惚れる
間違えて押してみてたらこんなにも素晴らしい歌に出会えて感謝
ゲイでは無いんだがこのディカプリオ見てると胸が切なくなる
美しすぎると性別関係なしに胸苦しくなりますよね..わかる...
主さんの名前につられてきた笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑ティモシーシャラメの眉頭……眉頭！？！！！！、ってなってきたのにめちゃくちゃいい歌詞動画作ってた何この気持ち
これ何回見たかわかんない
何回見てもレオ様がカッコ良すぎる
仕事帰りの夕暮れ時この曲を聴いていたら、最愛の推しからメールが来たのでこのエモさに合うような和訳動画を探していたらこちらの和訳がドンピシャ過ぎて苦しくも愛おしい気持ちが増しました。
しかも昔の推しレオ君のロミジュリも懐かしい思い出過ぎてエモさ増し増しです。素敵な和訳と動画ありがとうございます。
二人とも今見ても綺麗だな🥺
この和訳動画も歌も好きすぎて最近毎日見てます👀
映像と音楽が素敵すぎて最近1日1回絶対見てます。笑
ロミジュリとkeshi最高すぎる。
keshiさんの曲では、この曲が1番大好き....
less of youはBANANA FISHのアッシュを思い出す...
keshiさんの曲はどれもアッシュに合いますよね！他の曲もぜひ聴いてみてください‼︎（誰か作ってくれたら嬉しいですね😆）
@@arisa776 keshiさんの曲どれも大好きです🥲♡
同じようにless of you の和訳をしている方で、 たかの さんと言う方の動画オススメです🥲 BANANAFISHの映像を使われているので、その動画で1ヶ月は不意に泣きます...
@@user-xy3jk6dr1u いいこと聞いた。検索して来ます
久しぶりにみようと思って探したんですけどバナナフィッシュのmad無くなってないですか？😭
@@user-uf2rd9pb7b ほんとだ...なくなってますね😢
大好きな映画に大好きなkeshi♥️
テンション爆上がり！！ヤバい。
私もアップされてから、定期的に観てる😂テンション、モチベ、爆上がり😊❤❤❤
オススメから来ました！サムネのレオ様の顔面に惹かれて来ましたがkeshiさんの素敵な歌声もたまらなく良すぎます！
映画も気になって観てみたくなりました。
ありがとうございます＾＾
映画はもーっとお耽美レオ様の素敵な顔面たくさん見られるので是非🥺❤️🔥
動画と曲の組み合わせがもう神なんですわ…和訳もよき…
ありがとうございます...!!
こわい、なんでこんなかっこいいの
信じられへん
一目惚れしてもう20年以上ずーーーっとかっこいい
この動画と歌ほんとに大好き定期的に見ちゃう
嬉しくて泣いちゃう
UA-camのオススメに乗ってくれてまじでありがとう運営大好き
昨日彼氏と別れたばっかです 。
でもまだお互い好きで 、彼氏には夢がありました
自分は彼氏の夢を応援したいという気持ちがあったので 、別れることになっちゃいました
この曲聴いてたら歌詞とかが今の自分すぎて涙が止まらなくなりました
大切な人と別れるってめちゃくちゃ勇気いるし、悲しいし堪えがたいですよね。でも、そういうときだからこそ泣きまくるのってめっちゃいいことだと思いますよ！あなたにはきっといい事がこの先待ってます！僕は男ですが、彼女と別れて数年間引きずってました笑
でも、その後色んな素敵な出会いが待ってたんです！
だから今は泣きまくって落ち込みまくっていいと思います！
勝手に色々語ってすみませんでした。
ただ、何か心の支えになれたらと思って書きました！お節介だったらすみません笑
なんていい曲、、、、、
ヒロイン役、海外ドラマHOMELANDの女優さんだよね？
ディカプリオもそうだけど二人共めちゃくちゃ美しい…麗しい…
曲も最高だし…もう！主様センスの塊❤️
振られたあの子に教えてもらったkeshi
聞いても寂しくなるだけなのに寂しくなるとどうしても聴きたくなってしまう
これ聞いてた3年前は受験にも受かって好きな人と両思いでキラキラしてた何も問題ない日々を過ごしてたけど今はまた受験で好きな人とは訳の分からないお別れの仕方をして傷ついて思い出しては泣いてを繰り返してる。
久しぶりにオススメ出てきたから聴いたら
やっぱりいい曲。
あーあ。。辛いな。恋ってなんだろう。
みんなレオ様もいいけど、この女の子もすごく好きなんだが、、
この曲とこの映画マッチしすぎて本当にヤバい
今洋楽の中で1番好きです！
主さんのおかげでこんな素敵な曲に
出会えました。ありがとうございます🙏💖
翻訳が上手すぎる！！！
曲も素敵だけどもはやプリオを見にきてますupありがとうございますマジで！！！
まだ元彼のことを思って泣けたらしい私。レオ様見たいな素敵な人だったらいいのに。
Hello
Are you awake right now?
God, I just need to hear the sound of you
Please, calm me down
And I know that it's selfish, but
You are the only thing that's
Ever made sense to me, I
I don't wanna do this
I don't know how to do this without you
Cling to your side
Voices at night
Cover my eyes
I'm terrified
No in between
A face on a screen
Ain't an adequate replacement for your being with me
Yeah, yeah
Too much time in the limelight
Gimme your all on the land line
Want it so bad but I won't lie
And it just gets worse in the night time
Never stays for long
And she's gone in the morning
When you come home
I just got over being less of you
When you leave me
I'm in pieces
Maybe it's better if we cut it loose
Tell me how your day was
No, I'm not okay
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know, I don't know, I don't know
Time never moved so slow
Bed time, hit your phone up
Tell me where to go, where to go
Tell me where to go, where to go
Too much time in the limelight
Gimme your all on the land line
Want it so bad but I won't lie
And it just gets worse in the night time
Never stays for long
And she's gone in the morning
When you come home
I just got over being less of you
When you leave me
I'm in pieces
Maybe it's better if we cut it loose
I don't know how to do this without you
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know how to do this without you
I don't know, I don't know, I don't know
I don't know how to do this without you
大好きな映画だけど切なすぎて見返せない映画
本当にこの頃のレオ様は、美しさと王子様🤴唯一無二の存在❤❤
何度も見たくなる
歌詞みるのとレオ様みるので大変だ🥺
チャンネル名も選曲も動画のセレクトも…主様…センスしかないです🥺
美しすぎて即映画見ました😭合わせ方うますぎです🥲
これなんて言う映画ですか😮
知りたいです！！
ロミオ＋ジュリエットだそうです！！！
めっちゃ気になるのでみてみます！
ありがとうございます！
この画とこの歌会いすぎて泣ける。
この動画でkeshiを知り今度の来日LIVEに行きます‼️出会いをありがとう😊
最初の、熱帯魚の水槽をはさんで見つめ合う2人の表情がたまらなくいい❤(｡♡‿♡｡)
プリオ美しすぎてこの後鏡でまじまじと自分の顔みると言葉失う
レオ様カッコよすぎる...........
物語の中だから誇張してると思ってたけど、お互いが同時に一目惚れしたら本当にこんな感じに理由なく、惹かれる。
このロマンチックなメロディーと歌詞が映画にぴったりあってて凄く好き！
水に濡れてる顔がセクシーすぎて目眩がする、こんなのと目を合わせられる人ましてやキスできる人は相当な自信家じゃないと、、、😂
この曲聞くと落ち着くから聞いてから高校行くのがルーティンになってきてる笑
いやタバコ咥えてるレオナルド様カッコよすぎだろwww
もう本当にこの動画好きすぎて……🤦🏻♀️
持ってるアカウント全部で高評価押した
イケメンとかそういう次元じゃないんだよ
いまとってもこの曲のような気持ちで苦しくなってます｡このまま苦しいままならいっそ別れた方がいいのかもとか､まんまその通りで､でも別れたくはなくて､でも寂しくて｡とても素敵な曲に出会えて感謝しています｡映画も見てみようと思います｡
歌詞が見えない、、後ろの2人とこの曲が素敵すぎる
この曲聞いてたらすぐに時間すぎる笑それくらい大好きやし仲いい子達にも布教してます🤟🏼素敵な和訳ありがとうございます🥺
ありがとうございます＾＾
最高🥳
あの時もっと時間をかけて考えればよかった。
今更何を言っても状況が変わらないことはわかってる。でも時間が経つほど悪いところは記憶から消えていき、良いところばかり上書きされてって、あの頃に戻りたいとか思ってしまう。相手にはもう新しい人がいて自分のことなんか忘れてるのに、なぜ自分はいつまでも過去に引きずられて、今もひとりぼっちなんだろう。感情で動いた自分が馬鹿だった。
久しぶりにグッとくる素敵な曲に出会えました。ありがとう（ ; ; ）
映像も歌もよすぎますロミジュリ見ることにしました
たばこ咥えてる顔、色気がすごい
ディカプリオ❤️
ちょっと辛口になってしまいますが許してください。
レオ様のロミジュリ､相手役も可愛くてとても良いんだけど､ただ時代設定を現代に変更してしまった所が納得いかず､オリビア・ハッセー版のロミジュリをずっと推してました｡
でもこの曲はレオ様の現代版のロミジュリだから合うんじゃないの? って今思えました｡
とても素敵な組み合わせありがとうございます。
久しぶりにこちらのロミジュリも観てみたいです｡
音消しで再生したのでレオ様に口説かれてる気分が味わえました。
ありがとう(笑)
その曲にこの映画。。。。
いろんな面できゅんと死んだ💕
これすき
ロミジュリ時代のレオ様は、美しくて儚くて、可愛くて、ハンサムで、女子が夢みる完璧な王子様みたいな男の子だったよね✨
これは…やばい(語彙力
たまに暗いシーンで自分の顔うつるのやめい
それな？切実
美しすぎてイケメンすぎてイケメンという言葉では足りんがうってなる(やばすぎるという意味で、、リアルこんな顔😮😮😮)
この頃のレオ様に勝てる男はおらん
DEAR、、、❤
talkもまじでいい
歌詞が今の自分の現状にはまりすぎてる
ほんまそれなです
レオ様かっこよすぎ😍
レオ様の濡れ髪がたまらん😇😋