Thank you for video. Will you do video about all tenses? I don't understand "Би идэж байсан"-I was eating, "Би идээ"-I was eating. Why are they similar? And "Би идлээ"-I am just eating, "Би идлээ"-I have just eaten.
У меня тоже проблема с временами, все потому что нет нормальной литературы, которая бы все комплексно объясняла... Но все же могу помочь с некоторыми моментами. Не помню где, но я находил такое объяснение некоторых монгольских времен: время на (лаа) выражает то, что вы были свидетелем события, время на (жээ) выражает, что вы знаете о событии от других лиц или сами логически догадались. Время на (сан) получается обычное прошлое время, без указания от куда вы знаете о событии. Ещё есть время на (в), с ним вообще не понятно для чего оно нужно😭 Примеры: Тэр ирлээ - он пришёл (я сам видел) Тэр иржээ - он пришёл (я не видел этого, узнал от третьих лиц либо сам догадался) Тэр ирсэн - он пришёл
@@Elvg я монголский, но не знаю грамаматику точно как я понемаю “в” использует когда другой лиц что то сделал и прозошло уже. Например “… Дима цонхоор харав” Dima was watching though the window.
Indeed, future tense is quite easy to understand. What really hard are cases like dative, accusative, ablative and so on. We need explanation on Mongolian cases pleeeease 🙏
Ah za, thanks for the feedback! So in that case, we will release a video on cases shortly for you guys. If you have any other recommendations please let us know!
Hello. I am translating from English to Greek a Mongolian tale for a princess called Alungoo. Can someone tell me how it is pronounced so I can write it accurately? Thank you!
is there another tense for "to be going to future tense (planned, absolute future tense) is there 5 main tenses in Mongolian (same with English) 1-Би өчигдөр сургуульд явсан. = i went to school yesterday. 2-Би өдөр бүр сургуульд явдаг. = i go to school everyday. 3-Би одоо сургууль руугаа явж байна..= i am going to school now.. 4-Би маргааш сургуульдаа явна. = i will go to school maybe tomorrow. 5-Би 1 цагийн дараа сургуульдаа явах гэж байна. = i am going to go to school 1 hour later. 1-Bi öchigdör surguulid yavsan. (past tense) 2-Bi ödör bür surguulid yavdag. (present simple tense) 3-Bi odoo surguuli ruugaa yavj baina.. (present continuous tense) 4-Bi margaash surguulidaa yavna. (unplanned, guessed , not absolute future tense / will) 5-Bi 1 tsagiin daraa surguulidaa yavakh gej baina. (planned, absolute future tense /to be going to)
Сайн байна уу, Хишгээ эгчээ! Би Монгол хэлийг танай хичээлтэй сурна. Би Монголд нэг жил амьдарсан. Би Монгол хэл жаахан ойлгодог.
Thank you for video. Will you do video about all tenses? I don't understand "Би идэж байсан"-I was eating, "Би идээ"-I was eating. Why are they similar? And "Би идлээ"-I am just eating, "Би идлээ"-I have just eaten.
У меня тоже проблема с временами, все потому что нет нормальной литературы, которая бы все комплексно объясняла... Но все же могу помочь с некоторыми моментами. Не помню где, но я находил такое объяснение некоторых монгольских времен: время на (лаа) выражает то, что вы были свидетелем события, время на (жээ) выражает, что вы знаете о событии от других лиц или сами логически догадались. Время на (сан) получается обычное прошлое время, без указания от куда вы знаете о событии. Ещё есть время на (в), с ним вообще не понятно для чего оно нужно😭
Примеры:
Тэр ирлээ - он пришёл (я сам видел)
Тэр иржээ - он пришёл (я не видел этого, узнал от третьих лиц либо сам догадался)
Тэр ирсэн - он пришёл
Вспомнил, загуглите "эвиденциальность в монгольском"
@@Elvg я монголский, но не знаю грамаматику точно как я понемаю “в” использует когда другой лиц что то сделал и прозошло уже. Например “… Дима цонхоор харав” Dima was watching though the window.
Би идлээ is not was eating, it is i am going to eat
That's not so difficult i can understand. You are a great Mongol teacher.
So the four future forms are all pronounced the same, but we just need to know the vowel endings for written purposes only?
Basically.
That's right!
би монголт явна.
Би Монгол[руу] явна - I am going [to] Mongolia
Studying mongol is "tom asuudal " (big problem) because it's difficult.
Ukhaarch (to comprehend) a lit bit.
Brazil loves mongolia
Good luck this is the difficult part the rest is just piece of cake 😊
First 🥇
Awesome lesson. Thank you.
Thank you for video. Why does Google translate more often offer "verb+х болно" form instead of "verb+на"? Please explain what the difference is.
Indeed, future tense is quite easy to understand. What really hard are cases like dative, accusative, ablative and so on. We need explanation on Mongolian cases pleeeease 🙏
Ah za, thanks for the feedback! So in that case, we will release a video on cases shortly for you guys. If you have any other recommendations please let us know!
@@mongollanguage oh thank you very much!
Hello. I am translating from English to Greek a Mongolian tale for a princess called Alungoo. Can someone tell me how it is pronounced so I can write it accurately? Thank you!
is there another tense for "to be going to future tense (planned, absolute future tense)
is there 5 main tenses in Mongolian (same with English)
1-Би өчигдөр сургуульд явсан. = i went to school yesterday.
2-Би өдөр бүр сургуульд явдаг. = i go to school everyday.
3-Би одоо сургууль руугаа явж байна..= i am going to school now..
4-Би маргааш сургуульдаа явна. = i will go to school maybe tomorrow.
5-Би 1 цагийн дараа сургуульдаа явах гэж байна. = i am going to go to school 1 hour later.
1-Bi öchigdör surguulid yavsan. (past tense)
2-Bi ödör bür surguulid yavdag. (present simple tense)
3-Bi odoo surguuli ruugaa yavj baina.. (present continuous tense)
4-Bi margaash surguulidaa yavna. (unplanned, guessed , not absolute future tense / will)
5-Bi 1 tsagiin daraa surguulidaa yavakh gej baina. (planned, absolute future tense /to be going to)