英文解讀誤會多！同個單字各國意思差很大？！ 2分之一強 EP702 夢多 賀少俠 一刀未剪版 東森綜合台｜精選

主題：明明都是英文 怎麼各國不一樣？
最新【2分之一強】節目收看►►goo.gl/8BfyTB
來賓：高伊玲、阿布、巴鈺
各國型男：夢多、賀少俠、宋讚養、尚恩、丹丹、貝尼托
電視首播：20170704
明明是一模一樣的英文字，各個國家的解讀誤會多？！光是一個chips，英美日韓差超多，夢多還被羞羞臉？！雖說英文通用全世界，但發音錯了笑壞人，麥當勞的唸法，竟引發各國大戰？！英國代表力爭英語正確性，卻在廁所用語繞半天？！到底英文讓大家多困擾？哪個用法大家才能懂？出國不要說錯英文用錯字，精彩內容請鎖定晚間11:00《二分之一強》！
#英文 #英文字 #解讀 #解釋 #誤解 #通用 #口音 #音調 #錯字 #老外 #外國人 #聽不懂 #誤會 #單字 #外來語
★訂閱【東森超視】UA-cam►►bit.ly/2yMxdIa
★最新【媽媽好神】►►goo.gl/CqWHJB
★最新【醫師好辣】►►goo.gl/v9W4rJ
★最新【太太狠犀利】►►goo.gl/DzRXXq
★特別推薦【請你跟我這樣過】►►goo.gl/shPoiw
★訂閱【太太狠犀利】UA-cam►►bit.ly/2lbI3z5
★關注【2分之一強】粉絲團►►bit.ly/2mrp432

[@huangwu2563]

梦多真的很会做效果。太好笑了

[@ljs-pq3ts]

被夢多笑死 哈哈哈哈哈 太好笑了

[@rewer]

温馨提醒，每个星期一都是重播。

[@kn-uj2hh]

XD

[@kimng8338]

看小禎體型就知道...

[@jain0517]

哈哈哈哈哈.......我真的很喜歡看這一集 ^0^ 笑翻我了啦 LOL

[@abc092158]

看小禎的胖瘦就知道這集又是重播了...

[@yesungleung5215]

真的！！！

[@cinna2535]

南芳 真的 嚇死我了 想說她之前不是才減肥成功而已嗎

[@peterli5357]

Christian Natalia 復胖，哈哈

[@JJ-zq5pp]

哈哈哈哈哈我反复看了好几次上传时间

[@cancheng]

propose 英文也是建議呀，不然 I would like to propose a toast（想要乾杯） 是要和吐司求婚嗎？

[@user-be4je6yi8k]

超愛英文主題👍👍
可以吸收不同文化常識

[@LeonardoCaida]

法语 eau de toilet 应该是最让人抓狂的。直译过来是 water of toilet 厕所水，但实际上是指香味比较淡的香水。

[@calvinost393]

Propose 不是只有求婚的意思啊。本來英語就有請求的意思。主持群和來賓都誤導

[@kenjonathan9435]

最喜歡夢多 台日友好 夢多最愛台灣

[@lanchu7696]

日語韓語是表音文字，中文是表意，所以日韓有很多外來音直翻

[@bilibilianzhiyi]

好好看啊这集，笑点很足#梦多跟韩国人那边#，而且感觉还上了英文课啊！好棒！

[@wmilkskin3722]

喜歡夢多搞笑😂

[@Ashley.__.]

又是重播...看到夢多說完champion就知道是重播啦 我還以為宋讚養終於上節目

[@puishanho6966]

好懷念宋讚養錄影的時候

[@user-vz6wc3ke4w]

pui shan ho 對欸他好久沒來了耶

[@puishanho6966]

Iona Lin 他不會再來了，好可惜。

[@user-tt2mn6mo5c]

pui shan ho 為什麼？

[@puishanho6966]

林嘉莉 他沒有說明大概原因，但fb文章意思是說被人害吧，而且是身邊信任的人，所以他不能錄影，最大得益是誰，就應該是害他的人吧。

[@HoshiChen]

真令人難過...

[@beryllai]

日式英文好可愛～

[@user-kv5ds7bl2n]

日文跟韓文那裡超好笑😂

[@user-fk6gz9nv1j]

白開心了⋯很喜歡這類主題的說

[@altheatiao6064]

夢多好可愛 加油

[@kakkakakaksnsnnn3eoe]

夢多一直被攻擊哈哈哈哈

[@cynthiaksk]

夢多說Salary Man，說成Salalima

[@Arashiloversuki55]

心潔Sumkit 日語發音

[@hummylady]

重看 發現又好喜歡這個開頭😊

[@allycheng3435]

笑到我流眼水...

[@user-zp9kt9nt8t]

夢多特輯！笑死了

[@cynthiaksk]

今集聯合國型男開頭這麼風趣😂😂

[@abc10806]

德國的一樓:Erdgeschoss
Erd地上
Geschoss樓層

[@user-vf3dy2qc7f]

這集超好笑

[@user-rf1px6xb9l]

賀少俠這隻 我都可以看到他的進步 那隻容易血壓升高的天蠍男 到現在 還是一樣不長進~~~~~~~~~~~~

[@user-rf1px6xb9l]

沒錯 所以在這版上留言的人 都是魯蛇~~~~

[@florencehuang7117]

贺少侠那个是du bist schön 英文是you are beautiful.

[@hongkongfarm9096]

標題錯誤了，內容沒有justin喔

[@cancheng]

office lady 我會想到 tea lady

[@lingling4768]

Big bang gdragon 😂😂

[@cynthiaksk]

夢多又穿紅色內褲😂😂

[@user-yh6bg1ew7y]

原來我們離法國比較近0.0不過法語雖然好聽，但是好難念 = = 日本很多音都變太多，完全走調，根本聽不出來是甚麼了。

[@myfyp2]

日本 vs 韓國

[@bikaoru]

日韓對嗆太好笑
可是沒學過日文根本聽不懂日本腔的英文=.=

[@twleo20408]

夢多是不是真的生氣啊

[@hanchinese]

台語燙是燒，和法語無關

[@ZubrowkaVodjika]

所以Root在澳洲到底是啥意思

[@anniew3498]

加拿大人不会把about说成abooot啦😂😂😂

[@marywang6582]

Cellitis蜂窩性組織炎

[@arkichen3503]

好可惜哦　小禎　好不容易瘦下來　又肥回去了　體質和遺傳真的是改不了

[@walala212]

Arki Chen 這是重播

[@beryllai]

韓國人發音是真的很詭異....還一直欺負夢多

[@bikaoru]

宋贊養的中文倒是裡面最好的XD

[@aaaac4260]

日本人看到這集會很難過吧！自己國家的發音一直被嘲笑😢
這個節目應該是增加台灣人的國際觀才對，怎麼反而倒退，嘲笑起別人的口音呢？這樣太不尊重
就算為了上節目有收入，夢多自己也應該向製作單位反應這種內容不妥，甚至拒上，以表明立場，否則反而助長別人對日本這方面的歧視

[@eric82424]

totally racist